«Νατάλ» || “Natal”

Πρόκειται για μία ιστορία που αφορά τη μοναξιά του συγγραφέα και της γραφής. Η ταινία έχει ως αφετηρία και έμπνευση το βιβλίο με τίτλο «Τα βραβεία μου» του Αυστριακού συγγραφέα Τόμας Μπέρχαρντ (1931-1989).

Ένας γνωστός συγγραφέας προσκαλείται από τον Προϊστάμενο μιας βιβλιοθήκης να μιλήσει για το συγγραφικό του έργο, για τις διακρίσεις και τα βραβεία που έχει λάβει. Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του θα εξομολογηθεί μπροστά στους αναγνώστες που τον ακούν τα ανεκπλήρωτα όνειρα και τους φόβους του,θα τους μιλήσει για την προσπάθειά του να βρει την ισορροπία του εσώτερου εαυτού του μέσα από τη συγγραφή και την αρμονία των λέξεων με την ίδια του την Ψυχή. Μετά από την παρότρυνση και τη βοήθεια των αναγνωστών που τον ακούν στη βιβλιοθήκη, θα απελευθερωθεί από τους δικούς του δαίμονες για να βρει την ευδαιμονία στο δικό του καταφύγιο: Το «Νατάλ».

Σύνθεση κειμένων/Σενάριο / Σκηνοθεσία: Αντώνης Διαμαντής
Χορογραφία: Λυδία Διαμαντή
Κατασκευή Μάσκας: Φίλιππος Τσιτσόπουλος
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Νίκος Βασιλάκης
Μοντάζ: Νίκος Βασιλάκης, Αντώνης Διαμαντής
Ηχοληψία : Μαρία Λούκα,Νίκος Τριαλώνης,Δημήτρης Βασμαρής
Επεξεργασία ήχου:Studio Mad Hat Music,Studio Vasmaris,Studio Chronis
Μουσικό θέμα/Πιάνο: Γιώργος Ζαχαριουδάκης
Μουσική τίτλων τέλους: Μαρία Λούκα
Τύμπανα: Στέλιος Ταρλάς

Παίζουν:
Συγγραφέας: Ζαχαρίας Κατσακός
Προϊστάμενος της Βιβλιοθήκης / ο εφιάλτης του συγγραφέα: Φίλιππος Τσιτσόπουλος
Άλμα,η Ψυχή του Συγγραφέα: Λυδία Διαμαντή
Αναγνώστρια της Βιβλιοθήκης: Ειρήνη Κουτσάκη
Αναγνώστης της Βιβλιοθήκης: Βαγγέλης Μπουμπάκης

Στην ταινία ακούγονται επίσης:
Ποιητικά κείμενα του Ζαχαρία Κατσακού
Απόσπασμα από το ποίημα του Ανδρέα Εμπειρίκου «Το ζήτημα του Υποκαμίσου»
από το βιβλίο του «1934 – Προιστορία η Καταγωγή»
Μικρό απόσπασμα από τα βιβλίο «Ευθύτης Οδών»,(1959) του Άρη Αλεξάνδρου

Ευχαριστούμε θερμά:
Την Αντιδήμαρχο Πολιτισμού του Δήμου Ηρακλείου Κρήτης, Αριστέα Πλεύρη
Τον Προϊστάμενο της Βικελαίας Βιβλιοθήκης Δήμου Ηρακλείου Κρήτης, Δημήτρη Σάββα, καθώς και τους υπάλληλους της Βιβλιοθήκης
Το Υπουργείο Πολιτισμού-Αρχαιολογικό Μουσείο Ηρακλείου Κρήτης

Τα γυρίσματα της ταινίας πραγματοποιήθηκαν τον Νοέμβριο του 2023 στη Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη Δήμου Ηρακλείου και στον κήπο του Αρχαιολογικού Μουσείου Ηρακλείου

Μια παραγωγή για το ψηφιακό κανάλι πολιτισμού του Δήμου Ηρακλείου #HeraklionArtsandCulture

