Charli XCX – Break The Rules [Japanese Version](Snippet)

ガール・パワー全開！マルチな才能で大ヒット連発！快進撃を魅せる世界最強ガーリー・ポップ・クリエイター、チャーリーXCX待望のニュー・アルバム『SUCKER』2/18リリース！

宏実が日本語詞を担当しチャーリー自ら日本語で歌う「ブレイク・ザ・ルールズ（Japanese Version）」収録！

--------------------------------------------------
■ALBUM
CHARLI XCX
“SUCKER”
2015.02.18 OUT

Pre-Order available at iTunes Store:

--------------------------------------------------
■INFO
--------------------------------------------------

[Puropagandaa]

This is in no way disrespecting Japanese people. The reason Avril Lavigne made that "hello kitty" song was because she is extremely famous in Japan. Now, because Charlie XCX translates her song into Japanese, are we going to take this or compare it to the level of Avril's song?
On the other hand, it would be more rude to just ignore the fan base over there. Charlie XCX did nothing wrong. Sure, her pronunciation is botched in about 3 places in the song, but other than that, it is not bad at all. Even though they could have asked her to sing it differently in the areas where she slurs like "kabe wo yabuete", it isn't that bad. Compared to the amount of engrish in EVERY japanese song (sekai no owari songs have english chorus, kyary has lots of english, kidori kidori is almost entirely english, vocaloid,  ect) American pop culture is very important in Japan and we need to let Japan know we recognize and care about them by doing things like this. Are we going to say "I will need 2 years of studying this language so I get a perfect accent to sing and by then my song will not be popular" or will we say "lets include Japan in our wave of popular songs so they can join in and enjoy good music with us"? Also, stop throwing around the word "Weeaboo" constantly when a famous person does anything related to Japan. Stop pretending like you are better than everyone because "you dont watch anime." This isn't anime. This is a country and a  entire society we are talking about. Not somebody's ego.

[GustavoColocho]

Comentario en español sobre artista que canta en ingles  y hace su propia versión en japones XD cool kawai Genial :D

[cat_the_e]

I discovered this in the wrong place, good tho

[InUnderstandingMe]

She made a Japanese version of this and Boom I'm ready to die now😲🙀😵

[DeLuca]

I love her japanese...I always love it if someone sings/speaks in japanese or korean...She should release a whole album in japanese

[schlossexport]

Lol, this was the theme of the german show 'ich bin ein Star holt mich hier raus', now I like this song even more :D

[darkoniser]

imo it's really good, wasn't expecting at all

[mauraiskandar]

She loves Japan. So she probably decided to sing another version of her songs in Japanese. What's your problem anyway

[animedreamer]

Dang this is amazing!! Music video now!! SLAY!!! I NEED NOW!!!

[paulinaglw]

In my opinion it is a verry awesome version! I love japan and the language and it does not bother me how correctly she pronounces the words. At least she tried to and i love it!
(Sorry for my english btw haha)

[johnkoch]

Foreign artists almost never release albums in Japan without bonus tracks, usually as an incentive of why they should bother with music that isn't pushed very heavily to them or that they won't understand the majority of. She's not a weeaboo. This is a label mandate. And it's fine.

[lo_fi]

少し和訳違うけどこれはこれでいいね！確か元は
学校なんて行かない！
ルールを破りたいの
世の中の男女みんなで
ダンスシューズを履いて
クラブで踊って
ハイになってめちゃくちゃになりたいの
私は学校なんて行かない！
みたいな歌詞じゃなかったっけ、？知らんけど

[ripopgodazippa]

This is cool and crazy. :) :P
BRAVO CHARLI!!! :) :D

[katiehollingsworth]

People giving charli hate for doing japanese versions are silly. Chances are it's her label that has probably made this decision..

[tmusic]

Since you're here listening to a Japanese song, Youtube search Perfume
for slayage (no, not the Britney song)

[joseguerra]

omggg charli bravo jpop into disco 2015 

[Freeden]

Not a fan, but props to her for doing this in Japanese. 

[kevincoem]

To be honest I think Charli's been pretty original by singing 2 songs from her record in Japanese and I see it as a way to give some love to her fan-base in Japan. I know her pronunciation isn't perfect but I don't see the big deal some people are talking about. As a non-Japanese who also sings in Japanese I feel incredibly supported whenever I'm in Japan, and judging from my own experience I think most Japanese people really like it when foreigners show interest in their culture and language. I don't think anyone in Japan will take it as an offensive move, so no need to write rude comments and fight with other people just because you don't like this version... Her Japanese fans will! (^_^)b ♪