Μίκης Θεοδωράκης - Ένας Όμηρος

Показать описание

Μίκης Θεοδωράκης - Ένας Όμηρος

Τον Οκτώβριο του 1961 έφτανε στα χέρια του Μίκη Θεοδωράκη, που τότε βρισκόταν στο Παρίσι, ένα θεατρικό έργο εμπνευσμένο από τον απελευθερωτικό αγώνα του ιρλανδικού λαού, που περιείχε και μια σειρά ποιημάτων. Ηταν το έργο του Ιρλανδού Μπρένταν Μπίαν «Ενας Ομηρος», σε μετάφραση Βασίλη Ρώτα - Βούλας Δαμιανάκου. Εργο και ποιήματα (15 τον αριθμό) άρεσαν στον συνθέτη, που προχώρησε αμέσως στη μελοποίησή τους. Εξι μήνες αργότερα, τον Απρίλιο του 1962, το έργο παρουσιαζόταν από το «Κυκλικό Θέατρο» του Λεωνίδα Τριβιζά (που είχε κάνει την πρόταση στον συνθέτη), σε σκηνοθεσία του ίδιου, σκηνικά - κοστούμια Γιάννη Τσαρούχη, με την Ντόρα Γιαννακοπούλου στα τραγούδια, σημειώνοντας μεγάλη καλλιτεχνική κι εμπορική επιτυχία. Τον ίδιο χρόνο, τα τραγούδια με τη Γιαννακοπούλου και τον Δημήτρη Φάμπα στην κιθάρα βγήκαν σε δίσκο (από την Columbia) και στη συνέχεια με τη φωνή του ίδιου του συνθέτη, με εξώφυλλο του Α. Τάσσου (από τη Lyra) και ταυτόχρονα από δύο γαλλικές δισκογραφικές εταιρείες. Δέκα χρόνια αργότερα (1972) ερχόταν να προστεθεί ακόμη μία εκτέλεση, από γαλλική επίσης εταιρεία, με τη Μαρία Φαραντούρη. Το «Ενας Ομηρος», που ο Μπίαν έγραψε το 1958, όπως ήδη αναφέρθηκε είναι εμπνευσμένο από τον απελευθερωτικό αγώνα του ιρλανδικού λαού κατά των Βρετανών, που δυνάστευαν το νησί επί 700 χρόνια. Αγώνας που υποχρέωσε το 1922 τους Βρετανούς ν' αποχωρήσουν κρατώντας ένα μικρό μέρος (το 1/6) της χώρας - και το πιο πλούσιο - στα βόρεια. Στον αγώνα αυτόν συμμετείχε και ο Μπίαν, με συνέπεια να συλληφθεί και να καταδικαστεί σε φυλάκιση 9 ετών. Τελικά έφυγε από τη ζωή το 1964, στα 41 του, χτυπημένος από τη μεγάλη του αδυναμία, το αλκοόλ. Στον ίδιο αγώνα συμμετείχε, ως ηγετικό στέλεχος, και ο Μάικλ Κόλινς, από τα ιδρυτικά μέλη του IRA. Πολιτικοί, ωστόσο, τον παγίδεψαν και στον εμφύλιο που ακολούθησε ο Κόλινς δολοφονείται σε ηλικία μόλις 32 ετών (εξ ου και οι στίχοι «σκοτώσαν οι δικοί μας το γελαστό παιδί», προσωνυμία που του είχε δοθεί από τους οπαδούς του), για να καταξιωθεί στη συνείδηση του ιρλανδικού λαού ως ήρωας. Εργο και, κυρίως, τραγούδια (με κυρίαρχο «Το γελαστό παιδί») είχαν, στα χρόνια που ακολούθησαν, μεγάλη απήχηση, καθώς συνδέθηκαν και με ελληνικά συμβάντα. Στην Ελλάδα το «Γελαστό παιδί» συνδέθηκε με τη δολοφονία του βουλευτή Γρηγόρη Λαμπράκη από τους παρακρατικούς το 1963 - πολύ περισσότερο όταν ο Κώστας Γαβράς το χρησιμοποίησε ως βασικό μουσικό μοτίβο στην ταινία του «Ζ», ενώ στο ίδιο τραγούδι, με τη φωνή της Φαραντούρη, ο στίχος «σκοτώσαν οι δικοί μας το γελαστό παιδί» έγινε «σκοτώσαν οι φασίστες το γελαστό παιδί». Φαραντούρη και Γιαννακοπούλου το περιελάμβαναν στις συναυλίες που έδιναν στη διάρκεια της δικτατορίας στο εξωτερικό. Αλλά υπάρχει μια σύνδεση και με ένα άλλο τραγούδι του έργου, το «Ηταν 18 Νοέμβρη» - αυτό σχετικά με τη φοιτητική εξέγερση του Πολυτεχνείου το 1973, όπου το «ήταν 18 Νοέμβρη» έγινε «ήταν 17 Νοέμβρη» (η νύχτα που η χούντα μακέλεψε το Πολυτεχνείο).
Μίκης Θεοδωράκης - Ένας Όμηρος (The Hostage)
Tracklist:
A1. Εισαγωγή
A2. Ήταν 18 Νοέμβρη
A3. Το Γελαστό Παιδί
A4. Δεν Έχει Η Γη Κι Ο Κόσμος Θέση
A5. Άνοιξε Λίγο Το Παράθυρο
A6. Δεν Έχει Θέση Η Γη
A7. Διαβάζεις Την Αγία Γραφή
A8. Τον Σεπτέμβριο Θυμάμαι
A9. Θα Σου Δώσω Ένα Τόπι Χρυσό
B1. Θα Σου Στείλω Μάνα
B2. Θες Να Ζης Απ' Τις Γυναίκες
B3. Δεν Παίρνει Εδώ Κανείς
B4. Είμαι Άγγλος Νιος Και Τυχερός
B5. Λατρεύω Τον Σωτήρα Μου
B6. Το Γελαστό Παιδί (Ορχήστρα)
B7. Της Κόλασης Καμπάνες
B8. Ποιος Δεν Μιλά Για Την Λαμπρή
Credits
Artwork [Front]: Α. Τάσσος
Engineer: Γιάννης Σμυρναίος
Photography By: Τ. Πανανίδης
Translated By: Β. Ρώτας
Vocals, Conductor: Μίκης Θεοδωράκης
Companies, etc.
Recorded At: ERA Studio
Label: Lyra – SYLP 3702, Lyra – 3702
Format: Vinyl, LP, Album, Reissue
Country: Greece
Released: 1973
Genre: Folk, World, & Country
Style: Éntekhno, Laïkó
DISCLAIMER: I do not make any profit from this video. No copyright infringement intended. All rights belong to the respective artists and the record companies. It is uploaded for educational and promotional purposes only. I do not own, nor claim to own anything contained in this video.