Αντιδήμαρχος Πολιτισμού: Αριστέα Τ. Πλεύρη (2014 - 2023) - Ρένα Παπαδάκη Σκαλίδη (01-01- 2024 - έως σήμερα)

Μαριάννα Γιαλύτη
Msc Πολιτιστικής Πολιτικής και Διοίκησης
Πολιτιστική Διαχείριση, Οργάνωση Παραγωγής

Κωνσταντίνα Χατζάκη
Msc Πολιτιστικής Πολιτικής και Διοίκησης
Οργάνωση Παραγωγής, Ψηφιακή Πολιτιστική Διαχείριση
Υπεύθυνη περιεχομένου, προβολής και επικοινωνίας

Διοικητική Οργάνωση:
Διεύθυνση Πολιτισμού: Μαρία Φουντουλάκη
Τμήμα Πολιτισμού Εύη Μαρτιμιανάκη, Αντώνης Ρουμπάκης, Μαρία Σιγανάκη

Δημιουργία Βίντεο Έναρξης: FnoiZ
Ψηφιακές Μακέτες: Κύβος Ψηφιακές εκτυπώσεις

Μετάφραση – Επιμέλεια Αγγλικών κειμένων: Δημήτρης Βιτυνιώτης,

Σχεδιασμός, Επιμέλεια Εντύπου: Κάλλια Μπενέτου – Μαριάννα Γιαλύτη – Κωνσταντίνα Χατζάκη
Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία: Κύβος Ψηφιακές Εκτυπώσεις

---
It is a story about the loneliness of the writer and writing. The film is based on and inspired by the book "My Prizes" by the Austrian writer Thomas Berhardt (1931-1989).

A well-known author is invited by the Director of a library to talk about his writing, his awards and the prizes he has received. During his talk he will confess in front of the readers who listen to him his unfulfilled dreams and fears, he will tell them about his attempt to find the balance of his inner self through writing and the harmony of words with his own Soul. With the encouragement and help of the readers listening to him in the library, he will free himself from his own demons to find bliss in his own sanctuary: “Natal”.

Text Composition/Scriptwriting/Directing: Antonis Diamantis
Choreography: Lydia Diamanti
Mask Construction: Philip Tsitsopoulos
Director of Photography: Nikos Vasilakis
Editing: Nikos Vasilakis, Antonis Diamantis
Sound recording : Maria Luka, Nikos Trialonis, Dimitris Vassmaris
Sound editing:Studio Mad Hat Music,Studio Vasmaris,Studio Chronis
Music Theme/Piano: Giorgos Zacharioudakis
End credits music: Maria Luca
Drums: Stelios Tarlas

Perform by :
Author: Zacharias Katsakos
Library Director / the author's nightmare: Philipos Tsitsopoulos
Alma, the Soul of the Author: Lydia Diamanti
Library Reader: Irini Koutsaki
Library Reader: Vangelis Boubakis

In the film you can also hear:
Poetic texts by Zacharias Katsakos
Excerpt from the poem by Andreas Embiricos "The Question of Hypokamisos"
From his book "1934 - Prohistory or Origin".
A short excerpt from the book "Efthitis Odon", (1959) by Aris Alexandrou

(c) 2023

[HAAC-HeraklionArtsAndCulture]

Deputy Mayoress for Culture: Aristea T. Plevri ((2014 - 2023) - Ρένα Παπαδάκη Σκαλίδη (01-01- 2024 - Until now)
Marianna Gialiti : MSc Cultural Organisations Management || Cultural Management - Production Management
Konstantina Chatzaki: MSc Cultural Organisations Management || Production Management, Digital Cultural Management
Cultural Communication and Promotion Management

Directorate of Culture Maria N. Fountoulaki

Municipal Department of Culture: Evi Martimianaki, Antonis Roumpakis, Maria Siganaki

Print layout design & Editing: Kallia Benetou - Marianna Gialiti -Konstantina Chatzaki


Translation into English & Proofreading: Dimitrios Vitiniotis, Melenia Giannousi, Ben Petre

Publication - Printing and bookbinding Kybos The Copy Shop