La tarantella del Gargano (Montanara) - encardia από το άλμπουμ 'Μηterra'

La tarantella del Gargano (Montanara) - encardia
Παραδοσιακό τραγούδι από την περιοχή του Γκαργκάνο (Ν.Ιταλία)

Στίχοι :

Ah! comme dei, e come dei fari pi ama sta donni
E di rose ‘ndea fari e nu bellu ciardini.

E nu bellu ciardini e di rose ‘ndea fari
nu bellu ciardini
‘ntorni ni d’ ontorni lei annammurari.

E lei annnammurari i ‘ntorni ni d’ ontorni lei annammurari
e di prete preziosi e d’ ori fini
a mezzo che la cava ‘na brava funtani
e na brava funtani a mezzo che la cava ‘na brava funtani
e je je fa corri l’ acqua surgentivi
e l’ acqua surgentivi je je fa corri l’ acqua surgentivi
‘ncoppa ce lu mette n’ auciello a cantare!

E n’ auciello cantare ‘ncoppa ce lu mette
n’ auciello a cantari
ohi cantava e repusava eh “Bella diceva”!
pi vui so’ addivintato n’ auciello
e re farimi ‘nu sonnu accanto a vui bella madonna
me l’ ha fatto annammura la cammenatura e lu parla
oh si bella nun che jive annammura nu me facive
me l’ ha fatto annamumura la cammenatura e lu parla.

Oh si bella nun nche jive annammura nu me facive
me l’ ha fatto annammura la cammanatura e lu parla
vuje lli... vuje lla..!

Ah! je staje ‘ncagnateq chevu’ o da me?
e mammetu lu ssape e tuo vu’ o dicere puro a me
ah! pinciue staje ‘ncagnateq chevu’ o da me?
ah! pinciue… vuje lli… vuje lla..!

Aκούστε τι θα κάνω
την αγάπη μου να δείξω
περβόλι με ρόδα θαυμαστό
και μια πηγή από μάλαμα
και διαμαντόπετρες στη μέση
κι ανοιξιάτικο νερό
από μέσα της να τρέχει
και στην πηγή επάνω
το πιο ‘ μορφο αηδόνι
που όταν γλυκά θα κελαϊδεί
που όταν γλυκά θα κλαίει
αγάπη μου έγινα πουλί
για χάρη σου θα λέει
μην τύχει και σε χάσω
ψηλά να βάλω τα φτερά
μαζί σου να πετάξω..!


Buy/Stream:

Oι Encardia είναι ένα Eλληνικό συγκρότημα που εμπνέεται, δημιουργεί και παρουσιάζει μουσικές και τραγούδια μέσα από την πλούσια μουσική παράδοση της Κάτω Ιταλίας. Επικεντρώνεται στη μουσική παράδοση του Ιταλικού Νότου, με έμφαση στα Ελληνόφωνα χωριά της Απουλίας και της Καλαβρίας, συνδυάζοντας το παραδοσιακό ρεπερτόριο με νεότερες δικές τους συνθέσεις με έντονο κοινωνικό περιεχόμενο.

Οι μελωδίες είναι γοητευτικές, ταξιδιάρικες, κουβαλούν πάνω τους μια μεγάλη ιστορία. Οι δύο γλώσσες, τα ιταλικά και τα ελληνικά, συνυπάρχουν αρμονικά, διαδέχονται η μία την άλλη.

Το άλμπουμ "μηterra" με τις συμμετοχές των Αλκίνοου Ιωαννίδη, Ηλία Λογοθέτη και Franco Corliano περιλαμβάνει 13 τραγούδια. Κάποια από αυτά είναι πρωτότυπες διασκευές τραγουδιών από την Κάτω Ιταλία αλλά και τον Ιταλικό Βορρά, ενώ υπάρχουν και καινούργια κομμάτια σε μουσική και στίχους του συγκροτήματος. Οι μελωδίες είναι γοητευτικές, ταξιδιάρικες, κουβαλούν πάνω τους μια μεγάλη ιστορία.

#ΜελωδικόΚαράβι #Encardia