Стекло — это жидкость? [Veritasium]

Наверняка, многие из вас слышали о том, что стекло — это очень вязкая жидкость. В качестве аргумента обычно приводят тот факт, что в старых витражах и окнах нижняя часть толще. Про земную мантию тоже часто говорят, как про жидкость, особенно, когда объясняют движение тектонических плит. Но так ли это? Об этом Дерек Маллер расскажет в своём видео.

Перевод: Алексей Лоскутов
Редактура: Алексей Малов
Озвучка: Вадим Казанцев
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Эльдар Нургалиев

Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:

Oleksii, Mikhail Stolpovskiy, Ігор Дорохов, Кирилл Басалык, Boris Bendikov, Dina vysotskaya, Sergei W, Михаил Панькин, Felix, Kosoy, Anton Bolotov, Максим Sheridan' Горлов, Anton Makiievskyi, Дмитрий Мисюра, Александр Фалалеев, Soz Nov, Vladimir Grachev, Denis Titusov, Spartak Kagramanyan, Dmitriy Omelyansky, Konstantin Pesyakov, Olga Shistareva, Alex Katkov, Yehor Melnykov, Alexey Kukushkin, Пугачёв Пётр, Viktoria, Kamerton_440, Pandaben, Oleg Streltsov, Alexandr Globov, space monkey, Vladimir Goshev, Fleur Gai, Максим Серёгин, Vladyslav Sokolenko, Елизавета, Pavel D, Иван Дьяченко, Karl Soveren, sepeca, Olga Podolskaya, Yevhen, Aleksei Masliukov, Eugene Tsaryk, Vladimir Gavriushov, Maria Burtseva, Aleksey Sazonov, Irina Shakhverdova, Evgeny Vrublevsky, Katya Prokopchuk, Bogdan Ignatovych, Lirin Alex, Alterien


Мы в социальных сетях:

[VertDiderScience]

Привет, Vert Dider! Напоминаем, что переводы на этом канале выходят только благодаря вашим донатам. Огромное спасибо всем, кто поддерживает ❤

Поддержать проект можно по ссылкам:

[TheBaltasarus]

Ошибка перевода.
Если быть точным, то в эксперименте с капающим "дёгтем" используется вовсе не дёготь а пек (остаток от перегонки дёгтя, смолы и т.п.).
В английском tar означает и дёготь и гудрон. А используемый в эксперименте пек можно обозвать и гудроном, но никак не дёгтем.
Господа переводчики, обращайти внимание на контекст.

P.s.
Спасибо за ваш труд, всегда с удовольствием смотрю ваши переводы.

[VirtroNation]

Стекло оказывается не жидкость. Теперь придётся жить с этим.

[felixsavon]

Возьмите меня на работу в институт. Я тоже хочу целыми днями пить чай и смотреть на смолу в колбе.

[stasandreev]

Если оно уже стекло, значит жидкость. А если ещё не стекло, то надо разбираться:)

[nikolaevnikolaev]

Интересная передача. Дал сынишке посмотреть. Он понял не всё, но задумался и стал пытаться осмыслить и повторить то, что услышать и увидел. Не важно как это у него получилось, но важно то, что он в это время размышлял, мыслил, запоминал. И это время он был вырван из липких лапок примитивных развлечений и общения с теми кто из любит. С П А С И Б О вам за Ваши передачи.

[НикитаВячеславович-нъ]

- У вас опал или стекло?
- Да нет, просто расхотелось.

[axtrifonov]

"Стекло - это жидкость" - сказал технарь.
"Нет, стекло - это глагол" - сказал гуманитарий.

[chaizy]

Стекло — это жидкость? -Нет.
Кошки — это жидкость? -Да.

[markXgloomy]

ИМХО: Этот "дёготь" у нас называется *ГУДРОН*

_Гудро́н (фр. goudron — «дёготь») — остаток, образующийся в результате отгонки из нефти_
_Дёготь — жидкий продукт сухой перегонки (пиролиза) древесины (древесная смола)_
Вики

[undertablecreature]

Если включить субтитры на заставке, получим «Вот сайт с шаурмой works»

[ОлександрСавченко-тй]

дёготь не самое лучше слово для описания этой смолы.

[Дмитрий_]

Спасибо, познавательно. А то я со школьных лет думал что стекло в витражах утолщается к низу со временем

[СергейПетровских-хг]

Превосходно! А то я так и не понял, чего это мама меня с детства преследовала меня за страсть к стеклодувной горелке... Кстати, строение реальных кристаллов - великолепная отрасль знания!..

[cmetahka]

Плыл по озеру кирпич, деревянный как стекло. Ну и пусть себе плывёт, нам не нужен пенопласт.

[СергейКузин-лн]

всё просто. текучесть определяется степенью подвижности молекул и внутренним сопротивлением. чем больше внутреннее сопротивление, тем жидкость более густая. и чем менее крепко связаны молекулы между собой, тем подвижнее жидкость. при нагревании, естественно, подвижность увеличивается и жидкость начинает быстрее течь. но у вязких жидкостей нет строгой температуры, при которой начинается затвердевание. это не лёд, который при нуле начинает таять. поэтому битум и течёт крайне медленно. со стеклом там немного по-другому. и пока есть внутренняя энергия молекул, даже твёрдые тела могут течь и испаряться. над любым даже твёрдым телом есть пар из его молекул. потому что молекулы колеблются и в какой-то момент отрываются от предмета. правда его количество микроскопическое. и текут твёрдые тела тоже, но очень медленно. медленно в рамках жизни человека. а в масштабах Вселенной значительно быстрее. пока есть внутренняя энергия молекул, тела могут течь и испаряться. лишь при абсолютном нуле внутренняя энергия почти равна нулю.
твёрдые или жидкие - всё относительно

[Bearded_Scruffy]

Интересно было послушать. Спасибо за ролик.

[dream]

Начало - *существует*
Субтитры - вот сайт с шаурмой

[Ramulus]

В начале ролика это не дёготь, а нефтяной пек (продукт перегонки нефтяного мазута). Дёготь - реально жидкость, продукт выгонки берёсты или других частей деревьев.

[heywi_uwu]

Субтитры в начале (русский создано автоматически): вот сайт с шаурмой