Время и Стекло - До зірок. ПРЕМ'ЄРА! Викрадена принцеса: Руслан і Людмила - Офіційний саундтрек

У кіно з 7 березня 2018 року!
Дивіться кліп «До зірок» на головну пісню українського мультфільму «Викрадена принцеса: Руслан і Людмила»!
Трек виконали солісти гурту «Время и Стекло» – Олексій Завгородній (Позитив) і Надя Дорофєєва, які озвучили головних героїв мультфільму, Руслана і Мілу. Пісня «До зірок» стала першим україномовним треком у виконанні групи.

#НеКрадітьНашихПринцес

«До зірок» («Время и Стекло», OST «Викрадена принцеса: Руслан і Людмила»)

Вокал: Надя Дорофєєва, Позитив (Олексій Завгородній)
Автор музики: Рафаель Лейк, Аарон Леві
Виконання: оркестр «Віртуози Києва»
Автор аранжування: Мілош Єлич
Автор українського тексту пісні: Саша Рубан
Режисер кліпу: Сергій Чеботаренко

Ця дивовижна історія трапилась у чарівному місті Києві – за часів відважних воїнів, прекрасних принцес і могутніх чаклунів. Мандрівний артист Руслан, який мріє стати лицарем, зустрів прекрасну Мілу і закохався в неї, навіть не підозрюючи, що дівчина - донька київського князя. Але щастю закоханих не судилося тривати вічно: злий чаклун Чорномор з’явився в магічному вихорі і на очах Руслана викрав кохану, прагнучи перетворити силу її кохання на власну чаклунську могутність. Не роздумуючи, Руслан рушив у погоню за викраденою принцесою, щоб, здолавши всі перешкоди та небезпеки на своєму шляху, довести, що справжня любов – сильніша за магію.

«Викрадена принцеса: Руслан і Людмила» - перший повнометражний анімаційний фільм української студії Animagrad (FILM.UA Group). Сюжет мультфільму буде зрозумілий широкій аудиторії та зацікавить дорослих універсальністю тем, а дітей — пригодами та гумором.

Жанр: фентезі, історія кохання, комедія.
Дата прем’єри: 7 березня 2018 року.
За підтримки Державного агентства України з питань кіно.
Режисер: Олег Маламуж
Сценарій: Ярослав Войцешек
Сценарний консультант: Ендрю Хiлтон
Композитор: Дарiо Веро
Художник-постановник: Крістіан Коскінен
Продюсер: Єгор Олесов
Дистриб’ютор в Україні: Ukrainian Film Distribution
Бродкастер в Україні: Новий канал

***

Watch the music video to the track “Do Zirok” (“To the Stars”), a theme song to The Stolen Princess animation film, coming soon to theaters!

The track was performed by vocalists of Vremya i Steklo band, Oleksii Zavgorodnii (Positiff), and Nadya Dorofeeva, who gave their voices to the cartoon’s protagonists Ruslan and Lyudmila. “Do Zirok” became the first Ukrainian-language track in the band’s repertoire.

This wonderful story happened in the age of valiant knights, beautiful princesses, and battling sorcerers. Ruslan, a wandering artist dreaming to become a knight, met beautiful Mila and fell in love with her; he didn’t even suspect that she is the King’s daughter. However, the lovers’ happiness wasn’t meant to last too long. Chоrnomor, the evil sorcerer, appeared in a magic vortex and stole Mila right before Ruslan’s eyes to transform her power of love into his own magic power. Without further ado, Ruslan sets out on a chase after the stolen princess to overcome all obstacles and to prove that real love is stronger than magic.

The Stolen Princess is the first animated feature film produced by Ukraine-based Animagrad (FILM.UA Group). The heroes and themes elaborated in the story will appeal to adults and children worldwide.

Genre: fantasy, love story, comedy.
Production: Animagrad (FILM.UA Group).
Coming to theaters: 2018.
Supported by Ukrainian State Film Agency.

Director: Oleg Malamuzh
Script: Yaroslav Voytseshek
Script Consultant: Andrew Hilton (Screenplay Mechanic)
Composer: Dario Vero
Art-director: Christian Koskinen
Producer: Egor Olesov

[Alekseiable]

Несподівано почути "Время и стекло" з такою піснею! Круто!!!!

[memmtfs]

дуже приємно від Вас чути солов'їну мову)) 👍

[kristinayana]

Вам дуже личить наша, солов'їна мова!, 😍😍😍

[vloggershow]

Невже, невже я це чую, моя найулюбленіша група заспівала українською! Це дуже круто!

[funny_ava]

У Позитива голос как у ангела!Я влюбилась.

[alibg]

Талантливые исполнители!Прекрасный дуэт!!!

[mikusyak]

Супер!!! Побільше б пісень рідною мовою.

[darina]

Я не знала что Позитив так красиво поёт!😱😍😍♥️

[zpfkudr]

Чудово ! І якщо направду - то від кого від кого, а від ВАС такого не чекала . Дякую

[dpqsepg]

Смотрел ихние клипы раньше и тут с удиалением узнаю, что они умеют петь.)))

[Nastya_Medicinski]

Очень красиво, даже персонажи мультика похожи на Надю и Позитива. Обажаю их.

[irayuskiv]

Це надзвичайно гарно!!! Їм личить співати Українською. Ця пісня стала однією з кращих моїх пісень. Молодці))

[_mushroom_]

I just happened to stumble upon this song after learning about this movie. Such a great song💖

[nikolaicherny]

Время и стекло бувають такі різні, і мені це подобається😍😍😍😻😻😻❤❤❤👀👀👀❤❤❤

[tfvqujy]

Гарна пісня ❤ Круто, що вона українською👌

[profenix]

Дуже гарно на Українській мові супер молодці:)

[tatianakharyshmatys]

Дуже гарно співаєте.Побільше таких пісень.Ви Молодці.

[GordonShumway]

Оркестр розкішно звучить. Я би сходив на мега-концерт якогось талановитого українського виконавця, якому компонував би такий оркестр. Шкода, що артисти в Україні ще не доросли до такого рівня кооперації. Хоча.. може, в нас ще все попереду. Респект усій команді, що доклалася до створення цього високоякісного анімаційного кіно.
Ну, і заодно дуже дякую цим талановитим співакам, що не побрезгували "телячою мовою" і, переступивши через себе, чудово виконали цю чуттєву композицію...

[zkxpzvs]

У кого были мурашки по коже, с того лайк)))

[marchbun]

"Время и стекло" вы прекрасно поёте вы безумно классные!💃🎊