Я уже нашла книгу года😍🔥|| ЧИТАЮ СЕЙЧАС и ПРОЧИТАНО!

☕Промокод BOOKSPACE подарит вам скидку 20% на этот курс и на другие курсы Синхронизации, актуален до 25 марта!

Поддержать канал можно здесь →
карта СБ 4276 3000 4953 2438
Спасибо вам! ♥

или ищите там канал Bookspace, не промахнетесь)

ТАЙМИНГ:

00:00 Кого мне жалко в Анне Каренине и кто бесит
06:32 Про курс "Книги великий писателей"
09:11 В этот раз пошла с козырей :)
16:12 Про перевод Стивена Кинга...
22:12 Кажется, это книга года ♥
26:47 Прочитанное!
26:59 Глаз Голема
29:52 10 правил писательства
34:31 Мгновенная карма

Книги из ролика:

М. Мейер. Мгновенная карма

King. S. Rita Hayworth and Shawshank Redemption

Б. Сандерсон. Рожденный туманом

А. Кронин. Звезды смотрят вниз

Л. Толстой. Анна Каренина

►Рекомендую посмотреть:

[anya.bookspace]

или ищите там канал Bookspace, не промахнетесь)

Друзья! Если вы хотите помочь каналу, то вот как это можно сделать:
1) смотреть ролики через vpn, если вы из России
2) оформить спонсорство, если у вас открыта эта фишка
3) подписаться на Boosty
4) Просто продолжать смотреть ролики, спасибо вам за это ♥

[vnrqquj]

Анюта, мы понимаем, как трудно сейчас тебе эмоционально (в связи с новостями о закрытии ютуба). Держись, мы с тобой и очень тебя любим! ❤️

[SvetlanaCherry-qbpd]

Аня, ты так взахлёб рассказываешь о книгах, а я также взахлёб тебя слушаю. Я уже там, внутри сюжетов этих книг, мысленно бегу их читать или покупать! Спасибо за твою естественность, мы будем с тобой на любых платформах!

[polinakamila]

Читаю "Женщину в белом" Коллинза, никогда не стояла она в планах на прочтения, просто случайно 23 февраля взяла ее с нашей маленькой библиотеки в офисе, удивилась какой это компактный талмудик и решила, что оставлю на своем столе буду читать время от времени. В итоге, прочитала первые страницы и так понравился слог, прям затягивает за собой, поэтому решила забрать ее домой.
И вот 24 началась война, я носила ее в бомбоубежище, читала, когда пряталась в кладовке и сейчас дочитываю на телефоне заграницей, потому что тащить такого толстячка с собой было трудно.
Не знаю, понравится ли мне финал, но это точно книга года - мой островок стабильности.

[taecelle]

Мне сразу было жалко Каренина. И ребёнка тоже. А Анну вообще нет. Каренин как-то к ней с пониманием, плюс о сыне заботился... ну и там ещё в финале увидишь, как он поступит после всем известного события. Так что я однозначно в его партии)))

Радуюсь, что я выбрала для знакомства именно эту книгу Кронина😋

[trypecar]

Книгой года явно станет Терри Пратчетт "стража стража". Я не ожидала что мне настолько понравится, вроде сюжет простой, но его перевернули с ног на голову. Слушала её в аудио и это впервые когда я проехала остановку просто потому что заслушалась 😂

[me-hedgehog]

Апогей художественного перевода это Изумрудный город Волкова😆 Мало того, что стал отдельной историей, но и обзавелся многочисленными продолжениями))) На мой взгляд, вышло намного интереснее Волшебника страны Оз. Но это скорее исключение из правил. Переводы это всегда боль🙈

[vilandra.]

Я читала "Анну Каренину" несколько лет назад и мне ужасно жаль её было, я до сих пор уверена, что унеё была послеродовая депрессия ну и социальное давление добило. Насколько же разное отношение общества к мужчине и женщине, это просто чудовищно.
Я сейчас чита Лиану Мориарти "Последний шанс"

[mamochka_chitalochka]

Читаю сейчас Басинского "Подлинная история Анны Карениной", летом прочла "Анну Каренину", и теперь снова смакую эту историю.

[MORELIKELETTERT]

Спасибо, что даже в такое непростое время ты все ещё с нами и делаешь видосы для нас)
Посылаю лучи добра✨

[jzjgjbg]

Ань, привет! Я учусь на переводчика и насчет твоих вопросов про "Побег из Шоушенка" могу сказать, что нет, так делать точно не рекомендуется)) главная ценность перевода - его эквивалентность, т.е. передача смысла во всей полноте, но без отсебятины. Конечно, можно немного менять содержание фразы/абзаца/whatever, чтобы передать смысл лучше (как в том знаменитом примере из "Алисы в стране чудес", про бабочку, в описании которой автор использовал метафоры, связанные с едой, а переводчик решил сохранить игру слов и сделал из bread-and-butter-fly - баобабочку), но вот такие штуки, конечно, совсем странные и неэтичные

[syoiirx]

Аня, спасибо за мысли о Каренине! Честно, не так часто слышала подобный отзыв, который схож с моими мыслями. Я "Анну" читала очень давно, ещё подростком, и как-то прониклась жалостью что-ли к ее супругу. Да холодный, да, чувств фееричных не было, но жизнь его тоже очень круто поменялась, к чему, естественно не был готов. Как мне кажется, особенно тонко его характер был показан в экранизации с Кирой Найтли. Да, не всем этот фильм нравится, но как сыграл актер Каренина просто прекрасно! Сейчас модно жалеть Анну и не любить Толстого за его женоненавистничество. Но Толстой, чертов гений, бесконечно глубоко описал каждого героя, к которому можно испытывать многогранные чувства....

[rotututuru]

спасибо Аня за то что продолжаешь выпускать видео, это как глоток свежего воздуха каждую неделю ❤️

[sad_blackberry]

О боже, даааа
Мне это очень нужно!
Сегодня ходила на два собеседования, которые оказались лохотроном, потом стало плохо физически, а сейчас сижу собираю браслет и видео Ани, чудо просто)

[missis.juliet]

Посмотрела видео, вспомнила, что сижу без ВПН, включила, посмотрела с впн😂 обожаю)) очень жду полный отзыв на Каренину, сама читала уже дважды и уверена, что ещё буду перечитывать)

[kseniyache]

Аня, мы с вами, с ютубом или без ❤. Про переводы мне самой очень интересно, потому что я занимаюсь переводами на любительском уровне. Я за то, чтобы пытаться сохранить стиль автора, а не переписывать, пусть и художественно.
Спасибо за видео!

[xsbudkw]

Как же прямого сидеть пить чай и смотреть новое видио🥰 уже добавила книгу хотелку, очень интересно рассказала, спасибо 🙏

[juliapets]

Не ожидала так скоро увидеть новое видео, да и еще с прочитанным. Мне оно очень понравилось вашими рекомендациями книг и живыми эмоциями от прочитанного. Со своей книгой года я еще не определилась. А сейчас я читаю Джоджо Мойес "Девушка которую ты покинул", и мне она очень нравится персонажами. И своей атмосферой напоминает немного книгу "Маленькие женщины".

[cha-jakim]

Спасибо за видео🥰 Было скучно. Не знала что посмотреть. И это видео просто спасло💜

[jnohofi]

Обожаю Ваше чувство юмора ☺️ Вы поднимаете своими видео настроение🙂💖