Ρένια Παπαματθαίου: '...Μιά άλλη μέρα' (απόσπασμα από θεατρικό μονόλογο)

" Μια άλλη μέρα", απόσπασμα από θεατρικό μονόλογο της συγγραφέως Ρένιας Παπαματθαίου ( μυθιστορήματα: "Κονσέρτο για δυό ζωές", " Ο Φάκελος στο αρχείο" Εκδόσεις Ωκεανός. Μεγάλη ανέκδοτη συλλογή με μονολόγους, μονόπρακτα, διηγήματα και μυθιστορήματα)
Aπαγγελία: παππούς Σταύρος
“Another day”, excerpt from a theatrical monologue by the author Renia Papamattheou
Recites: Grandfather Stavros
Music: " Adagio for Soprano Saxophone and Strings” Mikis Theodorakis ,
Δήλωση αποποίησης δικαιωμάτων: Το βίντεο αυτό δεν προορίζεται για παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων.Το λογοτεχνικό περιεχόμενο, οι εικόνες και η μουσική δεν ανήκουν σε εμένα και δεν είμαι κύριος πνευματικών ή άλλων δικαιωμάτων που αντιστοιχούν σε αυτά. Δημιουργήθηκε για καθαρά ψυχαγωγικούς σκοπούς (Λογοτεχνία – ποίηση) και δεν υπάρχει κανένα απολύτως έσοδο για τον δημιουργό του.
Declaration of waiver: This video was made for entertainment purposes (literature-poetry) only. All audio, text and visual parts are the sole property of their respective owners. No Copyright infringement intended! All rights go to its rightful owners. There is no intention by the creator to make any income from this video.

"Μια άλλη μέρα" Ρένιας Παπαματθαίου (Ελληνικό κείμενο)
…Σήμερα θα σου ζητήσω να πάμε πίσω τον χρόνο. Σήμερα νιώθω περίεργα. Θέλω να πάψω να θυμάμαι... Θέλω να μ’αφήσεις εκεί που με βρήκες- όπως με βρήκες. Δεν θα ’ναι το ίδιο, το ξέρω, αλλά ίσως είναι πιο βολικό. Για ποιόν; ίσως και για τους δύο. Πρώτη φορά με συντροφεύει η νύχτα αρνητικά. Και πνίγει τα ουρλιαχτά μου. Κι ο ουρανός από πάνω μου μπορεί να καταρρεύσει. Και η γη το ίδιο... Ούτε που με νοιάζει· αφού το σώμα μου δεν τρέμει στα χέρια σου. Λίγο μ’ ενδιαφέρει αν μ’αγαπάς και πώς περνάς τις ώρες σου μακριά μου. Αρκεί να γεμίζεις τα πρωινά μου. Θ’ αποκηρύξω αυτές τις σκέψεις... Κι αυτή τη βραδιά θ’ αποκηρύξω. Θέλω να μάθω τι ξέρεις από τις προκλήσεις της ζωής… αν άγγιξες ποτέ, το κέντρο της ψυχής σου, αν παραμένεις ακόμη ανοιχτός να συνεχίσεις να ζεις, ή αν από φόβο έκλεισες ερμητικά την καρδιά σου. Θέλω να μάθω τι σε κρατάει μέσα σου, όταν όλα σε παρατάνε. Αν σ’αρέσει η παρέα στις άδειες σου στιγμές... Σήμερα θα είναι μια άλλη μέρα, το διαισθάνομαι. Καλύτερη ή χειρότερη, ποιός ξέρει; Σήμερα θα σου ζητήσω, αργοκυλώντας να περπατήσουμε προς τα πίσω...
" Another day" by Renia Papamattheou, author (English text) …Today I will ask you to go back in time. Today I feel strange. I want to stop remembering ... I want you to leave me where you found me - as you found me. It's not going to be the same, I know, but it might be more convenient. For whom; maybe for both. For the first time the night accompanies me negatively. And it drowns out my screams. And the sky above me can collapse. And the earth the same ... Not that I care; since my body does not tremble in your hands. I'm a little curious if you love me and how you spend your time away from me. As long as you fill my mornings. I will deny these thoughts ... And tonight I will deny. I want to know what you know from the challenges of life… if you have ever touched the center of your soul, if you are still open to continue living, or if you have closed your heart out of fear. I want to know what keeps you inside, when everything leaves you. If you like company in your empty moments ... Today will be another day, I feel it. Better or worse, who knows? Today I will ask you, slowly walking to walk back ...