Дж. Роулинг.Книжный обзор : Гарри Поттер и проклятое дитя. Рецензия. Ужасный перевод издательства.

preview_player
Показать описание
В этом видео я хочу поделиться с вами впечатлениями о прочтённой книге: пьеса Джоан Роулинг в соавторстве с Джоном Тиффани и Джеком Торном "Гарри Поттер и проклятое детя" ,а так же пожаловаться на ужасы перевода которые я , с огромным огорчением, обнаружила в книге.

#ГарриПоттер #האריפוטר #HarrtPotter #книги #книжныйобзор #гаррипоттерипроклятоедитя #ДжоанРоулинг #Роулинг #пьеса #рецензия #мнение #книга #джетторн

Music - Youtube Library

Copyright: (c) Alina Miropolsky
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Да, иногда плохой перевод портит все впечатление о книге)
Алиночка, лайк от меня)

Валентина-геы
Автор

привет. я читала сразу в оригинале. прочитала за пару часов =) говорят, других переводов не будет. может только любительские. интересно было бы сходить на постановку, как они исполнят переходы и магию в театре.

leraever
Автор

На тему перевода- а почему удивило? Последние лет 20 как минимум половина книг в таком переводе.Ну ладно перевод. Меня сама книга дико разочаровала. Т.е она как бы пилет для детей... но должна ведь знать и понимать, что и тогда читали взрослые и те дети - уже тоже взрослые. Выросшие герои прошлых книг ведут сеья как совсем не выросшие... :(

EvgeniyaTulenkov