[SUB ESPAÑOL] WangXian - Mo Dao Zu Shi (1080p)

[Prohibido resubir mi traducción]

¡Hola! Me demoré en traducir esta bella canción, por que no me convencian muchas versiones que salieron de forma inmediata. Al final terminé basandome en las dos versiones en ingles mas confiables + Mi interpretación + Traducción desde el chino. Este fue el resultado final. Espero que les guste, lo hice con todo mi amor y le doy muchas gracias al cielo por permitirme toparme con esta gran obra.

Pdt: Esta prohibido resubir este video que contiene mi edición de traducción x2

[ellupo]

yo todo rudo, vestido de negro, con audífonos puestos
la música en mis audífonos:

[maaaarseeelooooo]

realmente amo como la historia mezcla los conflictos principales con el desarollo romántico de estos dos personajes, que resulta melancólico a la vez que puro y algo cómico, el hecho de lan zhan amará a wei wuxian a pesar de todo, a pesar de que iba contra sus propias morales me parece adorable y el hecho de que inconscientemente wei ying se haya enamorado de él es hermoso, son tan opuestos pero realmente no pueden vivir sin el otro. es hermoso
además que la historia no enfoca todo el rato que son homosexuales, si no que son dos hombres que se enamoran de la forma más pura sin que les importe lo que les diga el mundo en el que viven.

[fernandapacheco]

"...Las tres mil reglas de este mundo, no se pueden comparar con medio frasco de sonrisa del emperador ...."🤧

[lopesmartinezmelissayarets]

"A pesar de las mil tormentas, aún conservas un corazón puro".
Permiso, voy a tirarme un balazo.
Lan Zhan si que comprendió a Wei Ying, y lo conoció tan a fondo, para entender sus principios, su actitud, y sus sentimientos, que sabía que a pesar de los problemas y las cosas malas que le pasarán a Wei Wuxian, no serían suficiente para hacerlo cambiar su corazón puro.
Aunque a veces se desviara y torciera del camino correcto en su corazón, siempre mantuvo su luz propia viva, sin olvidar quien era ni perderse a sí mismo en la maldad.
Te amo Wei Ying, te amo Lan Zhan, el Wangxian reina en el amor!

[michelleacosta]

Los que le dieron dislike fueron cuentas múltiples de Jiang Cheng y Lan Qi Ren

[saMGb]

"¿Cómo me acerco a ti, sin perder mi corazón en ello?"- Se rompió mi corazón en esta parte y empecé a llorar más fuerte😭

[gabycarrilloarias]

Masoquismo es ver esto después de leer la novela :(

[scenerv]

Ya estaba casi llorando con la letra, pero cuando Lan Wangji vuelve a ver a Wei Wuxian y se llena de color todo ahí es cuando no pude más.
Simplemente el pensamiento de que así es como veía el mundo Lan Wangji después de que Wei Wuxian se fuera, y los años que lo espero... Ah, mi kokoro TT

[madrasialberta]

El solo pensar la vida tan dura que tuvo Wei Wuxian y lo que sufrió Lan Wangji tras su muerte me parte el corazon y ver esto me parte aún más el corazón

[n.giorgio]

Acabo de terminar la novela y no sé qué hacer con mi vida. La letra me parte el corazón, especialmente las partes de WangJi!

[aliciacaceres]

"Cuando te fuiste, mi corazón se congeló anhelando tu regreso"




:'v

[kamilaalvaro]

1:15 "Así que estos son los recuerdos impregnados del primer amor"
Que linda canción, describe el amor puro que sentían sus personajes.

[camibelen]

"detuve las cuerdas de Wangji, pero los latidos de mi corazón no se podían detener¨😭😭

[evamarcano]

Me morí. He leído la novela, el manhua, el animé y ya terminé el drama. No le puedo decir adiós a esta hermosa pareja. Dios! Es una historia impactante. Se que la recordaré por el resto de mi vida😭💜

[kimcake]

"Así que solo se necesitó un instante para volver a reunirnos".

[veronicaviveros]

*13 años tocando Inquiry para una persona que no regresó*

1er año;; _Wen Yuan es el último legado salvado por él. Lo llamé "Anhelo" (Yuan)_
2do año;; _Fallé en encontrarlo tocando Inquiry. Wei Ying, ¿porqué no estás respondiendo?_
3er año;; _Escuché hablar del extravío de un hombre heroico fuera de Gusu. Lo siento, no puedo ayudar_
4to año;; _Pregunté a Jiang Cheng si podía tener a Chenqing. Sin embargo, él no está dispuesto a entregarla_
5to año;; _Tengo un buen sótano en mi habitación para guardar Sonrisa del Emperador. Wei Ying, vuelve en cualquier momento_
6to año;; _A habido docenas de conejos frente a mi habitación. Inquiry aún no tiene resultados_
7mo año;; _La peonía está poniendo a una nube frente a ti. Wei Ying, déjame verte otra vez, porfavor._
8vo año;; _He estado recorriendo el mundo por ti. La gente me llama 'Estando donde sea que esté el caos'_
9no año;; _Wei Ying, no volverás, ¿verdad?_
10mo año;; _La bolsa de dinero se llegó a romper. Ha sido remendada_
11vo año;; _El tiempo vuela, pero no estoy listo para decir adiós_
12vo año;; _Wen Yuan tiene 15 años de edad, le di un nombre de cortesía. 'Recordar todo anhelo' (SiZhui)_
13vo año;; _¿Pueden estos sentimientos realmente jamás ser notados desde esta canción sin nombre?_

[cantinflasdl]

Este debería ser el verdadero opening para la serie...

Por lo menos para la segunda temporada.

So cute... <3

[Aidensix]

¿Alguien en 2024-2025-2026 sin poder superar esta obra maestra?

[EXOLTWENY]

Por que sigo viendo esto sabiendo que voy a llorar 😭😭😭😭

[jinverxd]

"Si el pasado comenzó aquí, ¿porque buscarlo en todas partes?"
Auch💔