Pismo święte | jakie wybrać? | polecamy | bEZ sLOGANU2 (518)

#bezsloganu #franciszkanie #biblia #pismoswiete #jakiewybrac
Pytanie zasadne. Na rynku jest dostępnych kilka różnych wydań Biblii. Która wybrać? Czym się kierować? Na co zwrócić uwagę? Czy okładka ma znaczenie? Zapraszamy.
​​​​​►Zasubskrybuj, by być na bieżąco!
​►Codziennie na żywo, live, 21.45 → #słowonadobranoc
​​​​​►Raz w tygodniu - #offtopic​​​

[wodzimierzgorski]

Dobry temat - a najważniejsze że z uśmiechem . współpraca i wzajemne uzupełnianie się - robi wrażenie

[joannawitek]

Pismo święte " Święty Paweł" przełożone na współczesny język polski ( nareszcie można coś zrozumieć), plus mnóstwo przypisów.

[jan-]

Właśnie w zalecanych katolockich przekładach przeczytałem:
"I nikogo na ziemi nie nazywajcie ojcem, bo macie tylko jednego Ojca - w niebie."
(Biblia Poznańska Ew. Mateusza 23:9)
"Nikogo też na ziemi nie nazywajcie waszym ojcem; jeden bowiem jest Ojciec wasz, Ten w niebie."
(Biblia Tysiąclecia Ew. Mateusza 23:9)
O! Te wersy również są ciekawe:
"Strzeżcie się uczonych w Piśmie. Z upodobaniem chodzą oni w powłóczystych szatach, "
(BT Ew. Marka 12:38)
"Strzeżcie się nauczycieli Pisma, którzy chętnie chodzą w powłóczystych strojach, "
(BP Ew. Łukasza 20:46)

[MUNDIKS]

Lefebryści mnie namówili i obecnie czytam Ks. Wujka z 1962 roku. Coś mnie tam przyciąga cały czas !

[xxxxx]

Biblia Pierwszego Kościoła, przecudne wydanie ❤❤

[Darek]

Mam Biblię. 1000 lecia. Kupiona jeszcze za okupacji w latach 80 tych. Innej nie było. Czas dokupić komentarz.

[FilipTPech]

W nagranie wkradła się pewna nieścisłość . W 3 minucie jest mowa o Biblii Pierwszego Kościoła (a nie pierwotnego jak pada w nagraniu) i o ile prawdą jest że ST jest tłumaczeniem z Septuaginty to NT w żadnym razie nie jest z Biblii Paulistów. Oba testamenty z greki tłumaczy wybitny - katolicki zresztą - znawca tego języka św. pamięci ks. Remigiusz Popowski.

[FilipTPech]

Nowy przekład dynamiczny nie jest katolickim tłumaczeniem. Sami autorzy jasno stwierdzają, że jest ponad konfesyjny, a nawet kierowany do "chrześcijan nie objętych opieką eklezjalną" (cytat z wstępu od wydawcy). Nie jestem też pewien czy ma z nim coś wspólnego ks. Chrostowski. To nie jest część Prymasowskiej serii, może stąd ten błąd. Aczkolwiek zgadzam się, że to bardzo ciekawe tłumaczenie i warto je znać.

[zaczytana]

Ja mam bardzo pozytywne doświadczenia z Nowym Przekładem Dynamicznym. Odświeża spojrzenie szczególnie na te fragmenty Pisma, z którymi się osłuchałam tak bardzo, że już nawet nie zastanawiałam się nad ich znaczeniem. A tu jednak można odkryć pewne treści na nowo ;)

[TheMaras]

Obecnie najlepsze wydanie to bez dwóch zdań Biblia Ekumeniczna. Niesamowite dzieło, pod którym KK także się podpisało 😊

[piotrg.]

Nowy Testament z Biblii Pierwszego Kościoła jest tłumaczeniem ks. Popowskiego, które zostało wydane w roku 2000.
Biblia Pierwszego Kościoła (Stary Testament) oparty na LXX jest także tłumaczony przez ks. Popowskiego.
Nowy Przekład Dynamiczny posiada komentarze, które stoją w sprzeczności z nauką Kościoła Katolickiego, więc odradzam osobom nie utwierdzonym w wierze, bo oko zawsze na komentarz poleci. A nawet tym utwierdzonym nie polecam, bo nigdy nie wiadomo czy jakieś źdźbło zawahania się w człowieku nie pojawi.
Jeśli już ktoś chce czytać możliwie najprostszy tekst to lepiej już parafrazę Nowego Testamentu, pt., ,Słowa Życia".

[halinaapinska]

Nie moge zrozumieć, dlaczego Słowo Boże jest poprawiane w kolrjnej Biblii. Jak można zaufać czytając kolejne Biblie. Co z tego, że sens jest taki sam ale nie dał Bog nikomu zezwolrnia, by jego słowa przekrecać. Powinno być przynajmniej zgodne z najstarszym odlrytym dokumentem

[halinaapinska]

Jezeli ktoś skomentował, że pochwala polecany NPD przez Was "katolicy radośni" z pozdrowieniem "szalom", to ja już nie wiem, komu mam wierzyć w wyborze Pisma Świętego. Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus.🙏🏼

[ksdekamil]

A Biblia Nawarska? Zastanawiam się nad jej kupnem, ewentualnie wydanie Sw Pawła? Minus taki, że Nawarska zawiera tylko Nowy Testament, ale podobno ma obfite tłumaczenia i komentarze

[Kondzio]

Wg. mnie Pierwszego Kosciola jest dziwna. Tysiaclatka chyba jednak najlepsza.

[bialybytom]

Wie ktoś może kiedy wyjdzie 6 edycja Tysiąclatki?

[maat]

Co jeśli katolickie wydania są niepoprawnie przetłumaczone w przeciwieństwie do protestanckich? Biorąc pod uwagę (hebrajskie oraz greckie) oryginały.

[ewafrysiak]

Dalej nie wiem, którą Bilia się modlić i czytac😢

[holton]

Najważniejszego nie wspomnieliście, otóż Biblia Jerozolimska, nie ma lepszego przekładu do skrutacji Pisma Św.

[Zbyszek.Gieron__JEZUS-wraca]

Ha, ha... 😆>> mówcy powiadają: TYLKO I WYŁĄCZNIE katolickie Pismo św. kupujcie/czytajcie!!
A potem pośród takich, też niekatolickie zalecają (czyli Nowy Przekład Dynamiczny). No i dobrze, że akurat NPD polecacie, zakonnicy radośni... Szalom!