[Gakupo Kamui] Soushitsu Monochrome - Otetsu (Vocaloid)

Puede que haya algunos errores en esta traducción debido a que no existe, o quizá sí pero no la encontré, una traducción al inglés de esta canción.

Debido a lo anterior, esta traducción la hice tomando los símbolos y el romaji japonés:

色も忘れた夏 モノクロの思い出
iro mo wasureta natsu monokuro no omoide

元気だった君が傍に居てくれた夏の日々 genki datta kimi ga soba ni ite kureta natsu no hibi

あの頃は、ただ二人寄り添って
ano koro wa, tada futari yorisotte

幸せな夢を語り合っていたよね
shiawase na yume o katariatteita yo ne

木々も枯れた冬 降り積もる雪の中
kigi mo kareta fuyu furitsumoru yuki no naka

消えてしまいそうな灯 蝕む病
kiete shimai sou na tomoshibi mushibamu yamai

暖かくなって、雪は溶けて消えていって atatakaku natte, yuki wa tokete kieteitte

生温い風と、雪の様に冷たい体
namanurui kaze to, yuki no you ni tsumetai karada

夏が訪れて、景色は変わらないけれど natsu ga otozurete, keshiki wa kawaranai keredo

傍に居たはずの君は居なくなっていた
soba ni ita hazu no kimi wa inakunatteita

愛と夢 出会い別れ 誰もが繰り返している ai to yume deai wakare dare mo ga kurikaeshiteiru

そして今日も流れる景色に記憶を重ねた soshite kyou mo nagareru keshiki ni kioku o kasaneta

もう周りには、君も、何も無くなって
mou mawari ni wa, kimi mo, nani mo naku natte

知らぬ間に時代は、遠く駆け抜けていった shiranu ma ni jidai wa,takeu kakenuketeitta

いつか話していた夢は、過去に置いたまま itsuka hanashiteita yume wa, kako ni oita mama
いつか話していた夢は、過去に置いたまま itsuka hanashiteita yume wa, kako ni oita mama

一人取り残された 思い出と夢に縛られ hitori torinokosareta omoide a yume ni shibarare

何を想い願っても もう過去には戻れない nani o omoi negatte mo mou kako ni wa modorenai

あの頃は、ただ二人寄り添って
ano koro wa, tada futari yorisotte

幸せな夢を語り合っていたよね
shiawase na yume o katariatteita yo ne

Espero y disfruten el video!
_______________________________________

#gakupo #vocaloid #Gackpoid #GakupoKamui #otetsu