El Pueblo Unido/Ανοιχτή Ορχήστρα/Supportartworkers

Λαός ενωμένος ποτέ νικημένος. Η Γαλλία ξεκίνησε πρώτη. Έξω απ' τον κατειλημμένο θέατρο Οdeon του Παρισιού, εκατοντάδες μουσικοί τραγουδήσανε μαζί το “Εl pueblo unido jamas sera vencido”, το τραγούδι που σημάδεψε τους αγώνες της Χιλής ενάντια στη δικατορία από τα χρόνια του Αλιέντε. Και συνεχίζει να ταξιδεύει τον κόσμο.

Στις μέρες αυτές που η ομαδική συνάθροιση απαγορεύεται, η μουσική ποινικοποιείται, εκατοντάδες μουσικοί, ερασιτέχνες και επαγγελματίες, κινηματογραφιστές, ηχολήπτες, συγκεντρωθήκαμε να ενώσουμε τις φωνές μας έξω απ' τα Προπύλαια.

Χωρίς να το καταλάβουμε εκείνη τη μέρα, ζυμώθηκε μία Νέα Ανοιχτή Ορχήστρα που κράτησε και κρατεί ακόμα. Κάθε Κυριακή συναντιόμαστε, προβάρουμε τις μουσικές μας και οργανώνουμε την επόμενη δράση. Η Ορχήστρα μας είναι ανοιχτή, μπορεί να έρθει όποιος επιθυμεί όποτε το επιθυμεί και να φύγει όποτε αυτός θελήσει.

Δεν υπάρχουν αφεντικά, δεν υπάρχει δοσοληψία, μόνο το μαζί, η παρτιτούρα, το δοξάρι και το μεράκι.

Για τη Ζωή
Για την Κοινωνία
Για τον Πολιτισμό

[iosole]

Mi vengono i brividi. LIBERTÀ PER TUTTI, LIBERTÀ!! LIBERTÀ! LIBERTÀ!!! CIAO DALL'ITALIA 🇮🇹👍👍

[ANHTUAN_ART]

Welcome to Vietnam, you will see national unity. Glory to the Workers.
Victor Jara will live forever with all the Workers around the world.

[dionisisvitouladitis]

Προλεταριοι όλων των χωρών ενωθείτε. Για μια ζωή ελεύθερη, χωρίς εκμετάλλευση, χωρίς πολέμους. ✊

[humbertoassumpcao]

VIVA O GLORIOSO POVO CHILENO.VIVA DOM SALVADOR ALLENDE!

[ΦΩΤΕΙΝΗΜΠΑΖΙΩΝΗ]

Δόξα στους εργάτες όλου του κόσμου!! ΖΗΤΩ ΤΟ ΠΡΟΛΕΤΆΡΙΟ!!!

[Aha]

1000 greetings from Türkiye to the anti-imperialist and friendly people of Elláda ! 🇬🇷🇹🇷
Long live the friendship of the peoples of the World !

[ulisesfairlie]

It is so impressive that Greeks could sing this song with so much passion and accuracy (regarding lyrics and pronunciation) as they knew the language and its context! I take my hat off to you Greece!! Greetings from Chile!

[rafaelcasadoinfante]

Emocionado y agradecido al hermano y sufrido pueblo griego por hacer suyo el himno de la Unidad Popular chilena.

[andrediaz]

Fuerza desde Chile a los hermanos griegos!! El pueblo unido jamás será vencido!!

[MarioRodriguez-mjuu]

Emocionante !!!! Un abrazo desde Uruguay, viva el Frente Amplio, , VENCEREMOS !!!!

[robertoviveros]

Qué nostalgia...y cantado por este maravilloso pueblo grande y creador que es el griego!!!

[myosotis]

Merci beaucoup chers amis grecques, votre solidarité est particulièrement touchante ; mais j'ai honte d'être une citoyenne de l'Union européenne quand on sait à quel point elle n'a fait qu'enfoncer votre pays dans une crise sans fin... et qui a permis la spoliation des biens communs et des services publiques.
Finalement c'est toujours la même histoire, une masse de petits travailleurs qui luttent pour leurs intérêts contre une infinie minorité de gros propriétaires qui vivent du travail des autres (en bref, des parasites !). Si c'est pas merveilleux le monde capitaliste !? Jamais je ne pourrais me résoudre à ce système injuste, destructeur des humains et de la nature.

[TigrisVoice]

Es tan gratificante el ver y escuchar que desde distinto pueblos del mundo se cante este verdadero himno nacido en Chile y que ha sido adoptado por tanto humanista como una expresión de esperanza y vida. En este video que es tan embellecido por la participación de tantas mujeres, un abrazo a todas y todos.

[cristinaalarconlopez]

Gracias, hermanos y hermanas de Grecia! Hermosísima y emocionante versión. Un abrazo desde Chile!

That's the power from people!
Unite! Comrades！

[shangjiezou]

This song has been very popular in China since the last year. Although China is far from Chile, but we can feel and understand the great passion of people from Latin America. A lot of Chinese young people are deeply impressed by the spirit of this song.

[larou]

Δημιουργείτε φοβερά συναισθήματα και παλμό. Τέλεια εκτέλεση! Δε χορταίνω να το ακούω, όπως και το αερικό! Ζηλεύω που δεν ήμουν εκεί.... Mil voces de combate se alzarán

[fourkero]

Vamos compañeras Helenes ! desde Chile un gran saludo 💪

[adequatetypal]

Вставай и с нами пой свободы гимн,
Такой народ в борьбе непобедим.
Нельзя молчать, когда земля в огне,
Когда свободу ставят на колени.
Только в полный рост имеешь право петь,
И выбор прост – победа или смерть!

Чтоб к новой жизни выковать ключи,
Хоть плачь, хоть пой, но только не молчи.
Из криков, стонов тысячи сердец
Родится песня братства миллионов.
Пусть она над целым миром прогремит,
Пусть слышат все: свобода победит!

Наступит наш час, и кровавая банда
Не выдержит гнева народа-гиганта.

Греми над миром, яростный набат,
Зови в единый строй своих солдат.
Под каждой крышей, в каждом из сердец
Свобода дышит, зреют гроздья гнева,
И священной клятвой, волею крепка,
Уже к оружью тянется рука.

За горе всех сестёр, невест и жён,
За каждый крик, за каждый детский стон,
За кровь поэтов, слёзы матерей
Не может быть прощенья и пощады.
Становись в наш строй и с нами вместе пой,
Плечом к плечу пойдём в последний бой.

Наступит наш час, и кровавая банда
Не выдержит гнева народа-гиганта.

Борьба нас сплотила,
В единстве наша сила!
Борьба нас сплотила,
В единстве наша сила!

el pueblo unido jamás será vencido!
el pueblo unido jamás será vencido!
el pueblo unido jamás será vencido!
el pueblo unido jamás será vencido!

[sandramora]

Esta canción me llega al alma...Algún día el pueblo vencerá y será dueño de su destino...