Sajjan Raj Vaidya - Chitthi Bhitra [Official Release]

Official release for Sajjan Raj Vaidya's 'Chitthi Bhitra'.

Written | Performed | Produced by: Sajjan Raj Vaidya

Follow Sajjan on:
Twitter: @sajjanrajvaidya

Lyrics:
Chitthi bhitra rakhera pathaundai chu mero maya ma timi lai,
Kholi padhi dyauna hai;
Aate jati bharera paanaa haru maya ka kura lekhera,
Mann le jaaneko sabai.

Akchyar akchayar jodhera,
Bhawana haru sabai pokhera,
Timi lai nai, sumpidiyen yo mann.

Timro astitwa le nai, mero astitwa lai artha dincha,
Haanso le khusi cheene jhain,
Mero mutu le timi lai cheencha.

Hami dui ek-arka kai sahaaraa le baanchaunla hamro jindagi,
Eutai naam bokera;
Budheslkaalmaa haanso le chauriyeka hamra anuhar ka rekha le,
Hamrai kavya korera.

Mero swar, mero sangeet,
Timrai naam garera,
Ma timrai nimti jiyen jeevan.

Timro astitwa le nai, mero astitwa lai artha dincha,
Haanso le khusi cheene jhain,
Mero mutu le timi lai cheencha.

Bhayejati mero maya,
Ali ali gardaa gardai;
Timrai hatkelaa maa mailey,
Lyai rakhidiyen sabai.
Timrai haanso ko drishya le,
Mero khusi lai rupa dincha,
Timro astitwa le nai, Mero astitwa lai artha dincha.

© Sajjan Raj Vaidya 2018
Unauthorized replication of the content in this video is not allowed.

[Mrbvlog_official]

Sajjan Dai is Gem of Nepali Music Industry ♥️

[chetankarkiOrangeStudio]

first day i saw this song when it was just 1.5 k views..after listening to it day by day ...just have fall in love with the song and of course with the voice too..much love and respect ..keep up the good work :)

[sanzeevsunuwar]

"तिम्रो अस्तित्वले नै । मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ ।
हासोले खुसी चिनेझै । मेरो मुटुले तिमीलाई चिन्छ ।" 💚💚 Dam this lines hits differently 💚💚💚💚

[playingcherrywine]

My best friend and I sat together on the bus journey for our school's biology excursion. I still remember this song on my playlist .we listened "Chitti Bhitra" hundred times because I only had five songs playlist ma. You were right beside me, sharing earphones. 2 years already and you've become someone I never want to lose Thank you for everything.

[swastikabhattarai]

"bhaye jati mero Maya, Ali Ali Garda gardai timro hatkela maa maile lyai rakhidiye sabai" every long distance couple feels that ❤️❤️❤️

[momdad]

geet sundai cmnt padyo sala arkai duniya ma puginxa thank you soo much sajjan 😋😚😚😍😍

[VJ_]

A very special girl in my life told me to listen to this song long ago, She is not with me now, but this song is very important to me. Even today, I can listen to this song more than a hundred times a day without feeling boring.
I am leaving this comment so after years when someone likes it and i get reminded of this Beautiful Masterpiece ❤️

[NEPAL]

दिनमा 20 पटक सुन्छु तर नि मन मर्दैन youtube खोल्ना साथ playlist को अगाडि नि आउछ अनि फेरि सुन्छु।💐💗

[TanvirAhmed-qlxs]

I accidentally bumped into this song.
This song is beautiful.
Love from 🇬🇧🇧🇩

[renukarki]

Just imagine how many people come here everyday.
Such a soothing song.

[SudeepPoudel-tc]

It's day of shivaratri from yesterday night, continuously played this song for 89 times ..old SRV was something else ❤❤

[PrinceGaire]

My father tells me about how he used to listen narayan gopal’s silent and love songs in his era

I will tell about sajjan raj vaidhya to my kids ❤️

[bipanathakuri]

in my board exam of nursing i used to listen this song before study time and then whole night i used to study really it heals stress.i found peace and sense and with no doubt this song is fanciful and my all time favourite .

[mrx-yo]

English translation:

चिट्ठी भित्र राखेर पठाउँदै छु
मेरो माया म तिमीलाई
I am sending you a letter
with my love hidden inside.

खोली पढि देउन है
Read it opening the letter
आटे जती भरेर पानाहरु मायाका कुरा लेखेर
With every bit of courage, wrote the pages full of matters of love

मनले जानेको सबै
With everything my heart knows,
अक्षर अक्षर जोडेर
adding word-word together,
भावनाहरु सबै पोखेर
pouring all my feelings,
तिमीलाई नै सुम्पिदिएँ यो मन
I am handing my heart to only you.

