Frozen - Frozen Heart (Russian) OST

Sung by Pavel Kovalev and Andrej Birin

[AlexKibre]

this is officially the proper language to listen to this song in

[maryhales]

This song sounds like it was always meant to be sung in Russian.

[vasilisafrolova]

RUSSIAN:

Холод, ветер, горный дождь,
Поток воды застылый.
Большую ледяную мощь
Мы расколем дружной силой.

Руби этот лед, чистый и злой.
Борись за любовь, а страх долой.
Наслаждайся красотой.
На куски разбей
Ты сердце льда скорей!

Эх! Ах!
Берегись! Помогай!
Ах! Эх!
Берегись! Не зевай!

Мощная, грозная, колкая гладь.
Магию льда нам не разгадать.
Помни, что лёд всех нас сильней,
Даже ста больших парней.
Эх!

Холод, ветер, горный дождь,
Поток воды застылый.
Большую ледяную мощь
Мы расколем дружной силой.

Руби этот лед, чистый и злой.
Борись за любовь, а страх долой.
Наслаждайся красотой.
На куски разбей
Ты сердце льда скорей!

ENGLISH TRANSLATED:

Cold, wind, mountain rain,
Frozen stream of water,
Grand might of the ice
We will break together as one.

Break this ice, clean and evil [ice],
Fight for love, screw fear.
Take in all the beauty...
Break into pieces
The heart of the ice...

Eh! Ah!
Beware! Help!
Ah! Eh!
Beware! Be aware!

Powerful, menacing, strong flatland,
We will never figure out the magic of the ice.
Remember that the ice is still stronger,
Stronger than a hundred men!
Eh!

Cold, wind, mountain rain,
Frozen stream of water,
Grand might of the ice
We will break together as one.

Break this ice, clean and evil [ice],
Fight for love, screw fear.
Take in all the beauty...
Quickly break into pieces
The heart of the ice...

[kaylag]

ENGLISH (английский) TRANSLATION:
Born of cold and winter air
And mountain rain combining…
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining
 
So cut through the heart cold and clear
Strike for love and strike for fear
See the beauty, sharp and sheer
Split the ice apart!
And break the frozen heart
 
Hyup!
Ho!
Watch your step!
Let it go!
 
Hyup!
Ho!
Watch your step!
Let it go!
 
Beautiful!
Powerful!
Dangerous.
Cold!
 
Ice has a magic can’t be controlled
Stronger than one! Stronger than ten!
Stronger than a hundred men!
 
Hyup!
 
Born of cold and winter air
And mountain rain combining!
This icy force both foul and fair
Has a frozen heart worth mining!
 
Cut through the heart cold and clear!
Strike for love and strike for fear!
There’s beauty and there’s danger here
Split the ice apart!
Beware the frozen heart…

[agent_]

Before hearing this: Ice
After hearing this: Our ice

[KittyStarlight]

Wow.
This sounds very *real* somehow all of a sudden.
I like the "Frozen Heart" lyrics in English for the symbolism (of the frozen heart) but this is...wow. 🥺😳🥺
It's as if real ice cutters were really singing it somehow.
And again, wow.
Glad I found this.
Adds to the story of Frozen.
🏔️❄️🥶 💙

[ZoltarTheWiz]

If i wasn't sweating vodka before
I am now

𝑺𝒆𝒆 𝒚𝒐𝒖 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒄𝒐𝒘𝒃𝒐𝒚...

[WTtina]

Wow it's awesome!! The Russian and German versions are my favourits ;)

[P-ur]

The background songs make it sound like a Siberian salt mine

[deedragongirl]

This sounds wonderful, reminds me of the Soviet Union era.

[skullknight]

I know a little Russian.
Nyet, Da, Sandvich, Medic, Pootis...

[ouji]

Omfg. Thats the masculinest thing i ever heard.

[Etrionn]

lyrics in Russian
Холод, ветер, горный дождь,
Поток воды застылый.
Большую ледяную мощь
Мы расколем дружной силой.

Руби этот лед, чистый и злой.
Борись за любовь, а страх долой.
Наслаждайся красотой.
На куски разбей
Ты сердце льда скорей!

Эх! Ах!
Берегись! Помогай!
Ах! Эх!
Берегись! Не зевай!

Мощная, грозная, колкая гладь.
Магию льда нам не разгадать.
Помни, что лёд всех нас сильней,
Даже ста больших парней.
Эх!

Холод, ветер, горный дождь,
Поток воды застылый.
Большую ледяную мощь
Мы расколем дружной силой.

Руби этот лед, чистый и злой.
Борись за любовь, а страх долой.
Наслаждайся красотой.
На куски разбей
Ты сердце льда скорей!

[luigispagnolo]

From a cute cartoon to a gulag song.
At work, you dissidents!
Moscow needs ice!

[nellkuo]

only watch and listen "" Frozen Heart"", IT'S JUST SO RUSSIAN, this song has to be Russian, shouldn't singing in other language....

[Moonlitwatersofaqua]

I only know one word in this song and that is grosnia. for terrifying. I get chills.

[coconut]

Where can you download the full soundtrack in Russian?

[ChrisLeeOnTV]

What sucks is allot of these videos are being blocked in the US because of copyright infringement.. Even though they credit who made This infuriates me.

[OleandyrTheGreatDragonGod]

There a few parts in the lyrics where it almost sounds like they are saying "Rush B". XD

[IceWolve]

"worker's song" from a gulag, original restored