filmov
tv
Söyleyemem derdimi kimseye - Eda Karaytuğ & Takim (with notes)
Показать описание
Music: Şükrü Tunar (1907-1962)
Lyrics: Unknown
Makam: Hicaz
Usul: Düyek
Singer: Eda Karaytuğ (1967-)
Lyrics:
Söyleyemem derdimi kimseye, dermân olmasın diye
İnleyen şu kalbimin sesini ağyâr duymasın diye
Sakladım gözyaşımı, vefâsız o yâr görmesin diye
İnleyen şu kalbimin sesini ağyâr duymasın diye
Απόδοση στα ελληνικά:
Σε κανέναν δεν μπορώ το ντέρτι μου να πω, γιατρειά δεν έχω
τον ήχο της καρδιάς μου που θρηνεί δε θέλω κανείς να τον ακούσει
το δάκρυ μου έκρυψα μην πούνε πως φάνηκα αχάριστος στην αγάπη
τον ήχο της καρδιάς μου που θρηνεί δε θέλω κανείς να τον ακούσει
(μετάφραση: Ευαγγελία Χαλδαιάκη
τελική μορφοποίηση: Γεράσιμος Παπαδόπουλος)
Lyrics: Unknown
Makam: Hicaz
Usul: Düyek
Singer: Eda Karaytuğ (1967-)
Lyrics:
Söyleyemem derdimi kimseye, dermân olmasın diye
İnleyen şu kalbimin sesini ağyâr duymasın diye
Sakladım gözyaşımı, vefâsız o yâr görmesin diye
İnleyen şu kalbimin sesini ağyâr duymasın diye
Απόδοση στα ελληνικά:
Σε κανέναν δεν μπορώ το ντέρτι μου να πω, γιατρειά δεν έχω
τον ήχο της καρδιάς μου που θρηνεί δε θέλω κανείς να τον ακούσει
το δάκρυ μου έκρυψα μην πούνε πως φάνηκα αχάριστος στην αγάπη
τον ήχο της καρδιάς μου που θρηνεί δε θέλω κανείς να τον ακούσει
(μετάφραση: Ευαγγελία Χαλδαιάκη
τελική μορφοποίηση: Γεράσιμος Παπαδόπουλος)
0:03:36
Söyleyemem Derdimi Kimseye - Yurdagül Eroğlu (Official Video)
0:03:06
Söyleyemem Derdimi
0:03:55
Söyleyemem derdimi kimseye - Eda Karaytuğ & Takim (with notes)
0:04:17
Müslüm Gürses - Söyleyemem Derdimi (Official Audio)
0:04:10
Söyleyemem Derdimi Kimseye
0:08:55
Söyleyemem Derdimi - Şu Limandan Taş Yükledim ( Koro )
0:06:36
Mine Geçili - Söyleyemem Derdimi Kimseye
0:10:59
Söyleyemem derdimi (feat. Yannis Poulios) - NikoTeini
0:03:49
Mehsem ÖZŞİMŞİR-Söyleyemem Derdimi (HİCAZ)R.G.
0:04:48
Söyleyemem Derdimi Kimseye - Serdar Kaşıkçılar
0:03:06
Söyleyemem Derdimi
0:03:06
Söyleyemem Derdimi - Meral Meier
0:04:20
Ela ALTIN-Söyleyemem Derdimi (HİCAZ)R.G.
0:04:20
Soyleyemem Derdimi Kimseye
0:04:08
Söyleyemem Derdimi Kimseye
0:03:11
Söyleyemem Derdimi
0:03:09
Belgin GÖK-Söyleyemem Derdimi Kimseye (HİCAZ)R.G.
0:04:18
Muazzez Ersoy - Söyleyemem Derdimi ( Official Audio )
0:03:29
Aylin Vatankoş - Söyleyemem Derdimi
0:03:06
Söyleyemem Derdimi
0:03:37
Ayşen BİRGÖL-Söyleyemem Derdimi (HİCAZ)R.G.
0:04:10
Söyleyemem Derdimi
0:03:27
Seçil Ak Kutlu ~ Söyleyemem derdimi kimseye derman olmasın diye
0:05:59
Söyleyemem derdimi - Cansu Acar
Комментарии