filmov
tv
ФАЗУ АЛИЕВА. ГОЛОС МИРА И ЛЮБВИ
Показать описание
Фазу Алиева. «МОСКВА-РЕКА ТЕЧЕТ НЕЗРИМО, ТИХО…» Перевод с аварского языка Ирины Озеровой. Читает Умараги Салихова, город Махачкала, Республика Дагестан, Российская Федерация.
Фазу Гамзатовна Алиева (1932-2016)
* * *
Москва-река течет незримо, тихо…
Люблю ее спокойную красу,
Но помню я, как бешено и дико
Сбегает с гор далекая Койсу.
Койсу моя! Теки, минуя Каспий,
К приветливым гранитным берегам,
Отдай Москве свои живые краски…
Я так скучаю по твоим волнам!
Перевод с аварского языка Ирины Николаевны Озеровой (1934-1984)
Фазу Гамзатовна Алиева (1932-2016)
* * *
Москва-река течет незримо, тихо…
Люблю ее спокойную красу,
Но помню я, как бешено и дико
Сбегает с гор далекая Койсу.
Койсу моя! Теки, минуя Каспий,
К приветливым гранитным берегам,
Отдай Москве свои живые краски…
Я так скучаю по твоим волнам!
Перевод с аварского языка Ирины Николаевны Озеровой (1934-1984)
0:20:58
0:00:55
0:00:41
0:01:12
0:00:19
0:00:23
0:00:22
0:00:47
0:09:45
0:00:39
0:00:28
0:01:41
1:31:37
0:00:22
0:00:30
0:00:37
0:00:45
0:00:29
0:00:26
0:00:46
0:01:36
0:00:25
0:00:55
0:03:20