Michael Showalter Favors Films With Flawed Heroes — and Maybe Some Singin’ and Dancin’

“The Big Sick” director on why he loves three films with different larger-than-life vibes: “Hair,” “The Big Chill” and “Escape From New York”