Luce virtuale. Come progettare la luce negli uffici

Virtual light.
Designing office lighting requires a delicate balance between natural and artificial light. However, there is a third element, which the writer William Gibson already in 1993 called "virtual light" or the light produced by computers and smartphones. Our task is to help the lighting designer to harmonize the lighting of an office while respecting the balance between these three elements.
___________________________________________

Luce virtuale.
Progettare l'illuminazione di un ufficio richiede un delicato equilibrio fra luce naturale ed artificiale. Esiste però un terzo elemento, che lo scrittore William Gibson già nel 1993 chiamava "luce virtuale" ovvero la luce prodotta dai computer e dagli smartphone. Il nostro compito è quello di aiutare il lighting designer ad armonizzare l'illuminazione di un ufficio rispettando gli equilibri fra questi tre elementi.