Ina Wroldsen, Alok - Favela ( tradução / português / legendado )

Gootie

Sua música está no canal e gostaria de removê-la? Pedimos cordialmente que envie-nos um e-mail ou mensagem nas redes sociais solicitando a retirada que o faremos de imediato. Agradecemos a compreensão!

Enquanto o sol nasce
Ela abre seu avelã
Lindas mentiras e
Começa
Seu bebê chora
Ela pega-lo e diz-lhe
Belas mentiras
Novamente
Ela vem pela favela
Colinas de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E o Sol no Céu
Ela vem em volta da favela
Me pergunte e aí beleza
Debaixo do Redentor
Onde as colinas ganham vida
Ela trabalhou na noite da favela
Ela trabalhou na noite da favela
Favela
Ela trabalhou na noite da favela
E o vento sopra
Ela mora em ruas solitárias
Onde ninguém vai sozinho
Apenas uma jovem garota
Nascido no lado esquerdo
Deste mundo destro
Ela sabe
Ela vem pela favela
Colinas de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E o Sol no Céu
Ela vem pela favela
Me pergunte e aí beleza
Debaixo do Redentor
Onde as colinas ganham vida
Ela trabalhou na noite da favela
Favela
Ela trabalhou na noite da favela
Favela
No fundo das cores e das ruas
Perdido no funk favela batidas
Prisioneira
Dançando na favela
Seguro no Ipanema ay
Eu elevo um copo
Em um feriado
É um mundo desequilibrado
Quando você é uma garota
Nascido em nada
Ela vem pela favela
Colinas de Santa Teresa
Debaixo do Redentor
E o Sol no Céu
Ela vem em volta da favela
Me pergunte e aí beleza
Debaixo do Redentor
Onde as colinas ganham vida
Ela trabalhou na noite da favela
Favela
Ela trabalhou na noite da favela
Favela
Ela trabalhou na noite da favela

[marinanovaes]

Adorei essa música é linda
Alok como sempre arrasando
Esse sim representa o Brasil
Amo as suas músicas 😍😍

[ruthsouza]

Eu gostei muito, o nosso Brasil é muito, muito lindo, tenho orgulho de ser Brasileira, não troco o meu País por nem um outro, que façam muitas músicas do nosso povo, lugar em qualquer idioma música muito linda.

[mizukichanuvu]

Adoro ouvir músicas com tradução muito obrigado por traduzir minha música nova ❤️

[Animefil]

a musica e bonita, mas a mensagem que ela passa ja e outra historia!

[marialeticia]

Alok é unas das pessoas que representam melhor o mais o Brasil eu tenho muito orgulho dele é si sua vocação🤩🤩🤩🤩✌🏻✌🏻✌🏻

[filipegomez]

Eu acho q o Brasil não é só isso, o povo q escutar essa música vai ficar é com pena da menina dessa história, e vai pensar q o Brasil todo é assim, mas o ritmo tá muito bom, perfeito na verdade, gruda na cabeça, só não gostei da letra q não faz muito sentido com a história real... Alok♥️, vc é o cara brother

[filipebesc]

A tradução ta toda errada mano. Ao invés de “ela abre seus lindos olhos castanhos e começa” escreveram “ela abre seu avelã lindas mentiras e começa”(????)

[camilapatricia]

Se a tradução tá errada ou não...Só sei dizer que eu piro escutando FAVELA 😆

[RadioCampuscaFM]

Eu aqui lendo a tradução. ..olhei para a TV e Tava passando no mtv kkkk

[gabriellystts]

Gente as pessoas nao traduzem ao pé da letra porque vai perder o sentido
Então eles fazem uma adaptação das palavras

[alexandrecaubycastelobranc]

E velho se eu mostrar essa tradução para minha mãe ela mi matar porque tá toda errada afff

[evertonbah]

Qm traduziu se acha inteligente por traduzir pelo tradutor, vai para escola e vai aprender inglês

[faclubemileninhastepanienc]

Mano que músiquinha sem sentido algum, pelo amor! Feriado, Santa Teresa, Redentor, Favela, Funk? Ñ entendi paçocas dessa letra toda errada!!!