Moi, Je Vis Seul | I Stand Alone (French) (lyrics + trans)

From the 1998 Warner Bros. animated film "Quest for Camelot" (Excalibur, L'Épée Magique). The role of Garett is sung here by Michel Chevalier.

-----------------

Je sais le son de chaque rocher,
J'aime ce que d'autres fuient.
Ce beau royaume, j'ai jeté la clef
Et seuls mes semblables y sont admis.

La nature chante en le même accord.
Pour moi c'est la vie, pour d'autres la mort.
Tout a été pensé, équilibré,
Dans mon royaume enchanté.

Comme le chêne s'enchaîne au sol
Pour rester en vie, moi, je vis seul.
Mon univers est solitaire,
Sur cette terre, moi, je vis seul.

J'ai vu ton monde de mes propres yeux,
Tout est bien trop dangereux, trop douloureux.
J'ai connu la peine, des vrais faux amis.
Mais ici, je vis sans compromis.

-----------------

Merci Beaucoup,
Histoire Éternelle

Disclaimer: All the music and images in this video belong to their rightful owners and creators, to whom all credit goes. I am not making a profit from this video, but intend it purely for purpose of helping others learn the wonderful French language through the beautifully animated features we know and love. I do not intend any copyright infringement and will gladly remove this video if asked to.

[nanalove]

ce film n'a pas eu le succès qu'il méritait. à chaque fois que j'en parle à quelqu'un, ils connaissent pas, alors que ça a bercé mon enfance. :'( c'était un de mes films préférés

[TheTrueLastBoss]

Je considérerai toujours ce film d'animation de la même qualité et poésie que les anciens Disney

[guillaume]

Que de souvenirs un film qui a bercé mon enfance et que j'adore 💕 toujours regarder 😍😍😍

[aurelierenson]

J'ai 30 ans et c'est toujours mon Disney préféré il est magnifique ❤😍🥰

[WillyWB.]

j'ai adoré se merveilleux film étant enfants maintenant je suis fan des chansons beau scénario du moyen age revisité

[laylasmusicalworld]

Je l'ai revu dernièrement et j'avais oublié à quel point les chansons de ce films sont justes magnifiques 😍😍😍 Et dire qu'avant j'avais jamais capté que Gareth était aveugle 😂😂😂

[LauraVIGNON-znvo]

Deuxième chanson préférée avec Gareth ❤❤

[mamyramaha]

Garett est tout simplement incroyable malgré sa cécité, et nous sommes en 2024

[manonjackson]

Trop de souvenir... Et cette chanson est tellement belle et douce, on s'en lasse pas !

[darklink]

La version Française est quand même 1000 fois mieux que la version Anglaise ;)

[lunarockstar]

J'aime trop ce film depuis que je suis toute petite c'est mon enfance 😍

[miasofia]

! j'me souviens de ce film d'animation ! Le coup de vieux et la nostalgie... Pas assez connu à mon gout ! Merci pour le partage

[frankmyrand]

Matt Murdock/Daredevil du moyen âge a toute une voix !!

[yovmir]

La VF est hautement meilleure comme bien souvent (pour Hercules également)

[fredericdumont]

Magnifique Magnifique superbe chanson 😉😉

[TitouFreak]

Awesome subtitles ! I love the font of the lyrics and how you put the translation under it. It's balanced perfectly and you can read everything easily. As for the translation, I think that just putting "I live alone" instead of adding "me" would have been enough. And at 0:17 you forgot "de", it's "De ce beau royaume...". Well anyway I really like it, thanks for your hard work for sharing the video !

[mailyshoyoux]

Moi, je l'ai vu à la TV et j'avais a-do-ré! Notament grâce à cette chanson, mais aussi parce qu'un des perso' est aveugle et que ça change de beaucoup!

[Necro_SG]

Merci pour l'upload en HD d'une de mes musiques préférées de déssin animé ! ^^
Dommage qu'il ne soit pas assez connu..

[vincentvoirol]

Étai et c'est un de meilleurs ils n'ont fon plus des autant beau

[emmanuelledecroo]

Dans cette société ou le superficiel à pris le dessus, j'ai fais aussi ce choix