Kotlok dej Hekserowi (Grosza daj Wiedźminowi po Śląsku)

Śpiewok ze mie żodyn, ale żech zaśpiywoł se tako pieśniczka. Mom nadzieja, że Wom się richtich spodobo.

PS. Zdaję sobie sprawę z różnorakich błędów, jednakże miałem na celu głównie sprawienie uśmiechu na twarzach kilku osób, niemniej jednak wszelkie uwagi są mile widziane i obiecuję z nich wynieść jak najwięcej

[matteo.s.]

*Po pierwszych 10 sekundach uważam, że należy wpisać ten utwór na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego UNESCO.*

[HARDCOR]

Ludzie 1: Angielska wersja lepsza
Ludzie 2: Polska wersja lepsza
Ja:

[piwniczak]

Nikt nie prosił.... Każdy potrzebował...






KOTLOK DAJ HEKSEROWI!

[ozzy]

OCIULALI MNIE FEST ROZDUPILI MI LUTNIA XD MISTRZOSTWO

[kajawarzynska]

" ROZDUPILI MNIE LUTNIA" "OCIULALI MNIE FEST"

[TheChwytak]

Dobra kurła poddaje się XD Lepiej nie zrobię XD PROPSY!

[bartomiejwitek]

Tom pieśniczke wom,
Śpiewo skromny bard,
Co z Gerltym ze Rivii,
Poszoł Wojować.

Czorta spotkoł tam,
Chcioł bić naszo dwójka,
Z hordami goroli,
Urządzoł barbórka.

Za frak mie chycili,
Ociulali mie fest,
Rozdupili mie lutnia,
Byłech jak pies.

Ciała nasze dźgoł,
Tyn rogoty stwór,
Poczuł ryczeć nasz hekser,
Co to za tempy ciul.

Ref:
Kotlok dej hekserowi
Do kapsy mu pociś
Do kapsy mu pociś


Kotlok dej hekserowi
Do kapsy mu


Lecz chycił bioły wilk,
Za pieruński róg,
Co wiela już przed nim,
Naklupoł w tyn dziób.

Gorole cisną nazot,
Aż na hołdy wierch,
Zdala od hanysów,
Kaj miejsce ich jest.

Choć mu wklupali,
Diobłu trefił szlag,
Tyn obrońca Hanysów,
Kolejki jest wort.

To pieśniczka mo
To wasz bohaytr je,
On gorolom wdupi
Gorzoł niech leje


Ref:
Kotlok dej hekserowi
Do kapsy mu pociś
Do kapsy mu pociś


Kotlok dej hekserowi
On przaja Hanysom

PROSZĘ O SERDUSZKA I PRZYPINKE NA GÓRE
A pieruńskie gorole raus na hołda ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[karlechott]

Silver for Monsters
Steel for Humans

Coal for Gorols

[starkdrogan]

, ,Co to za tępy ciul?!" Rozwaliło mnie to XD.

[Daherl]

*Powinien być właśnie taki osobny dubbing po ślůnsku dla całego serialu*

[toldi]

Jaskier musiał być ślązokiem, nie ma innej opcji.

[adekwatny_denat]

Jakby doć Gerolt z Rudy, to by było kiryje elejzon mistrzostwo.

[georgiostelmani]

I am a "bio-polish"-"ethno-german" hybrid and I must say, for me, this is the best version I ever heard. As reading "Wiedźmin" my constant feeling was the mix of familiar and unkown(yet or at that point of time), and that is exactly the feeling I am getting here, caused by the selisian language/dialect (as you prefer, for me its a whole new language with a variation of the two most langauges used by me) and the excellent performance of the lead singer. He is so clear and empathatic in his voice, just perfect, thank you very much for this treasure.

[JW-muog]

Choć jestem Gorol, to kotloka dom Hekserowi.

[arekwojcik]

"Ociulali mnie fest" leżę 😂😂😂

[bravado_]

Słyszałem trzy wersje; PL, DE in ENG i nie sądziłem, że powstanie coś lepszego!! Fantastyczniość!!!

[gadajacyswistak]

To jest bardzo dobre tłumaczenie. Naprawdę poczułem epicki zew w duszy. To jest tak dobre, że aż w głowie zaczęły układać się frazy. Także dziękuję. Dobry początek dnia. A tutaj co się ułożyło:

Pod Sosnowcem kajś
Jakiś elfi gizd
zdupił mi lajera
i ciulnął mnie w pysk.

[To_nie_tak..]

Halo, halo, budzimy się! Taki wspaniały utwór, wróciłam tu po latach, pokazać koleżankom to zacne dzieło. Chciałam jakichś innych utworów od Pana posłuchać, a tu bida! Czekomy na dalsze piosenki! Niech się darzy bo tu taki talent, trzeba go pokazywać solowo! <3

[NiklausPieron]

NO FAJNE SYNEK FAJNE INO JO BYCH TO ZROBIOU LEPI ( ಠ ͜ʖಠ)

[DuQey]

Dla Polski powinni dać w ciula dubbingów, ślunski, z warmijskimi naleciałościami, kaszubski, gorolski, corpo-warszawską mowę, wszystkie dialekty xD