La Maravillosa Historia del Español: LAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL

El territorio hispanohablante es tan extenso que no extraña que, entre los siglos XIX y XX, Juan Valera y Rufino José Cuervo polemizaran sobre la posible fragmentación de la unidad de la lengua española. Cuervo decía que estabamos en vísperas de quedar separados, como quedaron las hijas del imperio romano». Por su parte, Juan Valera contraargumentó que el que hubiera cierto número de palabras propias de cada país no bastaba para que nacieran distintas lenguas.

🗣 Francisco Moreno Fernández

Subtítulos: sueco

Próximo episodio: sábado 12 de junio

--------

SPANSKANS FANTASTISKA HISTORIA: Spanskans olika varianter
 
Det spanskspråkiga territoriet är så stort så det är inte konstigt att Juan Valera och Rufino José Cuervo på 1800- och 1900-talen debatterade en möjlig fragmentering av det spanska språkets enighet. Cuervo sade att vi befann oss på randen till att separeras, så som skedde med romarrikets avkommor. Juan Valera, å sin sida, argumenterade att det faktum att det fanns ett antal egna ord i varje land inte räckte för att det skulle uppstå skilda språk.

Textad : svenska

Första avsnittet: lördag 12 juni

🗣 Francisco Moreno Fernández

📖 La Maravillosa Historia del Español (Instituto Cervantes y Espasa, 2015)