EL GATO NEGRO - Mundo Cae ft. Assane Mboup (Official Video)

Paroles :
Dehors il pleut sur le monde, la terre est fichue à l’envers
Le coeur au sol, ils piétinent le ciel
Felicidad, dans une larme de sel
Intelligence artificielle

Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux

Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos
Mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos
Mi mundo cae veo flores en el caos

Il y a toujours des hommes qui s’inclinent,
Il y a la chute et le bitume qui dégouline
Mais Marie Claire et moi on s’enfuit
Main dans la main, assis sur la colline
Il y a l’argent assez pour faire la guerre
Il y a l’océan et la terre

Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux

Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos
Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos

Cae mundo cae

MBeuguel si khôl Mbeuguel si khel
Mbeuguel bou deugou mo sônnal Borom
Cae, mundo cae
…..
Mi mundo cae
Veo flores en el caos
Mbeug nala Bo guiss mala raw menouko Faye
Ki la gnieuk né Beug nala la raw
Mi mundo cae
Veo flores en el caos
…
Mi mundo cae
Veo flores en el caos
Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae

Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux

CREDITS :
Director : Elliot Broué
DOP : Elliot Broué & Thomas Olland
Editing : Elliot Broué
Lead voice: El Gato Negro, Assane Mboup
Backing vocals: Brenda Navarete, Akemis Carrera, Jose Padilla, Caloé
Bass: Christian Obam
Guitar: René Sowatche
Fender Rhodes/Synthesize: Florian Pelissier
Drum: Cyril Atef
Percussion: Arnold Moueza
Gaita Colombiana: El Gato Negro
Arrangement: Izem, El Gato Negro
Lyrics: El Gato Negro, Carlo de Sacco
Realisation: Guts/El Gato Negro
Recording: Mr Gib at Studio La Boutique (Dakar)
Voice Recording: Manu Cabrol at One Two Pass-it (Paris)
Mix: Mr Gib at One Two Pass-it (Paris)
Mastering: Benjamin Savignoni at Translab (Paris)

🇫🇷
Pour son nouveau single « Mundo Cae » El Gato Negro invite Assane Mboup, ancien membre du groupe Orchestra Baobab. Ensemble, en français, en espagnol et en wolof ils chantent leur vision d’un futur apocalyptique. Ecrit à Cuba et enregistré au Sénégal, ce titre fusionne soukouss africain, « son » cubain et mélodies du Cap Vert.
Entre les traditions, les continents, les rythmes et la musique digitale, El Gato Negro continue de voir pousser des fleurs alors que le monde s’écroule.

🇬🇧 For his new single "Mundo Cae", El Gato Negro invites Assane Mboup, former member of the group Orchestra Baobab. Together, in French, Spanish and Wolof, they sing their vision of an apocalyptic future. Written in Cuba and recorded in Senegal, this track fuses African soukouss, Cuban "son" and Cape Verdean melodies.
Between traditions, continents, rhythms and digital music, El Gato Negro continues to see flowers grow while the world collapses.

Follow EL GATO NEGRO :

#ElGatoNegro #MundoCae #TigreQuiPleure

[florentdelatullaye]

Wow quel un trip musical, un dédale de percussions et de mélodies hypnotiques qui martèlent l'esprit avec une insistance presque hallucinatoire.On sent la poussière des routes africaines, la chaleur moite des nuits tropicales, tout ça dans un même élan. Puis, on se croirait dans un marché bruyant et coloré, où chaque stand est une nouvelle aventure, chaque rencontre une surprise. Allez, on met à fond et on se prépare à un voyage qui ne laissera pas indemne.

[balthazarchancel]

encore un super son qui donne envie de croquer la vie avec une touche de nostalgie :) De la bomba ...

[alain-patricksohahong-komb]

Un véritable plaisir de tous les sens. Frissons et contorsions garanties quand la batterie s'emballe et que la guitare solo pimente à la façon congolaise.
Les voix sont sublimes.
Une autre définition de la perfection.

[corentinmassot]

Elle fait déjà partit de ma routine musicale matinale ;)

[sabrinat]

Une belle musique pour une playlist anti-déprime !
Les fleurs poussent difficilement en ce moment...
Espérer de toutes ses forces 🕊
La musique aide 🙏

[patitalienne]

¡Qué bueno! Muy Bravo amigos! Vite vite qu'on aille danser ensembles... 💙💜💙💜💙

[franckou]

Quelle magnifique chanson à Meules ! 🎉❤

[stefano-ronj]

Voilà une belle goutte d espoir !!❤❤ On vas s en sortir!!!❤

[dabytraore]

Le partage de culture ❤❤🎉 magnifique ✨✨

[delphine]

Tellement belle! Les vibrations comme on les aime, cœur touché et corps prêt à danser ! Bravo gatito et gatito team!❤

[txemiusarrieta]

Gracias Gato Negro por traernos estos mensajes tan poderosos,
acompañados de estos ritmos ancestrales africanos... 💚

[JeCraquotte]

Du lourd, du putain de très lourd!!!! Bravo l’artiste c’est vraiment bon!!!

[Ambryne]

Découvert aujourd'hui ! J'adore! Merciii ❤

[brunocavelier]

J' ai eu cette vraie chance de vous voir sur scène à St Symphorien sur Coise....
Une soirée pleine de "feu", de celui qui embrase les cœurs et les Âmes... 🙏 une de ces soirées magiques dont l' on souhaiterait qu' elle n' ait pas de fin...
C' était juste à l' issue du déconfinement, on avait tous tellement besoin "d' air", de recréer ce lien entre nous qui nous avait tant manqué...
Alors, infiniment MERCI pour les véritables joyaux que vous nous offrez avec tant de générosité, empreints de toutes ces belles valeurs qui vous habitent et colorés de toutes les influences musicales que vous nous restituez avec cette élégance, cette joie, ce vrai Sens du Partage qui fait valser les frontières de nos putains de peur de la différence...

[JanyLaura]

Magnifique.... Merci pour la douceur et le bonheur 🙏❤