Mariah Carey - Obsessed (sub. español) / Mean Girls & American Beauty

Why are you so obsessed with me?

Hi, últimamente he estado escuchando esta canción y me gusta tanto que quise hacer un video 🤍
Espero les guste y si tengo algún error en la traducción sorry xd
(Agregué un tipo efecto al video, no sé si se vea bien o prefieran sin ese efecto jaja)

🎶: Obsessed - Mariah Carrey
🎬: Mean Girls
🎬: American Beauty

/) /)
(｡•ㅅ•｡)〝₎₎ *Let´s be friends* 🤍 ✦₊ ˊ˗
. .╭∪─∪──────────────────── ✦ ⁺. ♡
. .┊ ◟﹫ *Instagram: arianamisty*
. .┊﹒𐐪 *Instagram Second Account: badmoondust*
. .┊ꜝꜝ ⨳ *Instagram Game: mistypocketcamp*
. .┊﹒𐐪 X: *arianamisty_*
╰─────────────────────── ✦ ⁺. ♡

-Letra/Lyrics-
I was like, "Why are you so obsessed with me?"
So oh, oh, oh, oh (Ay, ay, ay)
So oh, oh, oh, oh (Ay, ay, ay, ay)
So oh, oh, oh, oh (Will the real MC, please)
So oh, oh, oh, oh (Step to the mic?)
So oh, oh, oh, oh (MC, MC)
So oh, oh, oh, oh (You need a MC)
So oh, oh, oh, oh (Place to be)
So oh, oh, oh, oh (MC, the MC)

[Verse 1]
All up in the blogs saying we met at the bar
When I don't even know who you are
Saying we up in your house, saying I'm up in your car
But you in LA, and I'm out at Jermaine's
I'm up in the A, you so, so lame
And no one here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E
'Cause you be popping, heard you get it popping

[Chorus]
Ooh whoa oh, oh
Why you so obsessed with me? Boy, I wanna know
Lying that you're sexing me, when everybody knows
It's clear that you're upset with me, oh oh oh
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth, still couldn't get this
You're delusional, you're delusional
Boy, you're losing your mind
It's confusing, yo, you're confused, you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
Boy, why you so obsessed with me?
So oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
So oh, oh, oh, oh (And all my ladies sing)
So oh, oh, oh, oh
So oh, oh, oh, oh (And all the girls say)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

[Verse 2]
You on your job, you hating hard
Ain't gon' feed you, I'ma let you starve
Gasping for air, I'm ventilation
You out of breath, hope you ain't waiting
Telling the world how much you miss me
But we never were, so why you tripping?
You a mom and pop, I'm a corporation
I'm the press conference, you a conversation

[Chorus]
Ooh whoa oh, whoa whoa
Why you so obsessed with me? And boy, I wanna know
Lying that you're sexing me, when everybody knows
It's clear that you're upset with me, oh oh oh
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth still couldn't get this
You're delusional, you're delusional
Boy, you're losing your mind (Mind)
It's confusing, yo, you're confused, you know?
Why you wasting your time? (Time)
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex

[Post-Chorus]
Oh, oh, oh
Boy, why you so obsessed with me?
So oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
So oh, oh, oh, oh (And all my ladies sing)
So oh, oh, oh, oh (Ooh ooh ooh)
So oh, oh, oh, oh (And all the girls say)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (Obsessed)

[Chorus]
Ooh whoa oh, whoa whoa
(Hey, he's all up in my George Foreman)
Why you so obsessed with me? Boy, I wanna know
Lying that you're sexing me, when everybody knows
(Lying that you're sexing Mimi)
It's clear that you're upset with me, oh oh oh (Eh)
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth, still couldn't get this (No)
You're delusional, you're delusional
(He's all up in my George Foreman)
Boy, you're losing your mind
It's confusing, yo, you're confused, you know?
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
Seeing right through you like you're bathing in Windex
(You love me, you love me, you really, really love me)

#Obsessed #MeanGirls #AmericanBeauty

non-profit use

[Evifelina]

Maria es tan elegante y divertida, en serio. No necesita recurrir a terminos misoginos para dar una buena batalla, ella tiene clase.

