Balma - Maatibaani ft. Mr. Francois & Various Artistes | #MaatiBaani

A song that has literally travelled places, a song lovingly handcrafted, a song that urges you to Love, forgetting all the differences!
Balma features 11 musicians from 5 countries..an experience that Maatibaani will cherish forever!

Catch us on

Sing Along!
HINDI LYRICS

Balma naahi maane,
Woh morey man ki na jaane

Misra misra bunn ke banta,
Mehka se ek geet re
Pyaar ka chalta ek hi charkhaa,
Hum hai dhaage preet ke!
Phir naa ye din aaye,
Chhin chhin beeti jaaye,
Kaahe na pehchaane?.

Translation:
O Beloved, Don't you know, what's there in my heart?

Line by line woven together, makes a song complete
In this spinning wheel of love, We are nothing but the threads
These days will never return,
Each moment is passing by,
Why don't you realize?

FRENCH LYRICS

C'estla java de l'embrouille
Que l'on danse qund on s'arsouille
Quand on dit qu'on s'abandonne
A coups de voyelles et de consonnes

La danse de l'envie
Le 1+1 qui ne fait qu'un
Ou l'on se dit qu'enfin
Tout est possible dans la vie

Car 1+1+1+1 .... c'est plus d'amour a la fin
Et 1+1+1+1+1..... ca peut meme changer le destin
Car 1+1+1+1..... c'est la danse de la vie, la danse de l'envie.

Car oui mon amour au petit jour
Quand on ouvre les yeux et qu'on est plus vieux
C'est la qu'on s'dit que c'est pour toujours
Et que l'on sera toujours tout les deux

Car 1+1+1+1 .... c'est plus d'amour a la fin
Et 1+1+1+1+1..... ca peut meme changer le destin
Car 1+1+1+1..... c'est la danse de la vie, la danse de l'envie.

TRANSLATION

This is the dance of argument
The one we dance when we disagree
When we say lets abandon
With few vowels and consonants

Lets dance this dance of desire
Coz 1 + 1 equals to one
When we finally are together
All is possible in life

Coz 1+1+1+1.... is much more love at the end
And 1+1+1+1.... can even change your destiny
Coz 1+1+1+1 .... is the life and the dance of desire

Coz yes my love in the early morning
When we are older and opening our eyes
This is the moment we say it's for ever
And than we always be together

Coz 1+1+1+1.... is much more love at the end
And 1+1+1+1.... can even change your destiny
Coz 1+1+1+1 .... is the life and the dance of desire

CREDITS
Music Produced by Kartik Shah
Composed by Kartik Shah & Nirali Kartik
Vocal - Nirali Kartik, Maati Baani
French Vocal - Mr. Francois
Trumpet - Juan Carranza
Drums - Sarthak Mudgal
Accordion - Sebastian Gerlier
Clarinet - Oleg Lapidus
Sitar - Dhruv Bedi
Gypsy Guitar - Michael Kovalov, Fever Swing
Violin - Etienne Bizjak, Fever Swing
Double Bass - Sahil Warsi
Guitar -Kartik Shah

Hindi Lyrics - Maati Baani
French Lyrics- Mr. Francois
Audio Mixed, Enhanced and Mastered by - Devang Rachh

Cinematographers-
Pierre and Stephanie, Masala Dosa - FRANCE
Arpit Kubba - INDIA
Achint Bansal - INDIA
Julian Ramirez Ramirez - SPAIN
Vanessa Yao -UK
Fever Swing Friends - NEW ZEALAND

Edited by Kartik Shah

Colorist - Swapnil Patole

Special Thanks to :
You Tube, a community in itself that makes possible to find the best musicians across the continents!
Aanchal Bahadur for the invaluable inputs.
Ajay Uncle and Sunita Aunty for supporting us during the making of the video :)
'Masala Dosa' for inviting us to France, the starting place of the song from where it travelled to other countries till it came back to India!

[aakashgoel]

Such a talented and beautiful composition,

Lekin without glamour
1 million likes bhee nhi huye
In 10 years

[sonikculture]

AMAZING, BRILLIANT, REFRSHING - TANGO Bandish....

[VishwaVijayFilmWorks]

Whats wrong with Music lovers? Why so less view...one of the best collaboration! Still love it in 2016!

[ShubhamGupta]

The guy with sitar @ 1:40, nailed it ! Take a bow :)

[dr.vikram.kkulkarni]

Nirali and karthik superb songs by you guys my 1 yr and 3 month old baby girl loves your singing imitates your singing little bit and sleeps only after listening to your singing.
Thanks

[bhagelawala]

Pure bliss ... one easy way of attaining NIRVANA ! <3

[MandeepSingh]

I absolutely love voice of Nirali Karthik. Maati Bani is doing some wonderful experiments in music. Now they roped in so many artists to compose this song. Its a blast of freshness on sense of hearing. Thanks once again, folks.

#Music #Song #MaatiBaani 

[siriusblack]

You guys are so talented...I don't have words to express... you are giving us a new taste of music keeping it classical at the same time....god bless!!!!

[rachit-]

TVF Drama Permanent Roommates EP.03 brought me here! :D
Loved the song!

[prashantsharma]

this song is a relief as compared to songs that are being produced these days in main stream bolly movies. This girl has potential along with all musicians! Kudos to Perm Roommates and TVF for having good music sense when they chose this song to portray Mikesh and Tanu's tryst with utter originality.

[satyashani]

Today most of the music is created using special effects and digital instruments and editing which kills the natural element of music. A few decades ago most of the songs created by Bollywood used basic instruments. They have become "Old Songs" and are liked even today. This one brings back some of the "Old" and "Natural" music into life.

[keepplayingnice]

3:15 shes soo adorable! ahem.. back to manly pose..

[victorutopie]

Bravo Mr François, vous m'étonnerez toujours, si je me laissais aller, , je dirais que c'est l'Internationale du XXIèm siècle.
et bonne et heureuse année mon vieux

[RaviKumar-myve]

there was a smile on my face throughout the song... n Nirali is so adorable.

[jadeucas]

Happy to have found you guys!! My husband and I have been listening to you nonstop, we're in love with your voice Nirali, we hope someday you come to New York, watching you guys perform would be amazing for us!!

[rushisoni]

100% talent. Pure music. What a composition. Love it... 💐💐❤️❤️❤️🔥🔥🔥

[livingbeyondthemat]

Russel Brand sent me here... thanks rusty rockets! This is gorgeous <3 

[jeanrobert]

Une veritable "world song" avec des musiciens sur les 5 continents et un super chanteur françois a dehli !
génial

[usmanarif]

Kahaaann se itni achi melodies nikaaaalty ho aap sab... Love n Respect from Pakistan.... (Y)

[LaishramRomalMichaelSingh]

❅ I was just going to go to bed this evening, super upset at this being the first Christmas where I haven't really got any gifts, when I came across this Christmas Release from Maati Baani... Now, I don't really want anything else. I ❤ this song... Thank you Nirali & Kartik for one of the best Christmas gifts ever! ❅