Γιάννης Πάριος | Ντάρι Ντάρι - 1982

Περνώ διαβαίνω για να δω
δυο μάτια αγαπημένα
για να με φέρει ο λογισμός
ξανά στα περασμένα

Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
να τα παίζαμε, μακάρι

Άνοιξε το, άνοιξε το παράθυρο
η γειτονιά, η γειτονιά να φέξει
Η πούλια κι ο, η πούλια κι ο αυγερινός
μαζί σου για, μαζί σου για να φέξει

Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
να τα παίζαμε, μακάρι

Πλαγιάζω για, πλαγιάζω για να κοιμηθώ
κι ο λογισμός, κι ο λογισμός με δέρνει
Ο ήλιος βγαί , ο ήλιος βγαίνει στα βουνά
κι ο ύπνος δε, κι ο ύπνος δε με παίρνει

Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
να τα παίζαμε, μακάρι

Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι
στο γιαλό πετούν οι γλάροι,
στο γιαλό πετούν οι γλάροι
μας επήρανε χαμπάρι

[augustetriantafyllidis]

Ich liebe die Insellieder, danke für dieses frühe Video, alle großartig !💃🏽🕺🏼💃🏽🕺🏼💃🏽🕺🏼🇦🇹💖💖💖💖🇬🇷

[Pyrrhic]

English translation
I pass through to see
Περνοδιαβαί-, περνοδιαβαίνω για να δω

Two dear eyes, two beloved eyes
Δυο μάτια αγα-, δυο μάτια αγαπημένα

To bring me, to bring me to reckoning
Για να με φε, για να με φέρει ο λογισμός

Back to the past, back to the past
Ξανά στα πε-, ξανα στα περασμένα

Dary dary, dary dary, the seagulls are flying on the shore
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, στο γιαλό πετούν οι γλάροι

Darry dary, dary dary, I wish we could play
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, να τα παίζαμε μακάρι

Open it, open the window
Άνοιξε το, άνοιξε το παράθυρο

The neighborhood, let the neighborhood go
Η γειτονιά, η γειτονιά να φέξει

Poulia and o, Poulia and Avgerinos
Η Πούλια και ο, η Πούλια και ο Αυγερινός

With you for, with you to play
Μαζί σου για, μαζί σου για να παίξει

Dary dary, dary dary, the seagulls are flying on the shore
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, στο γιαλό πετούν οι γλάροι

Darry dary, dary dary, I wish we could play
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, να τα παίζαμε μακάρι

I lay down for, I lay down to sleep
Πλαγιάζω για, πλαγιάζω για να κοιμηθώ

And calculus, and calculus beats me
Κι ο λογισμός, κι ο λογισμός με δέρνει

The sun is out, the sun is rising in the mountains
Ο ήλιος βγαί-, ο ήλιος βγαίνει στα βουνά

And not sleep, and sleep takes me
Κι ο ύπνος δε, κι ο ύπνος με παίρνει

Dary dary, dary dary, the seagulls are flying on the shore
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, στο γιαλό πετούν οι γλάροι

The seagulls fly on the beach, I wish we could play with them
Στο γιαλό πετούν οι γλάροι, να τα παίζαμε μακάρι

Dary dary, dary dary, the seagulls are flying on the shore
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, στο γιαλό πετούν οι γλάροι

The seagulls are flying on the shore, but they took you by surprise
Στο γιαλό πετούν οι γλάροι, μα σε πήρανε χαμπάρι

[Pyrrhic]

English translation
I pass through to see
Περνοδιαβαί-, περνοδιαβαίνω για να δω

Two dear eyes, two beloved eyes
Δυο μάτια αγα-, δυο μάτια αγαπημένα

To bring me, to bring me to reckoning
Για να με φε, για να με φέρει ο λογισμός

Back to the past, back to the past
Ξανά στα πε-, ξανα στα περασμένα

Dary dary, dary dary, the seagulls are flying on the shore
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, στο γιαλό πετούν οι γλάροι

Darry dary, dary dary, I wish we could play
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, να τα παίζαμε μακάρι

Open it, open the window
Άνοιξε το, άνοιξε το παράθυρο

The neighborhood, let the neighborhood go
Η γειτονιά, η γειτονιά να φέξει

Poulia and o, Poulia and Avgerinos
Η Πούλια και ο, η Πούλια και ο Αυγερινός

With you for, with you to play
Μαζί σου για, μαζί σου για να παίξει

Dary dary, dary dary, the seagulls are flying on the shore
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, στο γιαλό πετούν οι γλάροι

Darry dary, dary dary, I wish we could play
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, να τα παίζαμε μακάρι

I lay down for, I lay down to sleep
Πλαγιάζω για, πλαγιάζω για να κοιμηθώ

And calculus, and calculus beats me
Κι ο λογισμός, κι ο λογισμός με δέρνει

The sun is out, the sun is rising in the mountains
Ο ήλιος βγαί-, ο ήλιος βγαίνει στα βουνά

And not sleep, and sleep takes me
Κι ο ύπνος δε, κι ο ύπνος με παίρνει

Dary dary, dary dary, the seagulls are flying on the shore
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, στο γιαλό πετούν οι γλάροι

The seagulls fly on the beach, I wish we could play with them
Στο γιαλό πετούν οι γλάροι, να τα παίζαμε μακάρι

Dary dary, dary dary, the seagulls are flying on the shore
Ντάρι ντάρι, ντάρι ντάρι, στο γιαλό πετούν οι γλάροι

The seagulls are flying on the shore, but they took you by surprise
Στο γιαλό πετούν οι γλάροι, μα σε πήρανε χαμπάρι