1. ' iki çeşme yan yana ' - δύο βρύσες η μία δίπλα στην άλλη - ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΑΝΤΙΚΙΔΟΥ - ΙΓΓΙΛΗΣ

Πρόσφυγες Μικρασιάτες από το Κίζδερβεντ της Βιθυνίας
"Τα τραγούδια των Κιζδερβενιωτών"

Αναστασία Παντικίδου - Ίγγιλις (1940), σύζυγος Παναγιώτη Ίγγιλι. Γεννήθηκε στο Βαλτοτόπι - Κιλκίς. Μικρασιάτισσα Κιζδερβενιώτικης καταγωγής.

Οι Κιζδερβενιώτες μιλούν ένα μοναδικό γλωσσικό ιδίωμα που αποτελείται από πολλές γλώσσες με κυρίαρχη την σλαβική, καθώς η προγενέστερη καταγωγή τους είναι από την Αχρίδα της Μακεδονίας.
Το εκκλησιαστικό τους λεξιλόγιο ήταν ελληνικό, ενώ στα τραγούδια τους χρησιμοποιούσαν την τουρκική γλώσσα.

Το τραγούδι, αυτό " iki çeşme yan yana " - δύο βρύσες η μία δίπλα στην άλλη - είναι ένα τουρκικό παραδοσιακό τραγούδι, ερωτικό που τραγουδούσαν οι Κιζδερβενιώτες στην πατρίδα τους το Κίζδερβεντ.
Είναι ευρέως διαδεδομένο στην Τουρκία και τραγουδιέται έως σήμερα από διάσημους τούρκους ερμηνευτές.

Η εγγραφή του τραγουδιού έγινε το 2020 στο Βαλτοτόπι από τον Πολυκράτη Παντσίδη.

[yakupkeser]

DERYA DENİZ....Bu ne kadar enfes, güzel bir Türkçe... Tebrikler...