Δέκα Καβουράκια

Δέκα καβουράκια
Ten small crabs

Στίχοι - Μουσική
Γιώργος Χατζηπιερής
Lyrics - Music
George Hadjipieris

Ενορχήστρωση
Μάριος Τακούσης
Orchestration
Marios Takoushis

Τραγούδι
Δώρος Δημοσθένους
Song
Doros Dimosthenous

Σκηνοθεσία - Σενάριο - Σχεδιασμός - Storyboards
Παναγιώτης Τσιμπιρίδης
Direction - Scenario - Character, props and background design - Storyboards
Panagiotis Tsimpiridis

Επιπρόσθετος σχεδιασμός αντικειμένων
Ινώ Θεοδώρου - Στέλλα Τσιμπιρίδου
Additional props design
Ino Theodorou - Stella Tsimpiridou

Animation
Ινώ Θεοδώρου - Παναγιώτης Τσιμπιρίδης
Ino Theodorou - Panagiotis Tsimpiridis

Μοντάζ
Ινώ Θεοδώρου
Editing
Ino Theodorou

Τίτλοι
Στέλλα Τσιμπιρίδου - Παναγιώτης Τσιμπιρίδης
Credits
Stella Tsimpiridou - Panagiotis Tsimpiridis

Διεύθυνση Παραγωγής
Γιώργος Χατζηπιερής
Executive Producer
George Hadjipieris

Παραγωγή
Ο Τεμπέλης Δράκος
Production
O Tempelis Drakos
© 2023
All rights reserved

ΣΤΙΧΟΙ - LYRICS
Δέκα καβουράκια
βρήκαν δέκα καραμέλες
και καθίσανε στο βράχο να τις φάνε
Μα ήρθαν τα χταπόδια τα τραβήξαν απ’ τα πόδια
και τους πήραν τα γλυκά, και στο φινάλε
έμειναν μονάχα να κοιτάν το κύμα
αχ τα καβουράκια είναι κρίμα
έμειναν μονάχα να κοιτάν το κύμα
αχ τα καβουράκια είναι κρίμα

Να και μια χελώνα
που τα βλέπει να’ ναι μόνα
και τα παίρνει στη σπηλιά μες στη φωλιά της.
Βγάζει απ’τις ντουλάπες γλειφιτζούρια, σοκολάτες,
παγωτά, γρανίτες φράουλες και τάρτες
και τα καβουράκια μας θα κάνουν πάρτυ
κάτω απ’ το σπασμένο το κατάρτι
και τα καβουράκια μας θα κάνουν πάρτυ
κάτω απ’ το σπασμένο το κατάρτι

Ten small crabs
found ten small candies
and they sat on the rock to eat them.
But there came the octopuses and grabbed their legs
and got their sweets, and in the end…
they were all alone staring at the wave…
they were all alone staring at the wave…
oh, the small crabs… what a pity

There comes a turtle
who sees them all alone
and takes them to the cave into her nest.
She offers them lollipops, chocolates,
ice-creams, strawberry sorbet and tarts
and our small crabs will throw a party
under the broken mast…
and our small crabs will throw a party
under the broken mast