Η πεταλούδα - Ιωάννα Γεωργακοπούλου, Στελλάκης Περπινιάδης 1946(Γ.Μητσάκη, Δ.Σέμση)

preview_player
Показать описание
Η πεταλούδα - Ιωάννα Γεωργακοπούλου, Στελλάκης Περπινιάδης
Δίσκος: HisMaster'sVoice AO 2728 .
Σύνθεση: Γιώργος Μητσάκης, Δημήτρης Σέμσης
Αθήνα, 1946

ορχήστρα με μπουζούκι, κιθάρα, μπαγλαμά και ακορντεόν -
διεύθυνση ορχήστρας: Δημήτρης Σέμσης
_________________________________
Σαν τη πεταλούδα φτερουγίζεις
γύρω, γύρω στη φωτιά γυρίζεις
πρόσεξε μη κάψεις τα φτερά σου
και θα κλαις κι εσύ τη συμφορά σου

Άρχισε χειμώνας να μυρίζει
κι ο βοριάς σε λίγο θα σφυρίζει
που θα βρεις κλωνάρια ανθισμένα
με τα δυο σου τα φτερά καμένα

Τότε παγωμένη ανεμώνα
θα σε ξαναδώσει στο χειμώνα
κι έτσι θα χαθείς μέσα στην μπόρα
δεν μ’ ακούς που σου το λέω τώρα

______________________________________
Αν και δεν είναι γνωστό ποιος από τους 2 δημιουργούς έγραψε τους στίχους του τραγουδιού, κρίνοντας από το σύνολο του στιχουργικού του έργου και την ανανέωση που έφερε στο ρεμπέτικο, το πιθανότερο είναι να ανήκουν στον Γιώργο Μητσάκη.

Παναγιώτης Κουνάδης, Τα ΡΕΜΠΕΤΙΚΑ, ένα ταξίδι στο λαϊκό τραγούδι των Ελλήνων.2010
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

wonderful, very touching, every time you upload a new song,
my mood is improving. Thank you for taking the time to do this.

elenaluneva
Автор

Бабочка - Иоанна Георгакопулу, Стеллакис Перпиниадис
Диск: HisMaster's Voice AO 2728.
Состав: Джордж Митсакис, Димитрис Семис
Афины, 1946

оркестр с бузуки, гитарой, бангла и аккордеоном -
Димитрис Семмис


Вы порхаете как бабочка
ты оборачиваешься вокруг огня
будь осторожен, чтобы не сжечь свои крылья
или ты будешь оплакивать твое бедствие

начинает пахнуть зимой
и север немного будет свистеть
где ты найдешь цветущий веточки
с двумя сожженными крыльями

то морозный ветер вернет тебе зиму
и так ты потеряешься в баре
ты меня не услышишь (тогда)
тебе я говорю это сейчас

Хотя неизвестно кто
Из двух создателей он написал текст песни, судя по всем его лирическим работам и обновлению, которое он привел к ребетико, скорее всего, принадлежит Джорджу Митсакису.


Панагиотис Кунадис, Рембетика, путешествие к греческой народной песне 2010

elenaluneva