Kördüğüm 17. Bölüm Fragmanı

Kördüğüm 17. bölümü Perşembe 20:00'de FOX'ta!
Ayrı ayrı uçlardan bir araya gelen hayatların oluşturduğu koca bir ‎Kördüğüm‬...

Başrollerinde İbrahim Çelikkol, Belçim Bilgin ve Alican Yücesoy’un yer aldığı ‘Kördüğüm’, her Perşembe günü saat 20.00’de FOX’ta. Endemol Shine Türkiye’nin yapımcılığını üstlendiği dizinin genel yönetmeni ise, sinema seyircisinin çok yakından tanıdığı, filmleri gişe rekorları kıran Ömer Faruk Sorak.

Zengin oyuncu kadrosuyla ekrana gelen ‘Kördüğüm’, karakterleri ve hayat standartları tamamen zıt olan iki farklı erkek ve idealist bir kadın arasında geçen hikayesiyle daha ilk bölümden izleyiciyi kendine bağladı.

İbrahim Çelikkol ‘Ali Nejat’ isimli güçlü ve etkili bir iş adamını canlandırırken, Belçim Bilgin idealist çocuk doktoru ‘Naz’, Alican Yücesoy ise otomobil tutkunu, hayalperest ‘Umut’ karakteri ile izleyicilerin karşına geçiyor. Koşulların karakterleri değiştirdigi dizide, Ali Nejat ve Umut’un, doktor Naz’ın etrafında dönen serüveni izleyiciyle buluşuyor.

Heyecanla beklenen yeni dizi ‘Kördüğüm’, 17. bölümüyle 28 Nisan Perşembe saat 20.00’de FOX’ta.

#Kördüğüm

[azradal]

çok keyifli gizleniyor.tatlı intikam.kış güneşi .ikisi de harika

[azradal]

kış güneşi bu dönemin en kaliteli dizisi

[ezgiozturk]

ayyyy gelecek haftadaki bolum çokk güzel olcak iple çekiyoruz perşembeyi

[KaRaKiiZ]

Her hafta bi sonraki bolumu merakla bekliyorum. Okadar heyecanli ki. Ask, hirs, ihanet, uzuntu.. Herseyi iceren bir dizi.. Ali nejatla naz cok yakisiyorlar.. Murati hic sevmiom. Kaan cok seker.. Umarim yakin bi zamanda naz herzaman kaanin yaninda olur;)) ..

[sebinekazimova]

Cok Güzel dizi. bitmesin hec zamaaan....

[ezgiozturk]

kördüğümün bütün bolumleri çok güzelde reklam az sürse iyi olcak

[sumeyyetopuz]

umarim gecen bölüm gibi iki saat tek bir gün ele alinmaz

[nizamimmmdzad]

Yeni bir baslangic zamani soyledise, demek Naz Aralari Iyiye dogru gidiyorlar ;-) Her sey Cok guzel olucak )))

[aslnurozdemir]

yine çok güzel bir bölüm bizlerle şimdiden iyi seyirler ☺

[durnaabdullayeva]

çox sevirem bu dizini əladı böyle devammmm

[ElifMeldaYilmazz]

Bu nasıl fragman ya bölüme ait hiç birşey yok. 😞 İkinci fragmana kadar artık meraktan çatlarım 😣

[maryjones]

To: Savas Baldar, Many thanks for the translation. Wonderful job. Well done. 👏🏻👏🏻👏🏻 😀😀 make sense. Bless you and please stay healthy to help us to understand this beautiful series

[savasbaldar]

ENGLISH TRANSLATION:

Feyza: Ali Nejat!!! !!!

Ibrahim: Brother, why did we come here?
Ali Nejat: My life has changed

Ali Nejat: I lost my peace here. That's why this place for me means
the end and a new beginning. And it's time for the new beginning.

[savasbaldar]

EPISODE 16 NAZ - ALI NEJAT OUTSIDE TERRACE SCENE.
English translation:

Ali Nejat: Yes, I want you to speak.
Naz: Ali Nejat, please, try to understand me. I am not ready yet.

Naz: I am so happy beside you, I am happy being with you, when I am with
you I am laughing. Of course I am feeling something for you,
Ali Nejat: And I am feeling the same things.

Ali Nejat: I just can't understand why are you keeping this distance from me Naz?
Naz: My divorse is still fresh. I am affraid of everything, but this has nothing
to do with you.

Ali Nejat: Do you regret?
Naz: No, never.
Naz: Ali Nejat, see also before you came into our lives, everything was already over between us (Umut and Naz). All I need is some time to think, some time to collect
myself, that's all. Our divorse has nothing to do with you.

Naz: All I need is to stand on my own, to think it over, to think what I really feel. All I need is a little time, so many things happened. That's all.

Ali Nejat: Please don't think that I am gonna force you with anything, since you
you have all mixed up in your head. All I wanted was to talk to you face to face.

Ali Nejat: Now you can leave whenever you want.
Naz: Thank you.

