Vance Joy - Riptide [Sub español + Lyrics]

* La oración "come unstuck" puede traducirse literalmente como "liberarse", "desprenderse", "despegarse", etc. Aun así, la expresión idiomática se traduciría como "fracasar". Por ende, ellos bien pueden liberarse o fracasar, y quien sabe, podrían "liberarse del fracaso" o "fracasar al liberarse". Traduje las dos frases de manera diferente debido a que en el video oficial en la primera la chica se libera y en la segunda dos paletas se desprenden.

☕❤️ ¿Quisieras apoyarme comprando un café? ❤️☕

🎤 ¿Te interesa promocionar tus canciones con nosotros? ¡Contáctanos!
📷 ¿Quieres que tu fotografía aparezca en algún video? ¡Escríbenos!

⭐ Contacto y Redes ⭐

[piliarce]

Esta canción me hace despertar ese sentimiento de aventurera, me gusta mucho y es algo que no puedo explicar.

[malenagalian]

Cuando escucho esta canción me hace sentir como nostalgia, felicidad, tristeza es un mar de emociones está canción lo es todo.

[parkjj]

esta canción a todos nos hace sentir algo que no sabes como explicar.

[johanna]

No sé pero siento que esta es una de esas canciones en las que estas en un campo con el viento a la cara, corriendo, y cantando a todo pulmón esta canción.

[saulvilla]

Algún día voy a llegar a ser un gran comediante, haré reír a todo el mundo, y pasarán de tener un mal día, a un momento de risas y tranquilidad.
Y esta será la canción con la que me presentaré cuando suba al escenario... LO LOGRARE, desenme suerte ;)

[ryuokomatoi]

Hace dos días fui a un evento llamado "noche bohemia", sentía que no era mi estilo y que no debía de estar ahí pero sentí que debía ir, un amigo me dijo que estaría ahí recitando y decidí ir aunque no estuviera segura, después de que el recitara, la siguiente persona siguió para participar y aquella chica canto está canción, y realmente al escuchar su voz me hizo llorar, no conocía de nada la canción, y su voz y canto me hizo sentir tantas cosas que sólo quise llorar, simplemente fue algo mágico e inexplicable. Ahora que escucho la canción y subtitulado me hace pensar en que eso fue raro e inexplicable pero me encanto y solo eso...

[awadecoco]

esta cancion me hace sentir libre, feliz, aventurero, es una mezcla de emociones que no se puede explicar

[diegojoserivas]

Si acabas de conocer esta canción, dime si no soy al único que esta canción lo hace soñar

[stevenrincon]

Yo le dedique esta canción a mi mejor amigo ya que me recordaba a el y ahora se me hace difícil oírla (el año pasado el se suicido por una depresión la distancia no me dejó ayudarlo en su momento 😢)

[faraway]

Esta canción me hace sentir como un videoclip en varias etapas desde que nació mi hijo... soledad, depresión, miedo, angustia, resignación, aceptación, negociación conmigo misma para trabajar en mente, cuerpo y espíritu... me salve y no cabe en mis manos la dicha que siento hoy en día de decir que soy feliz y Thiago (mi hijo) mi mayor maestro de la vida desde que tengo 20 años, TE AMO HIJO <3 Buenas energías para todos.

[monicagc]

He escuchado un millón de veces esta canción y nunca me paré a leer la letra. Ahora me parece mucho más bonita. Gracias por la traducción ❤️

[dimejoca]

Es de esas canciones que me hacen sentir enamorada sin estarlo.💕

[viralramen]

Se trata de un chico con inseguridades, se enamora de una chica linda que el sabe que e va a ir a lado oscuro, la fama y esas cosas, amigos verdes se refiere a que están en la etapa de hacer money, es solo quiere saber si ella se queda o se va quieren estar con el, pero va hacia el ripptide, aguas turbulentas osea se va a ir por el money y el quiere pues cuidarla.

Vance escribe muy en contextos de historias es muy buen artista, me gusta mucho la de fire and floood, yo tengo mis dudas que sea autobiográfica por que el me parece algo gay, de cualquier forma es una gran canción.

[zoe-vrcn]

esta canción es preciosaaa, da un sentimiento inexplicable, como de querer viajar o hacer algo emocionante, dios LA AMOOO

[kimnicol]

Cuando escucho esta canción me siento bien, feliz, enamorada de la vida... Como si mis problemas ya no estuvieran, es una bonita sensación

[SofiaVega]

Mi novio me enseñó esta canción hace tiempo, siempre que la escuchamos nos ponemos felices. Gracias por traducirla. ♥

[johanaguirre]

El día de hoy 19 de marzo del 2021 estaba escuchando música en la televisión mientras me preparaba para hacer ejercicio y justamente comenzó a sonar esta canción (me gusta mucho esta canción y la tengo en mi lista de reproducción de YouTube). Y de repente miro hacía la puerta de mi casa (que está alado de la tele) y veo a mi gato *me emocioné*, el cual es mi mascota mas vieja, si no recuerdo mal lo tengo desde los 8 o 9 y actualmente tengo 16 casi 17 años. Seguramente se pregunten por qué me emocioné y la respuesta es que mi gato se fue hace unos 3 años y al parecer se fue con otra familia no estoy seguro (pienso que se fue con otra familia porque siempre que lo veía era en el patio de la casa de mis vecinos o en la cuadra en la que vivo, al ver a mi gato lo noté bastante delgada, parecía que no comía hace días y al estár tan emocionado y recordar todas las cosas que vivimos juntos pensé en darle comida, por cierto el se notaba curioso y asustado al mismo tiempo, me miraba y se le veía que intentaba predecir que yo pensaba hacer. Al darle comida poco a poco nos vamos acercando y al final se dejó acariciar inclusive se acercaba a mi para que lo acaricie y cuando quería más comida me miraba y maullaba. Les vengo a contar esta breve historia que acabo de vivir porque hace tiempo que no extrañaba tanto a alguien o algo y lo vuelvo a ver de la nada, sentí unas emociones muy fuertes y todo esto mientras escuchaba esta canción, sinceramente esta canción no la olvidaré nunca. Fue bueno volver y acariciar a ver a mi gato :')

[nataliamontesguerra]

Amo a la persona que me mostró esta canción, es de esos amores que te quedan bajo la dermis y que no se evaporan pero tampoco pueden ir más allá, solo aprendes a vivir con él sabiendo que nunca podrá ser más que eso y que en esta vida no, pero en otra tal vez...

[lucy]

Esta canción es un mar de emociones para mí, en todos los viajes a la montaña que hago con mis amigos está presente, cantamos a todo pulmón con la ventana abierta recibiendo todo el viento, es una maravillosa sensación de libertad, ahí estamos, creando recuerdos, que en algún momento sólo serán memorias, atesora tus buenos recuerdos siempre✨

[alezumba]

Alguien esta aquí en 2021? Es que enserio, esta canción transmite un sentimiento increíble, muy muy bien hecha, buena musica 👌🏼