Ilias Liougos: A Virgin Mary ~ Μια Παναγιά.

This song was written for Elia Kazan's film America America((British title: The Anatolian Smile) in 1963. In the film it is orchestrally arranged. It was recorded with the Greek lyrics by Nikos Gatsos in 1964 and performed by Lakis Pappas.

A virgin Mary
Beloved by me, I have placed
In a lonely chapel far away
Every night
I open the door to my heart
I look inside a while
And offer reverence.

When, oh when will summer come?
When will the star ascend
That your hair be dressed with a wreath of gold
Like a floodlit beach.

A virgin Mary
Beloved by me, I have placed
In a lonely chapel far away
Every night
I open the door to my heart
Shed a tear
And offer reverence.

CD: Manos Hadjidakis at the Roman Agora, 35 songs of the period 1947-1985.

Images used in this presentation are of the Greek island of Leros. Leros belongs to a group of island called the Dodecanese(12 islands) in the southern Aegean Sea.

__________________________________________________________________

Τραγούδι που γράφτηκε για την ταινία του Ηλία Καζάν Amercia America το 1963, στην οποία όμως ακούστηκε η ορχηστρική του μορφή. Η εκτέλεση του τραγουδιού «Μια Παναγιά» από τον Λάκη Παππά με τους στίχους του Νίκου Γκάτσου ηχογραφήθηκε το 1964.

Μια Παναγιά
μιαν αγάπη μου έχω κλείσει
σ' ερημοκλήσι αλαργινό
κάθε βραδιά
της καρδιάς την πόρτα ανοίγω
κοιτάζω λίγο και προσκυνώ.

Πότε θα 'ρθει, πότε θα 'ρθει
το καλοκαίρι
πότε τ' αστέρι θ' αναστηθεί
να σου φορέσω στα μαλλιά
χρυσό στεφάνι
σαν πυροφάνι σ' ακρογιαλιά.

Μια Παναγιά
μιαν αγάπη μου έχω κλείσει
σ' ερημοκλήσι αλαργινό
κάθε βραδιά
της καρδιάς την πόρτα ανοίγω
δακρύζω λίγο και προσκυνώ.

Δισκογραφία: Ο Μάνος Χατζιδάκις στη Ρωμαϊκή Αγορά, 35 τραγούδια 1947-1985

[harisego]

Πανέμορφη δημιουργία, μαγική! Υπέροχο, αγαπημένο τραγούδι, ... η παρουσίαση ξεχειλίζει Άγια ομορφιά... εξαιρετική, μοναδική δουλειά στην οπτικοποίηση!... ένα όνειρο απέραντης αρμονίας και ομορφιάς που ταξιδεύει ευλογημένα στις καρδιές των ανθρώπων και μας κάνει τόσο καλό που δύσκολα περιγράφεται με λόγια... θερμά συγχαρητήρια φίλη μου και καρδιάς ευχαριστώ για τις πολύτιμο τούτο ταξίδεμα... :-))

[vlissingse]

Lovely! Especially today I need something like this... Thanks.

[ArtsKris]

Thank you for this beautiful song. Very good end of the week to you. Kind regards.

[Alicia]

Another great stuff from You! Very impressive creation! Wonderful!

[xamos]

Η ωραιότερη παρουσίαση που έχω δει γι'αυτό το υπέροχο κομμάτι με την εξαιρετική ερμηνεία του Λιούγκου συγχαρητήρια !!!!

[prostasia]

Ελλάδα..Ελλάδα..και πάλι Ελλάδα..και συνέχεια Ελλάδα..

με τον μοναδικό σου τρόπο να μας παρασύρεις σε ατέρμονες συγκινήσεις ..

τα ξωκλήσια, μεγάλη μου αδυναμία..κι εδώ είχαν την τιμητική τους, σε όλο τους το μεγαλείο..

.."δακρύζω λίγο και προσκυνώ"..Κύριος Μάνος και Κύριος Νίκος σε χρυσές στιγμές..

η συγκεκριμένη ερμηνεία, από τις πλέον ευαίσθητες και άφθαρτες..

ευχαριστούμε,

[KaterinaVasilakou]

Θάλασσα Ελλάδα και ερημοκλήσια
Υπέροχο τραγούδι Γιώτα μου και η παρουσίαση σου θαυμάσια
Καλό σου βράδυ :))

[ThePianist]

Υπέροχο τραγούδι, μαγική η οπτικοποίηση! Εξαιρετική δουλειά στην παρουσίαση και τη διάρθρωση του βίντεο! Θερμοσυγχαίρω!

[mavrothalassa]

Μαγική εικονοποίηση έδωσες Γιώτα σε ένα πολύ αγαπημένο τραγούδι!
Απέραντη η ομορφιά των εικόνων σου..συγχαρητήρια πολλά για το υπέροχο ταξίδι που μας χάρισες!

[slumdog]

ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟ!ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΣΗΜΕΡΑ?