Que SERÁ? (Jimmy Fontana / Franco Migliacci)

Intérpretes: Henrique Moretzsohn e Jovânio (Comunidades-Luz)

Música para a Cura e Elevação da Humanidade / Music for Healing and Elevation of Humanity - 23/06/2020 - Centro Mariano de Figueira / Marian Center of Figueira - Minas Gerais, Brasil.

Transcrição da canção / Song transcript:

QUE SERÁ
(Jimmy Fontana / Franco Migliacci)

Pueblo mío que estás en la colina,
tendido como un viejo que se muere.
La pena, el abandono
son tu triste compañía.
Pueblo mío te dejo sin alegría.

Ya mis amigos se fueron casi todos
y los otros partirán después que yo.
Lo siento porque amaba
su agradable compañía.
Mas es mi vida, tengo que marchar.

¿Qué será, qué será, qué será?
¿Qué será de mi vida, qué será?
Si sé mucho o no sé nada
ya mañana se verá
y será, será lo que será.

(Instrumentos)

Amor mío, me llevo tu sonrisa,
que fue la fuente de mi amor primero.
Amor, te lo prometo, cómo y cuándo no lo sé,
mas sé tan solo que regresaré.

¿Qué será, qué será, qué será?
¿Qué será de mi vida, qué será?
Si sé mucho o no sé nada
ya mañana se verá
y será, será lo que será.

¿Qué será, qué será, qué será?
¿Qué será de mi vida, qué será?
En la noche mi guitarra
dulcemente sonará
y una niña de mi pueblo llorará.

En la noche mi guitarra
dulcemente sonará
y una niña de mi pueblo llorará.

Amor mío, me llevo tu sonrisa,
que fue la fuente de mi amor primero.
Amor, te lo prometo, cómo y cuándo no lo sé,
mas sé tan solo que regresaré.

¿Qué será, qué será, qué será?
¿Qué será de mi vida, qué será?
Si sé mucho o no sé nada
ya mañana se verá
y será, será lo que será.

¿Qué será, qué será, qué será?
¿Qué será de mi vida, qué será?
En la noche mi guitarra
dulcemente sonará
y una niña de mi pueblo llorará.

En la noche mi guitarra
dulcemente sonará
y una niña de mi pueblo llorará.

¿Qué será, qué será, qué será?
¡Ay! yo no sé. ¡Ay! yo no sé lo qué será
(2x)

Video (unofficial) recorded from Misericordia María TV transmission by Wagner Silva.

[wagnersilva]

*English version:*

*WHAT WILL BE?*
(Jimmy Fontana / Franco Migliacci,
Italian version)

My people who are on the hill
lying there like dying old man.
Grief and abandonment
are your sad company.
My people, I leave you without joy.

My friends are almost all gone
and the others will leave after me.
I’m sorry because I loved
their pleasant company.
But it is my life and I have to go.

What will be, what will be, what will be?
What will come of my life, what will be?
If I know much or I know nothing
tomorrow it will be seen
and it will be, it will be what it will be.

(Instruments)

My love, I take your smile,
that was the source of my first love.
Love, I promise you, how and when I don’t know,
but I just know I’ll come back.

What will be, what will be, what will be?
What will come of my life, what will be?
If I know much or I know nothing
tomorrow it will be seen
and it will be, it will be what it will be.

What will be, what will be, what will be?
What will come of my life, what will be?
In the night my guitar
will sweetly sound
and a girl of my people will weep.

In the night my guitar
will sweetly sound
and a girl of my people will weep.

My love, I take your smile,
that was the source of my first love.
Love, I promise you, how and when I don’t know,
but I just know I’ll come back.

What will be, what will be, what will be?
What will come of my life, what will be?
If I know much or I know nothing
tomorrow it will be seen
and it will be, it will be what it will be.

What will be, what will be, what will be?
What will come of my life, what will be?
In the night my guitar
will sweetly sound
and a girl of my people will weep.

In the night my guitar
will sweetly sound
and a girl of my people will weep.

What will be, what will be, what will be?
Oh! I don’t know. Oh! I don’t know what will be.
(2x)