Måneskin - Coraline (Türkçe Çeviri)

Показать описание

Bu şarkıdaki Coraline gibi hissediyorum.

Sözleri :

Ma dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline Coraline
Coraline bella come il sole

Guerriera dal cuore zelante
Capelli come rose rosse
Preziosi quei fili di rame amore portali da me
Se senti campane cantare
Vedrai Coraline che piange
Che prende il dolore degli altri

E poi lo porta dentro lei
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà

È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire

Ma sente un mostro che la tiene in gabbia
Che le ricopre la strada di mine
E ho detto a Coraline che può crescere
Prendere le sue cose e poi partire
Ma Coraline non vuole mangiare no
Sì Coraline vorrebbe sparire

E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare ma ha paura dell'acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia
Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga

In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
Sarò il fuoco ed il freddo
Riparo d'inverno
Sarò ciò che respiri
Capirò cosa hai dentro
E sarò l'acqua da bere
Il significato del bene

Sarò anche un soldato
O la luce di sera
E in cambio non chiedo niente
Soltanto un sorriso
Ogni tua piccola lacrima è oceano sopra al mio viso
E in cambio non chiedo niente
Solo un po' di tempo

Sarò vessillo, scudo
O la tua spada d'argento e
E Coraline piange
Coraline ha l'ansia
Coraline vuole il mare
Ma ha paura dell'acqua
E forse il mare è dentro di lei
E ogni parola è un'ascia

Un taglio sulla schiena
Come una zattera che naviga
In un fiume in piena
E forse il fiume è dentro di lei, di lei
E dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline, dimmi le tue verità
Coraline, Coraline
Coraline, bella come il sole
Ha perso il frutto del suo ventre

Non ha conosciuto l'amore
Ma un padre che di padre è niente
Le han detto in città c'è un castello
Con mura talmente potenti
Che se ci vai a vivere dentro
Non potrà colpirti più niente
Non potrà colpirti più niente

Mrs. Betty

Рекомендации по теме

Комментарии

şarkı mükemmel, o bir kenara ama şarkıyı dinlemeye başladığımda hikayesini merak etmiştim.internette araştırdım ancak hiçbir yerde bulamadım.ta ki måneskin birkaç gün önce konser sonrasında hikayesini açıklayana kadar.måneskin'i iyi tanıyorsanız hikayesini tahmin etmek o kadar zor değil ama gerçeği duyduğunuzda yine de içiniz acıyor, yaşanmış olduğu için.isterseniz hikayesini benden de bir dinleyin;

måneskin'in solisti damiano, şarkı da damiano'nun sevgilisini anlatıyor.georgia(damiano'nun sevgilisi)küçük yaşta öz babası tarafından şiddete ve tacize maruz kalmış bir kız.günün birinde babasından hamile olduğunu öğreniyor.babasına söylediğinde ise çok şiddetli bir fırtına kopuyor.babası derhal kürtaj yaptırmasını, çocuğu aldırmasını istiyor fakat georgia'nın içi el vermiyor, -kendi canından bir parça sonuçta-babasından biraz daha şiddet görünce dayanamayıp çocuğu aldırıyor.yıllar sonra damiano ile sevgili olunca damiano tesadüfen bu olayı öğreniyor ve bu şarkıyı besteliyor.şarkı çıktıktan sonra georgina koluna "coraline" yazan bir dövme yaptırıyor.geçtiğimiz sene de georgina ameliyat olmuştu, çocuğu aldırdıktan sonra çıkan bir sorundan dolayı.ameliyatlı fotoğrafını paylaşınca ve kolundaki dövme de ortaya çıkınca çoğu kişi emin oldu coraline'nin georgina olduğuna.olay genel olarak bu şekilde.okuduğunuz için teşekkür ederim.

bdodndlmeld