Иҗил мөрн

Показать описание

Приятного просмотра!

Видеосъемка и монтаж: Убушаев Алдар

Перевод текста: Манджиев Виктор

Много людей просят куда перевести деньги для поддержки проекта, чтобы он был ещё лучше.
Сбербанк номер карты 4276 6000 4745 3770
или по номеру телефона 89613999582

Спасибо вам за поддержку мы стараемся для ВАС!!!

Рекомендации по теме

Комментарии

Для подписчиков этого канала, выкладываю текст песни на калмыцком языке с переводом и небольшим экскурсом в историю, о которой поется в этой песне. Текст этой песни, на монгольском языке я взял из комментария подписчика канала Зои (zoe zoe), сверился с текстом из видео, ссылкой на которую, тоже поделилась Зои на худам бичиг группы "Хурдн" и записал по правилам калмыцкого языка. Эта песня, об уходе части калмыков, в то время "Торгудского ханства" (Торһуд хаанат улс") на Волге. В то время сложились предпосылки, вынудившие калмыков покинуть свои обжитые места, завоеванные в боях и походах, и вернуться на свою историческую Родину, родину предков. В 1770г. в ханстве случилась сильная засуха и калмыки с этой стороны Волги после участия в войне с Турцией, переправились на ту сторону и вплоть до ухода оставалась на той стороне, другая часть оставалась на этой стороне, в момент ухода, как поется в песне лед не стал, т.к. зима была теплая и в 1771 г. 5 января (календарно эта дата не сходится с сегодняшним календарем, т.к. позже произошли изменения в Российской календарной системе, откуда мы отмечаем Старый Новый Год) кочевье с той стороны Волги, тронулось в трудный и долгий путь, подготовка, к которой длилась 3 г., был запрет на рождение детей и получение приплода, а те, кто был с этой стороны остался, некоторые не хотели идти, а некоторые не смогли переправиться. Часть улусов не хотела уходить и когда их развернули от реки Урал, Эркетеновский, Харахусовский, Бага- Цохуровский улусы и 300 татар вернулись домой, в дальнейшем часть Эрктеновского улуса распределили среди улусов оставшихся нойонов и князей. Поход был долгим, из отправившихся в путь около калмыков дошла 1/3 часть, часть погибла в битвах и стычках, часть от голода, болезней, но самая большая часть, погибла на берегах Балхаша, по историческим описаниям, берега Балхаша были усыпаны трупами людей, коней и скота, павших и умерших от вод Балхаша, куда они подошли в жару, когда вода цветет и не пригодна для питья и изнывающий от жажды люди и скот жадно набросились и стали пить, далее люди и животные умерли от расстройства живота. Вот об этих печальных для народа событиях эта песня.

donaldcrunk