[samdetoga]

Me encanta la manera en la que lanza la indirecta JAJAJA

[flordelrociojesusespinozacueva]

Para las personas que dicen que yo me acosté con ellos en término sexual y ni siquiera me han visto desnuda 🤷🏻‍♀️ también para los que piensan que yo estoy enamorada JAJAJAJ si estoy enamorada pero de mi misma 👄 dejen la obsesión hombres supérenme yo solo soy leal en término de amor con la persona que salgo

[jazminccita]

me encanta como le responde tan elegante 😍

[asmirclaro]

🤍 genial, mean girls es una de sus pelis favoritas de Mariah!

[stargirlsubs]

Lo que muchos no saben es que esta canción es una indirecta para Eminem, incluso en el MV se ve claramente un referencia referencia el JAJAJA

[Evelyn_]

Me recordaste a mi infancia, todas mis primas nos poniamos a cantar cuando ellas cantan la canción de navidad, y nos turnábamos para ver quién golpiaba la radio JAJAJJA

[cataw]

Aun me impresiona que esta cancion sea para eminem

[kareng]

3:40 en este momento hubieses pusto la escena en la que Regina iba hacer atropellada, porque en el video de Mariah en ese minuto a Eminem también lo atropella un carro 😂😂😂. Escuchen el álbum completo, es una joyita 😌😌

[jonathanfeliciano]

Es una locura cómo estaba pensando en la misma línea de chicas malas mientras escuchaba la canción y ahora alguien pensaba la misma mierda que yo.

[karoldayanna]

Cuando veo este video no se si ver la película de Chicas pesadas o Belleza americana, supongo q veré las dos nuevamente

[BelenThaysaSaraviamorales]

Amo esta canción está canción es tan perfecta 💗✨

[Natalia-tnsi]

siempre me identifico con esa cancion me siento como ella >33❤‍🔥

[arandomwriter]

Este video es genial en muchos sentidos, me fascina lo que hiciste, como sincronizaste al principio y todo el mashup de Regina y Angela, pero hubiera sido todavía MEJOR si al final ponías al fotógrafo de AB diciendo "I'm not obsessed, I'm just curious", mira hubiera quedado *chef kiss*

[Kanedressto]

Gracias mari, por esta obra de arte :3

[Clover-cdgi]

Regina George, Blair Waldorf, Katherine Pierce 💅✨👑

[yamagawa]

*Chicas rubias existen*
Todos : _¿Por que estoy tan obsesionado contigo?_

[ionaa.ca]

cada que escucho esta canción me recuerda a alguien 😻😻

[youraixa]

So oh oh, so oh oh
So oh oh, so oh oh
So oh oh, so oh oh...

Will the real MC please step to the mic?
MC, you need an MC, place to be
MC the MC

All up in the blogs
Say we met at the bar
When I don't even know who you are
Say we up in your house
Sayin' I'm up in your car
But you in LA and I'm out at Jermaine's

I'm up in the A- you're so so lame
And no one here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E
'Cause you be poppin', hood, you get it pop, pin'

Ooh why you so obsessed with me?
Boy, I want to know! Lyin' that you're sexin' me
When everybody knows it's clear that you're upset with me
Ohh finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the Earth still couldn't hit this

You're delusional, you're delusional
Boy, you're losing your mind
It's confusin' yo, you're confused, you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you're bathin' in Windex

Ooh ohh ohh boy, why you so obsessed with me?
And all the ladies sing, all the girls sing
Soo ohhhh, soo ohh obsessed

You on your job, you hatin' hard
Ain't gon' feed you, I'mma let you starve
Gaspin' for air, I'm ventilation
You out of breath, hope you ain't waitin'
Tellin' the world how much you miss me
But we never were so why you trippin'
You a mom and pop, I'm a corporation
I'm the press conference, you a conversation

Ooh why you so obsessed with me?
Boy I want to know... lyin' that you're sexin me
When everybody knows it's clear that you're upset with me
Ohh finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the Earth still couldn't hit this

You're delusional, you're delusional
Boy, you're losing your mind
It's confusin yo, you're confused you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you're bathin' in Windex

Ooh ohh ohh boy, why you so obsessed with me?
And all the ladies sing, all the girls sing
Soo ohhhh, soo ohh obsessed.

[jesusrivera]

Dios!! Esta película la mire desde hace mucho tiempo,
Recuerdo que yo me creía una diva con esta película y me quería vestir como ellas...
*que recuerdos*