Современный литературный татарский язык | Влияние диалектов | ТАТПОЛИТ

Второй выпуск посвященный татарскому языку. Историк Дамир Исхаков и филологи Рифат Мирхаев и Бахтияр Миннулин обсуждают, как сформировался современный литературный татарский язык и как на него влияют диалекты.

Поддержите наш канал:
4817760221571262 (сбербанк)

мы в соцсетях:

#татарскийязык #татарская история #татары

[tat.]

Очень интересная и полезная беседа👍✌️👏👌. Надо обязательно продолжить обсуждение истории татарского языка и татарской книги. Пусть разные сотрудники расскажут о своих работах, о направлениях исследования языка и перспективах.
Это полезно для всех.
Ждём от вас новых видео 🕊️.
Бик зур рәһмәт. Рәһәтләнеп тыңладык, бәлки татарчада сөйләп җибәрерсез 😝.

[MrTheArsene]

Зур рәхмәт сезгә. Файдалы һәм кызык видео ясайсыз.

[egjgmri]

Дамир татары терпение на дне которого лежит. Золото Зур рахмат яхшы Аллах Акбар судья Татарстан

[egjgmri]

Дамир татары терпение Востановит родной язык и государство бик зур рахмат яхшы Аллах Акбар судья Татарстан

[almushkhan]

Надо и на центральное телевидение пробиваться. Очень познавательные беседы .

[zhpeclt]

Татарский литературный язык самый.красиаый язык в Мире.Живи вечно татарский народ, татарский язык .Живи вечно и процветай Татарстан!

[egjgmri]

Дамир. Красавчик молодец здоровья остальные все купишь молодец. Татарин бик зур рахмат яхшы Аллах Акбар судья Татарстан

[edwardsalihov]

1. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЯЗЫК меня полностью устраивает, письменность и речь дикторов представляют собой "золотую середину" среди говоров среднего диалекта. Но недавно я обнаружил что несмотря на существующий литературный язык, в методических пособиях всем татарам в качестве правильного произношения навязывают так называемую "губную гармонию", якобы вместо төтЕн все татары произносят төтӨн, вместр болЫт - болОт и т. д. - это же чушь полная!!! Лично у меня все родственики являются представителями среднего диалекта, проживают в разных регионах, разговаривают на разных говорах, но ни у кого никакой "губной анемии" нет!!!
Литературный язык сформирован на общих элементах дикции присущих большинству говоров, он отвечает требованиям большинства говоров, так почему же странные особенности одного из говоров кто-то пытается навязать всему татарскому народу? Такое впечатление, что эти индивидумы дальше своей родной деревни никуда не выезжали. Что будет с литературным языком если вдруг кому-то вздумается что якобы все татары произносят вместо Юл - Җул, вместо җил - йил, вместо идән - изән, вместо пычак - бысак?
В атласе татарских говоров наглядно указан ареал произношения о-о, ө-ө - там отлично видно что далеко не везде распространено такое произношение. Нужно признать ошибку в системе преподавания, отредактировать и привести в порядок все методички.
2. Диалект СИБИРСКИХ ТАТАР (как и любой другой) имеет свои особенности, это язык их предков, его нельзя забывать и наряду с преподаванием литературного языка нужно оказывать поддержку для сохранения местных языковых особенностей. Если сибиряки будут видеть заинтересованность Казани в сохранении их языка, тогда и отношение к литературному языку будет позитивным; Если навязывать литературный язык, но при этом не уделять внимание местным языковым особенностям - реакция всегда будет негативная. Для обеспечения единства нужен компромис.

[hydrargyrum]

Современный татарский язык - Казанский, практически идентичен Касимовскому и очень близок языку Крымских степных татар, судя по всему, это и был язык армии Хана Золотой Орды - Улуг Мухаммеда.

[jgyptpj]

Әдәби телне белмим диючеләр бөтенләй китап укымыйлар күрәсең

[mvjiudl]

Евреи ашкинази и израильтяне как армяне разных регионов разговаривают на родных языках совершенно разных по происхождению.

[Ma-jgks]

Сегодня вы более живые👍🏻, в прошлый раз, как будто вас под прицелом автомата посадили

[Beklerbek_Noghay]

Кто докажет, что был старотатарский язык? Я слышал только про чагатайский. Сова, как всегда, натягивается на глобус?))

[jpbptin]

Гаяз Исхаки- псевдоним Иделле
(что означает принадлежит стране Идель = Волжской Болгарии)
(Мухаммед Гаяз Исхаки. Великий булгарский писатель. 1878-1954)
Мурзы, не в пример другим, общались и с порядочными русскими. Большинство из них училось в русских школах и имело возможность познакомиться с произведениями лучших русских мыслителей. Тем не менее, они, видимо, забыли о том, что являются булгарами, а, впрочем, может быть, совершенно обеспамятовали, и не знали, что они и кто они вообще. Вред вместо пользы - вот их вклад в современную жизнь. Они вообразили себя представителями какой-то другой нации и не могли придумать ничего лучшего, как назвать своих соплеменников «татарами». Всякий раз, когда речь заходила о нации, они ограничивались пренебрежительными фразами типа: «Разве от наших татар (или просто «разве от татар») можно ждать чего-нибудь хорошего, толкового? Однако, правда, такова, что главными виновниками отсталости народа были не булгары, которых эти господа решили именовать «татарами», а сами мурзы, которые, присвоив себе название «татары», оторвались от своей нации.
Источник: Г. Исхаки. «Ике йез елдан сон инкыйраз». 1903 г.


2.Салихджан Баруди
Булгарский педагог конца ХIХ - нач. ХХ вв.
«Гаммэ-и-эхванымызга могыйн улмак ниятилэ бикадэр эл-хэл кэнде лисан торки болгариымыз илэ бэян эйлэп бу рисалэ-и-гажи- занэми... мэйданэ куйдым...» Стр. 2
Источник: «Эл-галэм-эл-мансур фи эл-гамэли би-р-робугы эд-дэстур». Казань, 1894. Брошюра посвящена некоторым вопросам астрономии.
Перевод:
«Руководствуясь намерением послужить /быть помощником/ нашему народу, я публикую этот скромный очерк, в котором по мере сил веду повествование на нашем булгарском тюркском языке...»


3.Талгат ТАДЖУДДИН
Верховный муфтий, Председатель Центрального духовного управления мусульман России, шейх-уль-ислам
Как вы относитесь к решению властей Татарстана перевести татарскую графику с кириллицы на латиницу?
Я абсолютно против. И так уж нас «татарами» обзывают, хотя на самом деле мы булгары. Поэтому и кириллица нам не чужая. Вы, наверное, знаете о том, что ее изобрели болгары Кирилл, Мефодий и Климент Охридский. А болгары - это ближайшие родственники булгар. Просто одни остались на Волге, а другие ушли дальше, на Дунай, и смешались со славянами.
Источник: «Российская газета» 2001/10/03

[SEBERdan-men]

Если участвовали Средний диалект (Казанский) и западный (Мищарский), тогда не понятно зачем насаждается ваш литературный среди Сибирских татар? Дети в школах реально не хотят его учить, так как он существенно отличается от языка Сибирских татар (цитирую Д.Исхакова: кухонный язык). Хоть Наш язык по вашему мнению является кухонным, но он родной для большинства Сибирских татар, так как он прививается молоком матери можно сказать.

[ashirzhankhakim]

Дамир Исхаков Сибир татарларни яратаду акча кирак булган чакта Казанга.. Оннан сунг онутуп китаду Сибир татарларни.

[SEBERdan-men]

Нет восточного диалекта, есть только самостоятельный язык Сибирских татар, который входит в Кыпчакско-Ногайскую подгруппу тюркских языков. Многие лингвисты утверждают, что ошибочно записали язык Сибирских татар восточным диалектом татарского языка

[zmumcfp]

На каком языке написано? «Төрек угылы» (псевдоним Хасана Гали): “Бер милләтнең тарихы – үзенең хәят китабыдыр... Һәркем бихәсәби-т-табига, үзенең милли тарихын тикшерә башласа, бер “татар” дигән сүз уртага чыгып кара томан була да бөтен милли тарих галәменең зыясын томалап, моталәга иясен каңгырата да куя. Шул вакытларда кеше азрак алга омтылып эзләнә башласа, алдында хакыйкать кояшлары туып, теге караңгытоман юкка әйләнеп, шуннан соң татарлык дигән нәрсә үзеннән-үзе батыйль буладыр.” Источник: журнал "Шура" ("Совет"), 1912, №1, с.20

[otpkgze]

Исхаков как вам не стыдно, обманывать народ.Тубетейку одели, очки нацепил, , пытаешся делать умный вид, несешь полную чушь и глупость.Все время своих собеседников толкаеш в ложный путь.Лучше расскажите каким будет ТАТАРСКИИ язык в будущем....

[vildanmotygullin]

Столов нет что ли, чего теснитесь? Антураж ужасный.