तिम्रो अस्तित्वले नै मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ
Your existence gives the meaning to my existence
हाँसोले खुशी चिने झै
Like how laughter understands/recognizes the feelings of joy,
मेरो मुटुले तिमीलाई चिन्छ
my heart knows you.

हामी दुई एकअर्का कै सहारले
बाँचौला हाम्रो जिन्दगी
We both, hand in hand, together
will live our life.

एउटै नाम बोकेर
Carrying a single name,
बुढेसकालमा हाँसोले चाउरिएका
when we are old, we will laugh together,
हाम्रा अनुहारका रेखाले
with faces full of wrinkles.

हाम्रै काभ्य कोरेर
Carving our poetries,
मेरो स्वर, मेरो संगित
with my voice, your music
तिम्रै नाम गरेर
naming everything yours,
म तिम्रै निम्ती जिएँ जीवन
I lived my life for you.

तिम्रो अस्तित्वले नै मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ
your existence gives meaning to my existence
हाँसोले खुशी चिने झै
Like how laughter understands the feeling of joy
मेरो मुटुले तिमीलाई चिन्छ
my heart knows you.

भएजती मेरो माया
अलीअली गर्दा गर्दै
तिम्रै हत्केलामा मैले
ल्याई राखिदिएँ सबै
Everything of my love, doing bits and bits, I will put them in your hands.

तिम्रै हाँसोको दृश्यले
The sight of your laughter
मेरो खुशीलाई रुप दिन्छ
materialises my happiness
तिम्रो अस्तित्वले नै मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ
your existence gives meaning to my existence.

PS: I was trying to contain the meanings of the lyrics. I think I did a fair job on it. What do you think?

[TodayAlsoI_ChugVinegar]

Direct translation:

चिट्ठी भित्र राखेर पठाउँदै छु
Inside the letter I'm sending
मेरो माया म तिमीलाई
My love (to)for you
खोली पढि देउन है
Open and read it, (okay?)
आटे जती भरेर पानाहरु
Filling (every) pages with what (I) could(courage)
मायाका कुरा लेखेर
wrote things of love
मनले जानेको सबै
with everything (this) heart knows
अक्षर अक्षर जोडेर
Joining bits of words and words
भावनाहरु सबै पोखेर
spilling(pouring) every emotion
तिमीलाई नै सुम्पिदिएँ यो मन
To you, this heart has been given
तिम्रो अस्तित्वले नै मेरो
Your existence, gives me
अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ
the meaning to (my) existence
हाँसोले खुशी चिने झै
How laughter knows joy
मेरो मुटुले तिमीलाई चिन्छ
my heart knows you.
हामी दुई एकअर्का कै सहारले
Both of us, (with) eachothers support
बाँचौला हाम्रो जिन्दगी
will live our life.
एउटै नाम बोकेर
Carrying a single name,
बुढेसकालमा हाँसोले चाउरिएका
(in) oldage (our) faces wrinkled with laughter
हाम्रा अनुहारका रेखाले
The lines of our faces
हाम्रै काभ्य कोरेर
(will) carve our poetry
मेरो स्वर, मेरो संगित
my voice, my melody
तिम्रै नाम गरेर
naming everything yours,
म तिम्रै निम्ती जिएँ जीवन
I lived my life for you.
तिम्रो अस्तित्वले नै मेरो
अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ
your existence gives
meaning to my existence
हाँसोले खुशी चिने झै
Like how laughter understands the feeling of joy
मेरो मुटुले तिमीलाई चिन्छ
my heart knows you.
भएजती मेरो माया अलीअली गर्दा
Everything that's left of my love, bit by bit
गर्दै तिम्रै हत्केलामा मैले ल्याई राखिदिएँ सबै
I've given(put) in the palm of your hands
तिम्रै हाँसोको दृश्यले
The sight of your laughter
मेरो खुशीलाई रुप दिन्छ
materialises my happiness
तिम्रो अस्तित्वले नै मेरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ
your existence gives meaning to my existence.

[karanthapa]

Why aren't there music awards in Nepal.?? This man stands above all these overrated singersband rappers❤️❤️🎶🎶

[mehedyhasan]

Music has no language and
you prove that well ❤️
From bd 🇧🇩

[arafatjubair]

When Sajjan Dai says "Timro astitwa le nai, mero astitwa lai artha dincha" I felt that <3
Sending love 🇧🇩 <3

[kabir]

First time listner, can't understand the language but become a fan of Nepali songs, Love from India.

[sandeshpoudel]

तिम्रो अस्तित्वले नै, मेंरो अस्तित्वलाई अर्थ दिन्छ!!❤️