LA RONDE TRISTE Mylene Farmer avec Paroles 3 52

thank you for permitting embellishment of this copyright not my own
TRADUCTION

MYLENE
S'il vous plait laissez-moi rever_______________Please let me dream
Laisse-moi crier___________________________________Let me scream
Je me sens triste________________________________________I feel sad

S'il vous plait laissez-moi rever_______________Please let me dream
Laisse-moi hurler_________________________________Let me scream
Laisse-moi mourir_____________________________________Let me die

Je t'aime je t'aime_____________________________I love you I love you
Je t'aime vraiment___________________________________I do love you
Je t'aime je t'aime_____________________________I love you I love you
Je t'aime vraiment___________________________________I do love you

THE OMINOUS "OTHER"

Pas pas pas pas du tout______________________Do do do don't quite
Pas du tout___________________________________________Don't quite

allo
"La Ronde Triste"...The "Sad Round-About". Ici ma presentation d'une chanson requise par notre ami Pascal, ou mylene chante en anglais...merci d'avoir pris le temps pour ecouter.... telles joues roses....notre muse dans la vingtaine...."TIMELESS" anyway...they still are...lol...have a great day...cheers+T'I's

[blepascal]

Magnifique très très grand Merci à toi Peter

[chapish]

I'm puzzled.

"Don't quite" doesn't make any sense - either in the context of the song or as an English phrase. Surely the "other" voice is saying "Don't cry"...