'Морячка' на казахском (кавер-перевод) Тогжан Муратова

#Газманов #Морячка
"Морячка" на казахском (кавер-перевод) Тогжан Муратова

текст песни:

1. Мен - тұңғиық кештегі
Сен - толқын теңіздегі
Біздер екі ғашықпыз
Екі жұлдыз көктегі
Шақырады біреуі шығыс жаққа үнемі
Екіншісі тартады күйбелеңге үйдегі

Жүре бермей теңізде
Қайт тезірек үйіңе
Күннің батып, атқанын
Көрейікші кел бірге
Таңның атқан төрінде
Көкжиекті көргенде
Толқып сенің жүрегің кеттің тағы сен неге?

Припев:
Сен балықшы
Мен балық
Қармағыңа қадалып
Жағада да, теңізде де
Жүрмін басым айналып

Сен теңізші мен теңіз
Екі жақта екеуміз
Жағада да, теңізде де
Кездесе алмай жүреміз

2. Торға түскен аққудай қалдым қанат қаға алмай
Бір көргеннен өзіңе ғашық болдым аңдамай

Саған жылы қараймын
Бақытыма балаймын
Мені ыстық сезіммен
Сүйгеніңді қалаймын

3. Айтқан сөзім текке емес
Не жерде не көкте емес
Екі жақта жүргенше
Қосылатын келді кез

Келе алмасаң сен келме
Мен барамын өзіңе
Жүзіп өтем теңізді
Мініп алып кемеме

[КотейкаВеликий]

Привет из России Астрахань!!! Обалденно звучит)))

[Doctrinnn]

Люблю казахские песни, как современные, так и постарше. Как ремейки, так и просто песни. Спасибо!

[Семицветик-бб]

Кто говорил, что казахский звучит жестко? Просто мед донник в уши...

[СергейПетрачев-ъф]

Молодец девочка! Хорошо спела, красиво!! Мен беларус родившийся в Казахстане, наша республика в пятерке лучших!!! Очень много талантов!

[РозаСералимова]

Бағың ашылсын, Тоғжан, алланың саған бергені дауысы да, түр десе түрі де, таланты да, мінезі де арта берсін, арта берсін!

[erkinaka]

От этого перевода даже Газманов удивлён, просто супер исполнения.

[subarusubaru]

По новому в обн овленном виде на казахском отлично послушал 2 раза!

[alexanderschafer]

Привет из Германии.Тогжан желаю процветания и благополучия вам и семье.Мне 62 .дома небыл32 года родился г Балхаш .Слушайю все песни которые нахожу на казахском и на русском.Счастье вам и спасибо

[alexanderermakov]

Тогжан, красавица, молодец!!! Красиво получилось!!! Спасибо!

[БерикДжакупов-жо]

Керемет және әдемі ән екен өнерің алға бассың

[ОрынбекЖунусов]

КЕ РЕ МЕТ!!!
❤❤❤❤❤❤❤
Орысша нұсқасынан қазақша аудармасы анағұрлым ойнақы да көңілді шығыпты...
Тоғжанға мың бір алғыс. Жалғасы бола берсін.

[nataljahanebauer]

Спасибо, Тогжан, что Вы радуетесь нас своими песнями...в машине слушаю песни в Вашем исполнении, Ваш голос завораживает

[Уаська]

Песня в исполнении Очаровательной Девушки еще и с прекрасным голосом прям бомба❤😊

[roziboyxolmirzayev]

Тогжон сог бул овозинг зур.
Желаю вам удачи.👍

[ssmeetnet]

Красавица! Замечательно! Спасибо что есть слова вашей песни! Я учу свой казахский (работаю над словарным запасом) распевая песни. А с вами, красавица-пожружка, вдвойне веселее.

[ЕрболатКужреков]

Кеш жарык Казахстандыктар мине тагыда бир хит болып шыкты Тогжан кандай жаксы дауыс денсау болсын жаным сол алга Казахстан🙏🇰🇿

[mereikarimov]

Сұлу қызы Қазағымның !!!Тек алға!Әніңіз де, өзіңіз де керемет 🎉🎉🎉🎉

[простоЛЮДМИЛА-из]

Чудесно ! Замечательно! Тогжан Вы Прелесть! Так держать 👍👍👍❤❤❤💯

[adielet]

Абдан керемет сулуу кыз Тогажан мен кыргызмын баурым талантыңызга тэзим тагы тагы солай ырларды которып ырда журе бериңиз абдан адеми

[gianniskoulakidis]

Привет из Греции! Тогжан 100кратное БРАВО!!!