MAWIZA - Mawiza Ñi Piwke [MAPUCHE ÜL METAL]

"Mawiza Ñi Piwke" from the album Kollong, available now on:

Dirección y post-producción: © Crearock Estudios
Producción, mezcla y masterización: Pepe Lastarria
Drum-tech: Pancho Arenas
Grabado en Estudio del sur y Estudio Lastarria ©

ÜL WIRIN:
(Lyrics)

Kürüf werken wingüfkelu ta trüfken
Tripachi kuyfi mew fey akupalu
Newen yegün llowkelu pu ngen
Llungüm zungu ka kuñüllnielu ta zegiñ

Kuyfi trüfken pozkelu koyla zungun mew
Lefrupachi zungu pilechi mangeluwün
Ngen, itro, fill mongen newen
Milla nag zuam nieyngün

Mawiza ñi piwke
Kümelkalen mew ponon
Afkenuchi ellwake
Kellufi ti ngüman

Kürüf werken wingüfkelu ta trüfken
Tripachi kuyfi mew fey akupalu
Newen yegün llowkelu pu ngen
Zegiñ rumel wütrapüramfeki ta che

Mawiza ñi piwke
Kümelkalen mew ponon
Afkenuchi ellkawe
Kellufi ti ngüman

Wallontu piwke
Nentukelu kutran
Fey petu wengeketulu tripantu
Fotrakünuwkelu ñi luku

Azümkenulu pu wingka.

MAWIZA ©

[luisgomez]

Ahora que lo escucho, siento que el mapudungun suena filete para el metal.

[xuxa]

Por fin YouTube me recomieda algo la raja. Esas mezclas tipo Gojira con las letras en un idioma que no nos enseñan en nuestro puto país. Aguante wallmapu. Se ganaron un fan de corazón, el sonido es brutal...BRUTAL

[MrGoodmusiclover]

Saw your name mentioned in the recently-released tour dates for Mastodon and Gojira's Mega Monsters tour and I'm so glad I decided to look you guys up. This is an absolute banger!

[cesaravilazzi]

Ooh esta cuatico el metal con merken loco

[ricardomunoz]

müna tutelu tamün ülkantün peñi! amülepe tamün küzaw! lemoria!

[karinamunizaga]

Meterme a YouTube y encontré oro puro... Excelente 🤟🤟🤟🤟🤟

[NewVortice]

Es la primera vez que los escucho amigos. Muy buena banda! Los descubrí en el canal de Parasyche de cuando tocaron en un concierto.
Son las 3:05 de la madrugada aca en #Paraguay. Un abrazo ancestral hnos. Y que siga la lucha! Atte. #CESSDARK.
PD: Al carajo con el Sistema. 🤘

[warmantube]

Son una muy grata sorpresa !! una banda con este tipo de musica, en mapudungun y con una gran producciòn, mostrando grandiosos paisajes, la cordillera, la araucaria.... Engrandecen las culturas originarias de Chile y sus tierras.
Felicitaciones sigan así !!!

[oscarpatricktearecaceres]

esto es innovar en el género, felicidades cabros, ojalá se hagan mas cosas así, esto está buenísimo

[Katharsis]

Brutal. From Venezuela. Respect. Love the sound.

[CarlosRomero-ewxj]

Confieso que el metal en español poco y nada me gusta, pero esto me voló la cabeza, felicitaciones y a la espera de más material vuestro

[monarca]

Extraordinario, tremenda evolución musical. El Mapudungun suena genial, incluso mejor que el Inglés y hasta el mismo Español. Ojalá sigan por la misma senda... Con todo respeto les digo, comparado con el material anterior.... Esto es otra cosa. Les pongo un 10!

[cristianandreschacanazeped]

Excelente banda, gran sonido, gran propuesta, por fin algo diferente en el metal chileno, ojalas sigan así... Con su permiso ya subí su video a mi página de metal y rock para que se conozca su música en otros países!!!

[cristobalducommun]

He tenido la oportunidad de escuchar a varios artistas y agrupaciones de diferentes estilos de la música chilena y ustedes que tengan el metal y que hayan escrito un tema completamente en mapudungun es bonito por que tratan de rescatar algo originario de nuestro país y que ustedes sean el primer artista nacional que hace algo así es bonito

[carenasencinas]

Excelente muchachos... Realmente fecitaciones, es una propuesta que llegara lejos sin dudas.. Por que la comunidad del. Metal siempre estamos abiertos a lo nuevo y rupturista.. ..

[franciscolosandes]

Brutal trabajo. Se agradece el aporte cultural a través de la música. Paisajes y la lengua originaria tratadas con alta calidad. Saludos y sigan adelante.

[brauliomunoz]

Se viene nuevamente con Gojira todo el exito 🤟🃏

[luciferX]

Wena cabros exelente mezcla mapudungun y rock aguanten💥💥

[felipeacevedoromero]

Me sumo a un comentario, pense tambien que iban a tener 0 gracia mas que cantar en mapudungun, pero esta power el tema, excelente propuesta. Muchas veces pensamos en buscar y buscar lejos las ideas e inspiraciones y simplemente llevan siglos aqui mismo, mas que nosotros mismos y nuestra pseudo-occidentalismo.
Felicitaciones y a seguir dandole, a ver que pasa cuando salga el disco completo

[danielmiranda]

Joder, que energia, me da ganas de hacer ejercicio