[savasbaldar]

EPISODE 16 => ALI NEJAT - FEYZA CONVERSATION AT KARASU HOLDING
English Translation:


Feyza is coming to talk to Ali Nejat about the shares he's desiding to
sell, she's coming to Karasu Holding with Murat in his black van and sure
father Tarik Bey infront of them with the BIGGG white LIMO. Ali Nejat's
looking down on them outa his office. Feyza says he's going to talk to
Ali Nejat first, Murat and Tarik Bey going into Tarik Bey's residence.
Ali Nejat is watching all this happening from the

A complete intense dialogue, full of emotions between them in the room;
Ali Nejat is sitting infront of Feyza =>=>=>=>

Feyza: That's why I come here to talk to you about this theme. Father
told me last night that you want to sell your part of the company shares.
Ali Nejat: Do you come here to convince me not to do that?
Feyza: Yes. I know, it sounds a little weird, but all I want is to talk to you.
Ali Nejat: Ok, I am listening.

Feyza: Do you really want to do this, Ali Nejat?
Ali Nejat: Yes, sister.
Feyza: I am sorry, but I share the same thought/opinion as my father. I
think that this is too dangereous and too risky, and all of this because of
the automobile project, I trully can't understand. What happens later
on? Ok, lets say that this project isn't going the way you're planning
to go? What will happen then?
Ali Nejat: I am not doing anything wrong. Something like that is not
gonna happen, don't you worry.
Feyza: Ok, then leave this on the side, but are you aware what's gonna
happen with the company? Are you aware of the risk that you are let yourself
inn? What's gonna happen when someone unknown comes into the board of
the company, are you aware od that, are you? Ali Nejat, please give up
on this.

Ali Nejat: I will not give up, sister. Do you know how much is this important for me?
Feyza: Of course, I know, that's why you're confronting father, but
don't do this on this way, by selling your company shares.
Ali Nejat: How then? Then tell me how? Come on, say, what I am suppose
to do? Sister see, my father left me without any other choice. Yesterday I tried to explain to him, I told him how I fell for this issue... as always he didn't understand me at all. How different can I explain this to father, sister? He didn't leave me any other choice.
I will do this project.

Feyza: Are you aware that this work's gonna push you away from all of us?
Ali Nejat: Wow, I just expected for you to back me up here/to stand beside me.
Feyza: Of course, I understand you Ali Nejat, why that I don't
undestand...but....
Ali Nejat: Do you remember that a while ago you were in the similar situation?
And you were very stubborn.
Feyza: Yes, you're telling the truth, exacty as you said. But do you remember
the reason of this state, right? I was angry and feelling myself hopeless. But it seems that we're not talking about the same thing?
Ali Nejat: I guess not.

Ali Nejat: But now I am going/reliving thru the same things. Doesn't I
have the right to be angry and bitter, sister?.... Hard days are coming for this firm... supports Murat, despide of the great risk he's taking with him, believing in him... and when I am looking like that.... he's doesn't believe me anything. He thinks that I can not do this work with the project.
Feyza: Why do you think like that Ali Nejat?
Ali Nejat: How then to think sister ?

Feyza: You know that Murat was indeed successful in everything, right?
And that for our father the success is the most important in life. What can it be better than this, that he gave him his trust? You know that as well.
Ali Nejat: And I, as your brother don't deserve that trust... I am unsuccessful?
Feyza: Oh. holy God... What does it matters that you are my brother?
That's bussiness... You've always emphasized that. So it means, that
father thinks that Murat can do this bussiness, he believes him... he
will show that he can do it. But this isn't right.

Ali Nejat: You are my everything sister. But some things you must
Murat you know is not the one we know from before. He's indeed very
dangerous, I was convinced in that. I don't trust him anymore.
Feyza: Ali Nejat, don't. It's not like you talking like that.

Ali Nejat: All it matters to me is, that he's not harming the firm in any
way or hurting you. You are not aware of what you're doing sister. Please trust me.
I just want for you not to be hurt, that's all. Just keep yourself away from that man.
Feyza: Enough Ali Nejat! I am sick of you giving me advices. You are
saying this, because you're jealous of Murat.
Ali Nejat: Ok.... think what you want... say what you want... just please believe me.... Feyza: Why are you doing all this? Why are you not allowing me to be happy?
Ali Nejat: Because of you.
Feyza: Because of me, yes?!
Ali Nejat: You are my sister !!

Feyza: Then why didn't you think of me, when the accident happen?!! Why you didn't think on that?!! You've destroyed my life Ali Nejat!!! ...After so many years, for the first time I am happy, I am laughing and after the whole thing I've gone through, I am feeling myself happy...Why can't you see this?.... Until now I was always beside you.. supporting you... but now I see that I was Maybe father is
You really don't see anything but yourself and your dreams...
You are indeed one insensitive and selfish man!!!

Father Tarik Bey and Murat arrive into the room, sure heard the last sentence
Feyza just said (You are indeed one insensitive and selfish man!!!)
Tarik Bey: What's the problem?....

Feyza is crying.... Murat is asking if she's all right?
Feyza turns his face back to Ali Nejat and says:
You should have to think more about me Ali Nejat.

Ali Nejat's expression on his face tells us all, and he leaves the room
without any single