Псалом 48 (українською)

Псалом 48
Джерело: Видавничий відділ Української Православної Церкви, Київ, 2023
В основі перекладу лежить робота Синодальної літургічно - богослужбової комісії Української Православної Церкви.
Науковий редактор: Ковач Сергій Васильович, кандидат богослов'я, викладач Київської духовної семінарії.

Виконання: Вікторія Джоган

Муз. фон: Hard To Let Go of Grammar - pATCHES (фонотека YuoTube)
Відеоряд - Київ, серпень 2021
#ВікторіяДжоган

[DzhoganViktoria]

1 Керівникові хору.
Псалом синів Кореєвих, 48

2 Слухайте це, всі народи, візьміть до уваги, всі мешканці світу.

3 люди прості та вельможні, разом багатий і бідний!

4 Уста мої промовлять мудрість, роздуми серця мого - про розумне.

5 Прихилю до притчі вухо моє, на гуслах відкрию загадку мою:

6 "Навіщо лякаюся я лихої днини? Беззаконня ноги моєї тоді обступить мене."

7 З тих, хто на силу свою уповає і хвалиться великим багатством своїм,

8 ніхто не зможе врятувати брата свого, ані умилостивити за нього Бога,

9 ані заплатити ціну викупу його, хоч би й трудився вічно.

10 Чи житиме він повік і не бачитиме тління?

11 Кожен бачить, що як мудрі помирають, так і безумний з безтямним гинуть разом з ними й чужим залишають багатство своє.

12 Гробниці їх - оселі їхні повік, житло для них з роду в рід; так нарекли вони землю свою іменами своїми!

13 Не знає людина, що навіть коли живе в пошані, вона приречена, як і нерозумна худоба.

14 Такою буде доля безумних, а також тих, хто йде за ними, хто схвалює слова вуст їхніх:

15 заженуть їх до аду, немов овець, де їх пастиме смерть, і вже зранку спадок їх перейде до праведних. Сила їх виснажиться, ад стане оселею їхнею.

16 Нехай позбавить Бог душу мою від руки аду і візьме мене до Себе!

17 Не бійся, коли людина багатіє, коли примножується розкіш дому її;

18 бо, як помре, вона нічого не візьме із собою; не піде за нею багатство її.

19 Хоч за життя й благословляють душу її
(коли щасливий ти, всі хвалять тебе),

20 але вона зійде до роду батьків своїх і вже ніколи не побачить світла.

21 Не знає людина, що навіть коли живе в пошані, вона приречена, як і нерозумна худоба.

[ЛюдмилаЯременко-хи]

Нехай позбавить Бог душу мою із руки аду і візьме мене до Себе!!!