Trio Mandili Apareka

Trio Mandili - Apareka Trio Mandili - Apareka Trio Mandili - Apareka

[liman]

В этом Мире пропитанным ядом.Спасибо хочу сказать.И поклониться.Отцовские песни.

[ВикторФролов-ке]

Молодцы! Приятно слушать и смотреть.творческих успехов!

[sencersayan]

Still maybe the best performance of this song.

[claudimirandradepereira]

claudimir andrade pereira (Brasil-SP)
É surpreendente a capacidade em tocar instrumento e cantar numa só voz ! Parabéns e sucesso na carreira !!

[cipofly]

È la versione di Apareka con più Pathos che o ascoltato 👍👏🥇

[СергейДугин-шя]

Очень красиво поют, эта песня мне в душу запала, молодцы девчонки

[liman]

Что в косынке девушка.Грудной голос чистый.От предков.Спасибо.

[grafficacma]

I don't understand a single word but it's beautiful!

[jblasutavario]

Duo Mandili lol
I love this.
Beautiful

[nagoorkaniabdullah]

Anna is the best, she is the soul of the group, I miss her

[avrbad]

Очень красивая песня и очень сильно спели даже перевод не надо, еще мне очень понравилась Дариали.

[BobbinMcferry]

I watch this when I need some reggae but I'm in a hurry.

[koishinov]

Я после первого куплета жду heavy поддержку

[wayneknoll]

Duo Mandili, With one of the normal lineup, and she, the original, and wonderful Tatuli! Who is the other? A ring in. But she is a most excellent instrumentalist! The best! And a half decent singer! Who is this talent?

[ИтанИлан]

Уууаааауууу. Вот это поворот. Снимаю "шляпу" господа, это невероятно.

[exoops]

Апарека

- Взгляни на небо, Апарека,
Луна сравнялась с Датвисджвари*..
- Черноокая дева, что ты задумала?
Что следишь ты за мной безотрывно?

- Сегодня стану твоей "равноцветной"**,
Вместе ночь проведем в беседах...
- Дева! Мысли мои не путай!
Оставь меня, услышь мои речи!..

Небо в звездный покров оделось.
Луна забежала за Датвисджвари*.
- Парень, куда ты ушел? Тебя не вижу!
Хоть бы "равноцветную" свою ты дождался.

Ночь прошла в разговорах.
Утро наступило, росой умытое.
Любит рассвет бутылку араки***,
Бутылку, полную доброго напитка.

Равноцветная принесла бутылку водки
Утро приблизилось к полдню.
Парень выпил рог напитка,
А затем лукаво ей улыбнулся.

Закусить поднесла ему дева,
Склонила голову, тихо шепчет:
"Расскажи мне еще о хевсурах"..
От напитка у парня мысли поплыли.
И "равноцветная" прижалась к боку..

"Что за мысли! Бог накажет меня!"
И сконфуженный, побледневший вышел.
Потихоньку пересёк Датвисджвари*,
И ушёл по тропе к Хахмати****

** Равноцветная (სწორფერი) – В песне рассказывается о старинном хевсурском обычае «сцорпероба», что в дословном переводе означает «ровные по цвету». Молодой мужчина может в своей деревне выбрать себе девушку «ровней», только с ее личного согласия. Это означает, что у них могут быть романтические отношения, он может ей дарить подарки, а она, например, вязать для него одежду и прочее. Они могут и физически касаться друг друга если желают, в том числе и целоваться, и спать вместе, но только в одежде. Мужчина не смеет иметь с ней сексуального контакта, и она тоже не вправе этого допускать. Их ноги и животы в то время, когда они спят вместе, не должны соприкасаться, иногда между собой кладут меч, как символ целомудренной границы. Как правило у этих пар платонические отношения и вечера и ночи они проводят в беседе о радости жизни. А под утро засыпают или спиной друг к другу, или мужчина на спине, а женщина на грудь кладет ему голову. Когда наступает утро есть правило, что женщина подает своему «ровне» рог водки (в горной Грузии нет виноградников и там нет культуры вина как в долинной грузии) и еду. Он выпивает благодарит и уходит по делам. Ровни не могут женится и создать семью, они должны оставить между собой чистые, романтические отношения.

[xteg]

А мне на этом видео не хватило чистых эмоций, вы будто пели, а думали о другом... обычно у вас много чистых эмоций - люблю это! :)
Хочу сказать девочкам:
1. Пойте стоя - петь сидя очень тяжело...
2. Что-бы голос передавал эмоции радости - надо улыбаться, улыбка всегда чувствуется в голосе, ну а прочее - соответственно...
3. Есть еще измененные состояния сознания. Например певцы могут закрывать одно или два уха (или как-то еще исказить своё обычное восприятие реальности), и спеть на пределе своих возможностей, хотя это больше относится к религиозным или шаманским песнопениям... это позволяет отстраниться от мирских мыслей и уйти в настроение песни целиком...

У вас получается передавать эмоции - передавайте их чистыми! Это очень сильно :)
С любовью из РФ! :)

[Nazar-rc]

Слово Апарека я думал что это группа скандинавская, неправильно в последовательности смотрел влоги, а что это слово значит Апарека. А откуда такое колличество англо-саксов или норвержцев. Тако Вы крутая, ваш голос бодрит и красит Ваш Грузинский язык.