Σκοπός 20ος & 21ος της Καρπάθου

Σκοπός 20ος & 21ος της Καρπάθου
20th and 21st Purpose, Karpathos
Λύρα - Τραγούδι: Μιχαήλ Γ. Ζωγραφίδης
Lyra - Song: Michael G. Zografidis
Όπως παίζεται στο Χωριό Όλυμπος, Καρπάθου
As played in the village of Olympus, Karpathos
Video Edited By "Άκουσε με..."

Στίχοι/Lyrics:

Αλαργινό μου όνειρο, που 'σαι στα ξένα μέρη,
τη(ν) Παναγιά παρακαλώ, σιμά μου, να σε φέρει.
My allergic dream, that you are in foreign places,
(Virgin Mary) Please, my sister, bring you.

Σταυρέ μου χιλιοπλούμιστε, βυζαντινό φλουρί μου,
στο 'κονοστάσι 'κόνισμα, τάμα και προσευχή μου.
Cross me, my Byzantine flair,
in my 'konostasi' dwarf, tama and prayer.

Η Κάρπαθος έχει περίπου 76 σκοπούς και ένας τραγουδιστής έχει τη δυνατότητα επιλογής οποιουδήποτε από αυτούς για να τραγουδήσει την μαντινάδα του.
Όλοι οι σκοποί της Καρπάθου αποτελούν μέρος του Κάτω χορού, οπότε εκτός από το καθιστό γλέντι μπορούν να τραγουδηθούν και κατά τη διάρκεια του χορού αυτού.
Karpathos has about 76 purposes and a singer can choose any of them to sing his mantinada.
All of Karpathos' purposes are part of the Lower Dance, so apart from the sitting feast they can also be sung during this dance.

[Feensang]

Liebende Anna


Lächelnd freue ich mich
Und sehe den Sänger innerlich Tanzen
Auch ich tanze zu "Lemme" lama bada muwushah of Arab- Andalusian Tradition
Das Lied endet mit dem Satz
"Der König der Schönheit"
Und das ist Jesus für mich...


Auch zu einem Türkischem Lied
"Güldür gül" Die lächelnde Rose

Ein Mystisches Lied der Sufi

Bewege ich mich singend...


Dir Dank Segen Mut und Freude
Hans im Glück