A Perfect Circle - Orestes (Subitulado en Español)

Artista: A Perfect Circle
Album: Mer de Noms
Año: 2000
Live from Stone And Echo (2011)

[azazl]

No es solo voz, es toda la banda, los coros, los arreglos, el batería rápida para ser un tema lento, el guitarrista seco, el bajo monstruoso da mucha intensidad y los sonidos de fondo le dan una atmosfera intensa.

[cesararbues]

Estamos en presencia de una de las mejores voces de rock de todos los tiempos ?

[porquenomecontrolo]

Este año mi hermana perdió a su hijo, nació fallecido. Justo en estos meses estuve medio obsesionado con Mer de Noms, y esta canción me hace sentir tantas cosas con respecto a eso. Nunca podría mostrarle este tema a ella, pero sí me ayudó a llevar el duelo a mi. En fin, a continuar con esta vida.

[maccielgrimaldobriones]

Puedo oir TOOl y APC todo el dia y jamas me aburriria 👏👏👏👏 M. james keenan tiene una excelente voz

[michaelfurman]

One of the best live tracks ive heard. Revs hitting every single note.

[moonchildsun]

Mi interpretación es el vínculo que mantienes con alguien a quien amas (mamá, papá, pareja, amigo)... Y te es inevitable cortar este vínculo, a pesar de que te daña, te lástima, no te hace bien... Te aferras a no "cortarlo".

[Necrolucidtree]

Esto me duele y me exalta sensorialmente. Es una canción llena de fibras y sensaciones

[elwarriorwarrior]

mejor que la versión de estudio, por mucho. brutal

[Wade-]

Closest they ever got to that original sound at MTV2 concert. That MTV2 concert may be the best full album ever played of all time.

[jaimealejandrosotovalenzue]

tomen un momento y observen al baterista... wow!!

[jjames]

Metaphor for a missing moment
Pull me into your perfect circle

One womb
One shape
One resolve

Liberate this will
To release us all

Gotta cut away, clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue that's
Keeping me from killing you

And from pulling you down with me in here
I can almost hear you scream

Give me
One more medicated peaceful moment
One more medicated peaceful moment

And I don't wanna feel this overwhelming
Hostility
Because I don't wanna feel this overwhelming
Hostility

Gotta cut away Clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue
Gotta cut away Clear away
Snip away and sever this
Umbilical residue that's
Keeping me from killing you
Keeping me from killing you

[FLXmayol]

Cada vez que nace alguien no evito escuchar esta canción.

[kmione]

La historia detrás de esta canción es muy triste y dura, habla sobre la eutanasia que debía practicarle a su madre... Muy bravo!

[yamhabercon]

Sublime... Muy buena la traducción, video, todo.... Gracias . Gracias por haberlo compartido . Saludos cordiales

[DarkShek]

Hasta ahora la mejor traducción que he visto, por lejos. Muchas gracias

[Lei-AICPhD]

Omg this is life! Thank you! They don’t do this song live anymore so this is so sick!

[lindapinilla]

unas de mis canciones favoritas
maestro

[candacejrey]

Man this song makes me feel so good but in a depressed sad kind of way i don’t even know how to explain it really but i love it

[Pacitaninja]

Orestes, en la mitología griega, mató junto con su hermana Electra a su madre por haber matado a su padre Agamenón. Esa decisión implica que ellos veían peor el asesinato de su padre que lo que él había hecho y que fue la razón oor la que Clitemnestra lo mató ( sacrificó a su hija - hermana de Orestes - para ir a la guerra de Troya).
Ese relato puede interpretarse de muchas formas, y como lo dice la canción al principio, es una metáfora de muchas situaciones actuales.

[alexflores]

Pues se puede interpretar de varios puntos de vista y a mi parecer 2 en general:
- Sobre el personaje de la mitologia griega
- El relato de un Aborto que la verdad encaja de manera brutal