Pai Nosso Original em Aramaico (Monte das Oliveiras - Israel)

Oração Original do Pai Nosso em Aramaico, ensinada por Jesus no Monte das Oliveiras em Israel. Compartilho com vocês a tradução para o português desta linda oração/intenção direto do Jardim de Getsemani em Israel.

Original em Aramaico:
Abwun d’bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey tzevyanach ayakanna d’bwashmaya aph b’arha.
Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn.
Wela tahlan l’nesyuna
Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta
l’ahlam almin.
Ameyn.

Tradução para o português:
Ó Força Procriadora! Ó Pai-Mãe do cosmo,
origem nossa,que tudo dás a luz.
Direcione tua luz dentro de nós,
tornando-a útil.
Cria Teu reino de unidade agora
O Teu desejo Uno atue então com o nosso,
assim como em toda luz e em todas as formas.
Dá-nos, cada dia, tudo o que necessitamos
em pão e entendimento.
Desfaz os laços dos erros que nos prendem,
assim como nós liberamos as amarras com que
aprisionamos os erros de nossos irmãos.
Não permitas que a superfície e a aparência
das coisas do mundo possam iludir-nos e libera-nos
de tudo o que nos detém.
De Ti nasce toda a vontade reinante:
o poder e a força viva da ação,
a canção que se renova de idade a idade e a tudo embeleza.
Possam a Tua vontade, poder e canção –
afirmamos com viva força –
ser o solo fecundo de onde crescem todas as nossas ações.
Amém

[JoaoRicardoGoncalves-jqfx]

AMÉN assim seja graça e paz 🌄 hoje e sempre 🌄

[adrianacampo]

Nossa, eu com 58 anos nunca tinha ouvido o Pai Nosso verdadeiro.
É maravilhoso.
GRATIDÃO 🙏🙏🙏🙏

[ronaldnunesnunes]

Em nome de Jesus Repreende Senhor toda infermidade atraves desta oracao me cure e me de Saude e abencoe meu casamento e familia amem pois creio que tudo podes e tudo que tiver ligado no ceu ta ligado na terra amem

[betefelicita]

Este é o PAI Nosso que faço há quase 30 anos. Libertador! Transformador!Quem me colocou em contato com esse milagre vivo, foi Otávio Leal. GRATIDÃO eterna a ele, e a Você, irmão de alma.

[monicarodriguesdelima]

Jesus Cristo não apenas chorou mas sacrificou a própria carne pelos nossos pecados para nós dá a oportunidade da salvação eterna.

[engpacito]

Avun d’vashmaya
(Pai nosso, que estás nos céus)
Netqadash shmach
(Santificado é o teu nome)
Titê malkutach
(Venha o teu Reino)
Nehuê ssevyanach
(Seja feita a tua vontade)
Aykana d’vashmaya
(tal como nos céus)
Af ba’rá
(também [seja feita] na terra)
Hav lan lachma
(Dá-nos o pão)
d’sunqanan yaumana
(de nossa necessidade neste dia)
uashvuq lan chaubayin
(E perdoa-nos as nossas dívidas)
aykana d’af ch’nan sh’vakan l’chayavayin
(tal como também nós perdoamos os nossos devedores)
ula taalan l’nesyuna
(E não nos deixes entrar em tentação)
ela passan men bisha
(mas livra-nos do Maligno)
metul d’dylach hy malkuta
(porque teu é o Reino)
uchayla
(e o poder)
uteshbuchta
(e a glória)
I’alam almyn
(por toda a eternidade)
FONTE: PESHITTA – OS EVANGELHOS ARAMAICOS DE YESHUA – TSADOK BEN DERECH

[PauloPereira-rwds]

JESUS, É O MESSIAS, E SALVADOR... FILHO DO ALTÍSSIMO.... A QUEM DEVEMOS DAR TODO LOUVOR!!!

[marciolago]

Muito obrigado por compartilhar essa oração verdadeira! 🙏 Está na hora dos nossos irmãos despertar! Gratidão!🙏

[alenircorrea]

Esse PAI nosso do Mestre JESUS tem um grandioso poder de cura e libertação de todo mal.

[Isabel-lqdf]

Amém em nome de Jesus Cristo glória a Deus e o espírito santo de Deus 🙏🌅 graça e paz 🌅🕊️

[gilvaneideoliveira]

O PAI NOSDO MAIS LINDO QUE JA OUVIR 🙌 Obg meu PAI CELESTIAL PELO TEU FILHO JESUS CRISTO MEU SALVADOR ETERNO🙌

[tvminas]

Era mais de 11 horas da noite, de uma quinta feira quando Jesus viveu a seu mais terrível sofrimento, onde passou passou a transpirar sangue, goticulas de sangue saia de seus poros, a sua natureza divina esta afastada e ele que sabia queca morte nada representava para ele precisou encotrar nas conforto nas palavras um anjo que veio dar um suporte a ele.

[marciapinheiro]

23.06.2024 - Gratidão por compartilhar! Chamado da alma para escutar tão rico material. Deus te abençoe sempre. 🙌

[Isabel-lqdf]

Amém 🙏 ora por mim 🙏 em nome de Jesus Cristo glória a Deus e o espírito santo de Deus 🙏🌅 graça e paz 🌅🕊️ amém amém amém 🙏

[saviodeluna]

Jesus Cristo/Yeshua Hamashia está muito além de ser um mestre ou profeta! Ele é a única Porta e o único Filho Primogênito do Criador!!!

[Isabel-lqdf]

Amém em nome de Jesus Cristo glória a Deus espírito santo 🌅 amén 🌅 pesso por libertação 🙏🌅

[ednaferreira]

Faz um mês que visitei Israel 🇮🇱 voltei para o Brasil encantada e não sou mais a mesma pessoa que chegou lá sou muito agradecida ❤

[bahulya]

Deveria ter deixado a gente ouvir em Aramaico primeiro para sentirmos a vibração e depois então ouvirmos a tradução. 🥺

[roseliamorim]

Bom dia! Muito linda essa oração! Em todas as línguas. É Deus falando ao nosso coração! Glória a Deus! Abraço!

[daniellescarlato]

A verdade é que fomos muito enganados e preenchidos de crenças limitantes para reduzir nosso poder divino e nos tornar escravos. O verdadeiro pai nosso é lindo!!! gratidão!!! meu sonho é conhecer Jerusalém.