Silent Hill - Waiting for you (Lyrics / Letra)

A Akira Yamaoka song!

Love by Mary Elizabeth McGlynn and her sweetest voice!

[darkpiano]

I don’t know why this song feels like sad and good at the same time, it feels really good, silent hill is and always gonna be the best horror game out there.

[cherrycabin]

What a nice way to start off 2024. Cry while listening to this song while thinking about my cherished memories

[GeraltofRizziaa]

Who would’ve thought a game about circumcision would have such killer music.

[BxckInBlxck]

Siempre que la escucho me genera muchos sentimientos encontrados..

[Tomraziel]

I waited for sooo long, finally my Love appears.

[manuelmartinezjose]

Amo todas las canciones de silent Hill, y aunque falte mi favorita, esta lista es hermosa❤

[keruyan]

Unas de las canciones que se habla del sentimientos a otro.

[Dondoggos]

Pregunto yo, por que a pesar de ser un tremendo rolón, quitaron la canción del silent hill 4?, De verdad que hubiera sido algo asombroso que se escuchara en el juego, una lastima, pero aun asi podemos deleitarnos con tremenda obra maestra sonora

[davidgiusseppifioranigrand]

Referencia a silent hill 2. Claro porque la 2 y 4 estan conectadas uu

[Δαρεῖος-το]

Felicitaciones, tienes buenos gustos musicales

[rafaelsouza]

🇧🇷🤘🏻 Insana, amo as músicas dessa diva!

[Lurkerbeserker]

I suddenly have an urge to just sit here and eat pizza.

[valentinevargas]

Esa es mary esperando eternamente a james

[andreinalinerush]

🤔💡😃☝🏻Or RBD's Solo Quédate en Silencio 🤫

[jaredM_]

Muy buena la traducción, pero tiene varios errores...
Más que nada porque trataste de traducir las líneas por separado y le restaste el sentido que tenía al conjunto.
Partiendo con "calling" si bien se puede traducir como llamado... en este caso son súplicas (ya que calling significa llamado, pero también significa súplica) "Me pregunto si escucharás mis súplicas"
I'm here and waiting for you, esto se traduce como una sola oración... es decir: "Aquí te espero"
Lo mismo con Where are you? I can't found you, que se traduce como: ¿Adónde has ido que no te encuentro?
I'll wait forever for you, si bien en inglés se dice en futuro... esta oración en español se dice en presente: "Te espero por siempre" (Ya que se implica que lo está haciendo y que lo seguirá haciendo)
El término come back down significa resucitar o regresar a donde estaba... es decir, "¿Por qué no regresa a este mundo?" pero como después viene una pregunta, es mejor transformarlo en otro tipo de pregunta como...
"Me pregunto por qué no regresa a este mundo"
Y la razón de mi comentario
"I though I could love you better and we we're always together" Aquí lo arruinaste y muy feo al separar la oración... lo que está diciendo es: "Pensaba que pude haberte amado más... y que pudimos haber estado juntos para siempre". (Ese and significa que el could se aplica a ambos, es parecido a la lógica que se ve en los cursos de álgebra)
Lo mismo pasa con "If we took some time apart you would finally know my heart"
Partimos con "took some time apart" es lo que en español llamamos "darse un tiempo", así la oración queda como
"Si nos hubiésemos dado un tiempo, al fin hubieras comprendido mi corazón" no hay que olvidarse que está hablando en tiempo pasado, pero se refiere a un presente que nunca pasó ni pasará.
Lo último "There's nothing left within my lonely room, without you!"
Se traduce como: "¡Sin ti ya no queda nada en mi cuarto vacío!
Saludos

[apollyon_]

Te esperare y miraré por mi ventana todas las primaveras que sean necesarias hasta ver tu silueta allá afuera dispuesta a perdonar y a reconciliar lo que alguna vez construimos y destruimos B

[victorzamora]

No existe alguna version de estudio? Para ser honesto me molesta el ruido de la multitud

[knightsauceda]

No me gusta escuchar el fondo del público batalló mucho para encontrar una versión sin la gente

[andreinalinerush]

🤔💡😃☝🏻Or RBD's Solo Quédate en Silencio 🤫

[andreinalinerush]

🤔💡😃☝🏻Or RBD's Solo Quédate en Silencio 🤫