Maailman surkeimmat dubbaukset

Kerron videolla maailman surkeimmasta dubbausryhmästä, joka löytyy Suomesta. Agapio racing team dubbasi useita lastenohjelmia ja "sai potkut" neloselta, koska oli niin huono.
Kerro kommenteissa mielestäsi huonosti dubattuja sarjoja/ohjelmia!

Linkit videolla käytettyihin videoihin:

TOMAS

Business and such:

Seuraa mua:
Instagram: @tomasgrekov

All rights reserved.

[jennysvoices]

Hahah mahtava 😂👌 oma ”suosikki” ehdottomasti Flipperin tunnari, kun ei junnuna edes huomannut miten huono se olikaan!

[Saxhen]

Eniten ehkä ärsyttää se et nykyää (ja on kyl tehty aika kauan muutenki) kierrätetään niitä samoja ääninäyttelijöitä kymmenissä eri sarjoissa yhä uuestaan, ja vaikka ois eri sarja se näyttely on _ihan_ saman kuulosta joka ohjelmas. Vaihtelun puute on suuri :D

Ehkä siks en voi sietää suomi-dubbeja, sentää nää vanhat kultaset Agapiot ja Hopeanuolet on nykyist komediakultaa mut modernit dubit on vaa nii... persoonattomia ja yli-yritettyjä niihi verrattuna. Emt jotenki nii huonosti kehittyny tää Suomen dubbaus-puoli.

[W_Marxy]

"äääääääääääääääääääääää"
"Joo siis toi on tosi hyvä. Aivan timanttia" *reps*

[pauliinakoskinen]

Dubbauksista puheen ollen, Prätkähiiret! Aivan sairaan hyvää ja hauskaa suomidubbia (90-luvun alkuperäissarjassa), naurattaa vielä näin aikuisenakin! Ainoo miinuspuoli on se, et osassa jaksoista ei oo ihan kohderyhmä ollut hallussa, seksistisiä viittauksia ja kirosanoja löytyy.. :D

[annamfbee]

siis noi digimon huudot! ahahahhaahhahahah muistuu

[vauhtihymy]

Paras teoria on se, että tuo on ollut jonkun yläasteen korvike jälki-istunnolle. Laitetaan huonosti käyttäytyneet dubbaamaan digimonia ilman palkkaa ja jälki sen mukaista.

[vimmaemiilia]

Tästähän tehtiin joskus lehtijuttu (?) jossa muistaakseni selvisi, että iso osa äänistä oli Agapion toimitusjohtajan sukulaispoika, jolle vain annettiin kässäri käteen ja käskettiin lukea :D

Monet ei varmaan muista, mutta Agapio on itse asiassa tehnyt yhden OIKEASTI HYVÄN dubbauksen. Kyseessä on vuoden 1994 sarja nimeltä Taikabussi (alkuperäiseltä nimeltään "The Magic School Bus"). Pari jaksoa löytyy meillä VHS:ltä ja ei tosiaan uskois että kyseessä on sama firma joka dubbas Digimonia :D
Kyseinen sarja oli hetken aikaa Netflixissäkin, mutta se oli harmillisesti dubattu uudestaan :( Ja nyt siellä senkin tilalla on se 2017 remake...

[montojenna]

Nauroin junassa äsken ääneen näille😂 en muistanutkaan, että miten laaduttomia nää dubbaukset oli😂

[VarjoFilosofi]

Tomasilla ei ilmeisesti ole pahemmin tietoa siitä, miten Agapio dubbauksensa toteutti.

Kyse ei ollut siitä, että dubbaajat olisivat tarkoituksella tehneet huonoa työtä, koska "Me ei saada tarpeeksi palkkaa", vaan yksinkertaisesti siitä, että yritys palkkasi suoraan peruskoulusta amatöörejä, joilla ei ollut lainkaan kokemusta ääninäyttelemisestä ja aikataulu oli ajoittain melko hirviömäinen. Dubbaaminen on melkoisen vaativaa hommaa ja on ihme, että pystyivät tuolla astelmalla edes noin "hyvään" laatuun. Dubbaajat eivät myöskään itse kääntäneet skriptejä, vaan ne tulivat ulkopuolelta ja he vetivät niiden mukaan.

Hesarissa oli muutama vuosi takaperin juttu aiheesta. Siinä haastattelivat yhtä entisistä dubbaajista, joka kertoi, miten homma käytännössä toimi.

[roosa]

Ku puhuit alussa että ne on My Little Ponyy dubannu nii olin silleen et hä eihä et MLP ssä on suht laadukas dubbaus mut ne oliki onneks noita vanhoja poneja 😅😆

[iinanieminen]

"Ei ei se ole se on ei ole saari" 😂

[ainoan]

Aaaah <3 Legendaariset Digimon dubbaukset :DD <33

[chronicmasterbaiter]

Jotkut dubbaukset on toisaalta legendaarisen läppiä

[ElenaL]

Nykyään must tuntuu, et MTV 3:n suomalaiset dubbausnäyttelijät on kaikissa ohjelmissa tasan tarkkaan samat ihmiset.

[vanhapaska]

Vittu eikö Andromonilla ole heikkouksia!!??? xD

[Jampe]

Sama juttu täällä, tuli katsottua digimonia joka kerta, se oli yksi niistä lempi piiretyistä. Ei sitä kyllä silloin tajunnut kuin huonoa toi duppaus oli, nyt sitä ei pysty edes katsomaan saati kuuntelemaan kun se on vaan niin käsittämättömän huonoa duppausta.

[Zeko]

Digimon oli loistava sarja silloi aikanaa.. Mut sit ku werne astui kuvaa nii siitä tuli jotain maagista jota tänä päivänäkin vielä ihailaan(hyvällä tavalla) nykyää ku kattoo digimonin ekat 26 jaksoa nii en tiiä kui moni siihen pystyy vakavissaa..(lapsena niitä katto mielellää.. en tiedä miksi) mut siitä eteepäin täyttä kultaa! Digimon on edelleen yks mun suosikki sarjoista joita katson(27 jaksosta lähtien..)

[Sara-hxtd]

Yks lapsuuden klassikko (jota jonnet ei varmaan muista) on legendaarinen Hopeanuolen suomidubbi XD

[KalloSkull]

Jarmo Kosken mukaan noihin aikoihin tuli useita uusia kilpailevia dubbaus-studioita, jotka olivat alkuun laadultaan todella huonoja (tähän lukeutuisi siis varmaankin mukaan myös Agapio). Dubbien tilaajat, etenkin MTV3 ja Nelonen eivät ilmeisesti ottaneet oikein kunnolla selvää keneltä tilasivat dubbeja. Kosken mukaan osat dubbaukset tehtiin jossain nyrkkipajoissa kaveriporukalla ja suurinpiirtein kaljapalkalla.