'ΕΒΡΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ' ΧΡΟΝΗΣ ΑΗΔΟΝΙΔΗΣ - Μουσική ΣΑΚΗΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Ποίηση ΑΛΚΑΙΟΣ Μτφρ Σ.ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΒΡΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ ΧΡΟΝΗΣ ΑΗΔΟΝΙΔΗΣ ΣΑΚΗΣ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ
Στη μεγάλη μουσική κληρονομιά στην ελληνική παράδοση και κυρίως στη μουσική της Θράκης που άφησε ο Χρόνης Αηδονίδης, έχω χρέος απέναντι κυρίως στον ίδιο και το έργο του να προσθέσω ένα ακόμα λιθαράκι. Για μένα προσωπικά αλλά και τα μέλη της μουσικής μας ομάδας υπήρξε δάσκαλος και συνεργάτης για αρκετά χρόνια και του χρωστάμε όλοι πολλά. Ο Χρόνης Αηδονίδης ήταν πιστός στην παράδοση και είναι πολύ λίγες οι φορές που συμμετείχε σε έντεχνες δημιουργίες με ξεχωριστό αν όχι μαγικό κάποιες φορές αποτέλεσμα. Η τιμή για μένα ως δημιουργού και συνθέτη ήταν και παραμένει συγκινητική, όταν δέχτηκε να ερμηνεύσει δύο δικά μου τραγούδια που του πρότεινα. Το ένα από αυτά το παρουσιάζω εδώ από την πρώτη του εκτέλεση στη Μαρώνεια της Θράκης το 2008. Είναι το ποίημα « Έβρος ποταμός» του αρχαίου λυρικού ποιητή Αλκαίου από τη Λέσβο, το οποίο ως φιλόλογος απέδωσα στα νέα ελληνικά και στη συνέχεια το μελοποίησα. Η τόσο όμορφη περιγραφή από τον Αλκαίο του Έβρου και της Θράκης τον συγκινούσε. «Ύμνο της Θράκης» το έλεγε το τραγούδι και είναι κρίμα που λόγω δικών μου δυσκολιών και παρά τις πολλές υπομνήσεις του δεν καταφέραμε μια εγγραφή και στο στούντιο. Το παραδίδουμε στους φίλους του και σε όλους όσοι συνεχίζουν να προβάλουν τη μουσική κληρονομιά του.
ΕΒΡΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ
Αρχαία λυρική ποίηση : Αλκαίος
Μετάφραση μελοποίηση: Σάκης Παπαδημητρίου
Ερμηνευτής : Χρόνης Αηδονίδης
Παίζουν οι μουσικοί :
Αλέξανδρος Αρκαδόπουλος: καβάλ
Μανόλης Κόττορος : Βιολί
Απόστολος Τσαρδάκας : κανονάκι
Σάκης Παπαδημητρίου : Λαούτο
Σέργιος Βούλγαρης : νταούλι
Θανάσης Σοφράς : κοντραμπάσο
Γιώργος Αναστασόπουλος: πιάνο
Από την παρουσίαση του έργου του Σάκη Παπαδημητρίου « του κρασιού και του έρωτα» στη Μαρώνεια της Θράκης το 2008 με ερμηνευτές τον Χρόνη Αηδονίδη και τον Βασίλη Λέκκα. Ηθοποιοί αφηγητές: Ηλίας Λογοθέτης, Μαρία Ζαχαρή. Ενορχηστρώσεις : Γιώργος Αναστασόπουλος
ΣΤΙΧΟΙ
Έβρε όμορφέ μου ποταμέ
Από τον Αίμο βγαίνεις
Στης Θράκης με τα άλογα
Τον κάμπο κατεβαίνεις
Κάνεις τις νιές από έρωτα
Για σένα να σκιρτούνε
Στα θεϊκά σου τα νερά
Σαν πέσουν να λουστούνε