ФАЗУ АЛИЕВА. ГОЛОС МИРА И ЛЮБВИ

Фазу Алиева. Улыбка. Перевод Инны Лиснянской. Читает Раузан Нанаева, город Хасавюрт, Республика Дагестан, Российская Федерация.

Фазу Гамзатовна Алиева (1932-2016)

УЛЫБКА

Я всегда просыпаюсь с улыбкой,
Потому что я плачу во сне.
Этот плач, неосознанный, зыбкий,
Словно тающий снег по весне,
Обмывает вчерашние ранки
И смывает осколки, щепу,
Чтобы утром с улыбкой горянке
На нелегкую выйти тропу.

Перевод с аварского языка Инны Львовны Лиснянской (1928-2014)