maNga - Hayat Bu İşte (So ist das Leben - German Lyrics)

maNga - Hayat Bu İşte (That's The Life - So ist das Leben)

Turkish Lyrics:

Bazen ben de terk edip gidebilsem keşke diyorum
İçimde bir İstanbul var ondan vazgeçemiyorum
Belki sen de bir gün geçersin diye köprülerinden
Yakıp yıkamıyorum, koparıp da atamıyorum içimden

Hayat bu işte;
Kanatlanıp gitmek dururken
Dört duvar içinde hapsolursun
Yaşamak için bir neden ararken
Ölmek için bulursun

Söyle; taşı toprağı altın olmuş kaç yazar
Delik testi umutlarım, akar altından azar azar
Söyle, neye yarar yaşamak altın bir kafeste
Bir yanım seni beklerken, diğeri bekler ölümü ağır ağır

Hayat bu işte;
Kanatlanıp gitmek dururken
Dört duvar içinde hapsolursun
Yaşamak için bir neden ararken
Ölmek için bulursun

Hayat bu işte;
Kanatlanıp gitmek dururken
Dört duvar içinde hapsolursun
Yaşamak için bir neden ararken
Ölmek için bulursun

Kanatlanıp gitmek dururken
Dört duvar içinde hapsolursun
Yaşamak için bir neden ararken
Ölmek için bulursun

German Lyrics:

Manchmal sage ich, könnte ich es doch auch einfach verlassen und gehen
aber in mir ist ein Istanbul, auf das ich nicht verzichten kann
weil du vielleicht auch eines Tages seine Brücken überqueren wirst
kann ich es nicht niederbrennen, nicht aus mir reißen und wegwerfen

So ist das Leben;
Obwohl du deine Flügel ausbreiten und wegfliegen könntest,
sperrst du dich zwischen vier Wänden ein.
Während du nach einem Grund zu leben suchst,
findest du einen zu sterben.

Sag, was wäre es wert, wenn sein Stein sein Boden aus Gold wären
meine Hoffnungen, wie eine zerbrochene Schüssel, fließen Stück für Stück hindurch
Sag, was hilft es, in einem goldenen Käfig zu leben
während meine eine Seite dich erwartet, erwartet die andere langsam, langsam den Tod

So ist das Leben;
Obwohl du deine flügel ausbreiten und wegfliegen könntest,
sperrst du dich zwischen vier wänden ein.
Während du nach einen grund zu leben suchst,
findest du einen um zu sterben.

So ist das Leben;
Obwohl du deine flügel ausbreiten und wegfliegen könntest,
sperrst du dich zwischen vier wänden ein.
Während du nach einen grund zu leben suchst,
findest du einen um zu sterben.

Obwohl du deine flügel ausbreiten und wegfliegen könntest,
sperrst du dich zwischen vier wänden ein.
Während du nach einen grund zu leben suchst,
findest du einen um zu sterben.